Готовый перевод Seventy-Six and Starting Over: The Immortal's Second Chance / В 76 вернулся в молодость — Начинаю Путь к Бессмертию ЗАНОВО!: Глава 30

Глядя на лежащего в луже крови Е Чэна, Е Фэн постепенно пришёл в себя. Он поспешно крикнул в сторону двери:

— Люди! Живо отправьте его в больницу!

Тут же в кабинет вбежали несколько охранников, подхватили Е Чэна под руки и уволокли прочь. В этот момент вошла Янь Линь. Проводив взглядом раненого, она небрежно бросила:

— Смотри, не забей его до смерти.

— Не волнуйся, не сдохнет, — буркнул Е Фэн. Он прикурил сигарету и начал жадно затягиваться, хотя его пальцы всё ещё слегка подрагивали.

— Ц-ц-ц, это ведь твой родной отец. И как только рука поднялась? — с издевкой поддела его Янь Линь.

— Родной отец? Хм, я бы предпочел вообще его не иметь. Это было лишь напоминание. Я хочу, чтобы он осознал мою позицию. Я заставлю его жалеть, ввергну в отчаяние и ужас. Я сделаю так, чтобы вся семья Е отправилась в могилу вместе с ним! — яростно прорычал Е Фэн.

— Не думала, что ты настолько жесток. Ладно, говори, какой следующий шаг? Брат Кунь уже теряет терпение, он не хочет, чтобы ты слишком затягивал дело, — сказала Янь Линь, вальяжно усаживаясь на диван.

— Дай мне еще немного времени. В конце концов, у корпорации «Е» глубокие корни, её невозможно свалить в один миг. Но передай молодому господину Куню, чтобы не беспокоился — я его не разочарую, — ответил Е Фэн, туша окурок.

— Надеюсь на это, тебе лучше держать слово. Не хотелось бы, чтобы брату Куню пришлось приезжать и разгребать за тобой этот бардак, — пренебрежительно отозвалась девушка.

— Я не настолько никчёмен, это не твоя забота, — лицо Е Фэна исказилось, и он бросил на Янь Линь холодный, пронзительный взгляд.

— Не смотри на меня так. Сделаешь всё как надо — и все будут довольны. Кстати, завтра вечером несколько влиятельных семей Тяньцзиня приглашают тебя на ужин. Пойдёшь? Вот приглашение, — с этими словами Янь Линь выудила из сумочки изящный конверт и швырнула его Е Фэну.

— Хорошо, я пойду. Самое время прощупать почву и узнать настрой этих семей. Клан Е ведь тоже мнит себя пупом земли? Посмотрим, как они завтра будут смотреть мне в глаза, — Е Фэн поймал приглашение и начал его вскрывать.

— Несмотря на то, что мы заполучили проект на тридