Готовый перевод Reborn to Collect Debts: School Flower Can't Escape This Time / Переродился ради мести — Королева Школы в Ловушке Долгов!: Глава 49

— Ду Чжэ, я и так была счастлива, когда ты пришёл, зачем ты притащил столько подарков? Это же стоило целое состояние! — воскликнула Бай Цинцин, и по её лицу было видно, как ей неловко от таких трат.

Ду Чжэ подошёл к ней вплотную и с улыбкой произнёс:

— Пустяки, это всего лишь небольшие подарки от меня. Неужели Цинцин откажется?

Бай Цинцин опустила голову, её щеки залил густой румянец.

— Раз это от тебя... — едва слышно пролепетала она, — то... возьму...

В два часа дня Ду Чжэ позвонил ей. В тот момент он, похоже, что-то готовил — на фоне слышалось громкое шкварчание и грохот посуды. Но Бай Цинцин всё равно отчётливо разобрала каждое слово.

Он предложил встретиться вечером и поужинать вместе.

Эта новость привела девушку в восторг. Она тут же бросилась в супермаркет и накупила продуктов на деньги, которые заработала сама, выполняя игровые заказы. К тем пятистам тысячам, что дал ей Ду Чжэ, она даже не прикоснулась. В её глазах он и так сделал для неё слишком много, и она ни за что не позволила бы себе тратить его деньги и дальше.

Наблюдая за тем, как Бай Цинцин в фартуке принимает подарки и суетится вокруг него, наливая чай, Ду Чжэ невольно залюбовался ей, и в его взгляде промелькнула грусть.

Из-за лейкемии и того, что её старшая сестра постоянно пропадала на заработках в других городах, не имея возможности вернуться домой годами, Цинцин привыкла во всём полагаться только на себя. Стирка, готовка, уборка, редкие подработки или выполнение заказов в интернет-кафе — она бралась за всё, чтобы хоть немного облегчить ношу сестры.

Она была старше Циннин всего на год или два, но в ней чувствовалась та же мягкая зрелость, что и в тётушке Лань.

«А? Почему я вдруг вспомнил о тётушке Лань?» — Ду Чжэ тряхнул головой, отгоняя странные мысли.

Бай Цинцин открыла холодильник:

— Ду Чжэ, посиди пока на диване, а я пойду на кухню, приготовлю что-нибудь.

Ду Чжэ подошёл сзади и обнял её за талию. Он легонько коснулся губами её порозовевшей мочки уха и прошептал:

— Тебе нельзя переутомляться, так что давай готовить вместе.

На кухне кипела работа.

Бай Цинцин усердно помешивала овощи в сковороде на левой конфорке, а Ду Чжэ занимался готовкой на правой. Однако спустя некоторое время Бай Цинцин краем глаза заметила, что движения её спутника замерли.

Она с недоумением обернулась к нему и спросила:

– Что случилось?

Ду Чжэ ничего не ответил, лишь слегка покачал головой и вышел в прихожую. Спустя мгновение он вернулся, держа в руках туфли на высоком каблуке.

Лицо Бай Цинцин тут же залил густой румянец, но она послушно переобулась. Девушка и без того была весьма статной, её рост достигал ста семидесяти двух сантиметров. Теперь же, на шестисантиметровых каблуках, она возвышалась почти на метр восемьдесят!

Стоит заметить, что рост самого Ду Чжэ составлял сто восемьдесят семь сантиметров.

Внимательно осмотрев ставшую заметно выше Бай Цинцин, Ду Чжэ довольно улыбнулся:

– Вот теперь порядок. Продолжим готовить.

– Хорошо… – едва слышно прошептала Бай Цинцин, смущённо кивнув в ответ.

На столе стояло пять блюд, безупречных на вид, вкус и аромат.

Бай Цинцин приготовила всё сама.

— Ду Чжэ, попробуй, как тебе мои кулинарные таланты? — с нежной улыбкой произнесла она.

Попробовав несколько кусочков, Ду Чжэ рассыпался в похвалах:

— Цинцин, вкус и правда отменный.

Услышав одобрение, Бай Цинцин просияла от счастья.

— Если вкусно, ешь побольше! Если не хватит, я ещё что-нибудь приготовлю.

Когда с едой было покончено, Ду Чжэ обратился к девушке:

— Кстати, Цинцин, ты эти дни исправно принимала те укрепляющие средства, что я тебе купил?

При этих словах Бай Цинцин мгновенно изменилась в лице.

Она отложила палочки и, пряча взгляд, пробормотала:

— Да, принимала. Каждый день, как положено.

Увидев её реакцию, Ду Чжэ сразу понял, что она лжёт.

Он резко поднялся и направился в комнату Бай Цинцин.

Распахнув дверь, он увидел, что все коробки с дорогими добавками, которые он ей приносил, исчезли.

В углу было пусто.

Ду Чжэ обречённо покачал головой.

Ему и гадать не нужно было — эта глупышка наверняка всё вернула в магазины. Он выбирал только известные, дорогие бренды, которые легко сдать назад в любом сетевом магазине.

Бай Цинцин замерла в дверях, её уши залил смущённый румянец.

Она нервно переплела пальцы перед собой и тихо прошептала:

— Ду... Ду Чжэ, я... я не нарочно. Просто подумала... не стоит тратить столько денег на эти добавки. Я ведь в последнее время и так мясо в каждый приём пищи ем...

Ду Чжэ потер переносицу.

— И поэтому ты всё сдала обратно?

— Не всё, — запинаясь, ответила она. — Одну коробку я оставила и отправила сестре.

Услышав, что она умудрилась отправить часть своей сестре, Ду Чжэ едва не рассмеялся от горькой иронии.

Её сестра уехала на заработки, чтобы оплатить лечение Бай Цинцин от лейкемии. А эта девчонка, вместо того чтобы поправлять собственное здоровье, заботится о близких.

Ду Чжэ приобнял её за талию и мягко произнёс:

— У меня денег куры не клюют, не нужно на мне экономить. С этого дня ни в чём себе не отказывай. Через неделю я отвезу тебя в Шанхай на лечение!

— Сейчас я куплю ещё добавок. Половину оставишь себе, остальное отправишь сестре.

Прижавшись к груди Ду Чжэ, Бай Цинцин не выдержала и разрыдалась от избытка чувств.

— Угу... я поняла. Ду Чжэ, ты так добр ко мне!

Он нежно поцеловал её в уголок глаза.

— Ну же, нужно подкрепиться, тебе нужны силы.

Бай Цинцин подняла голову:

— Но дома же больше ничего не... м-м-м...

Дверь в комнату закрылась.

......

В этот момент в одной из съемных квартир Биньхая...

Бай Цзе смотрела на коробку с пищевыми добавками, которую прислала её младшая сестра, и её глаза покраснели от слез.

Она непрерывно всхлипывала:

— Цинцин, это всё моя вина. Прости меня, сестренка... Я не навещала тебя несколько лет. Твоя плохая сестра виновата перед тобой... У-у-у...

Стоявшая рядом Тянь Мэйли не знала, как утешить подругу. Она лишь подавала ей бумажные платки и, похлопывая по плечу, тихо говорила:

— Сестра Бай, не плачь. Когда на следующей неделе приедет Ду Чжэ, мы сделаем всё возможное, чтобы составить ему компанию. Постараемся как можно скорее собрать нужную сумму на лечение твоей сестры.

Бай Цзе вытерла слезы и решительно кивнула:

— Да, ради Цинцин я обязательно справлюсь.

Ду Чжэ вернулся домой уже около десяти часов вечера.

К его удивлению, тетя Лань все еще ждала его, сидя на диване.

Тетя Лань зевнула и произнесла:

— Ду Чжэ, ты вернулся. Проголодался? Давай я приготовлю тебе миску лапши.

Ду Чжэ не чувствовал особого голода, поэтому ответил:

— Тетя Лань, не стоит так утруждаться.

Но та лишь покачала головой:

— Ничего страшного, лапша уже давно сварена, она просто стояла. Я только быстро ошпарю ее кипятком.

Спустя минуту из кухни донесся резкий крик.

— А-ах!

Услышав возглас тети Лань, Ду Чжэ бросился на кухню.

— Что случилось, тетя Лань?

На полу у ее ног растеклась лужа горячего бульона, от которой валил пар, а рядом стояла миска с самой лапшой.

Тетя Лань с досадой и виной в голосе запричитала:

— Я хотела сделать тебе лапшу с бульоном, но по неосторожности все разлила... Теперь осталась только сухая... Ду Чжэ, ты... ты все еще будешь это есть?

Ду Чжэ на мгновение замер, а затем кивнул.

— Подойдет любая.

Половина первого ночи.

Ду Чжэ едва успел толкнуть дверь в комнату Линь Циннин, как сразу почувствовал неладное.

Слегка принюхавшись, он затем открыл дверь в свою собственную спальню.

Хотя повсюду витал приятный аромат, его не покидало странное ощущение.

Запах в его комнате казался куда более насыщенным и густым.

«Неужели Циннин заходила ко мне слишком часто?» — промелькнула догадка.

— Что случилось? — спросила Линь Циннин, выходя из тени в легкой ночной сорочке.

Ду Чжэ качнул головой и ответил:

— Ничего особенного.

Вскоре двери плотно закрылись.

Спустя мгновение в гостиной возник чей-то изящный силуэт.

Фигура бесшумно скользнула вглубь комнаты.

Когда Ду Чжэ и Линь Циннин наконец встали, солнце уже стояло высоко. Тетушка Лань, как обычно, с самого утра затеяла стирку. Линь Циннин и Ду Чжэ один за другим вышли из спальни. — Ду Чжэ, ты всё еще собираешься сдавать на права? — спросила Линь Циннин. Ду Чжэ усмехнулся: — Конечно. Раньше у меня была только категория С1, но в этот раз я хочу заодно получить права категорий D и F.

http://tl.rulate.ru/book/154884/9675310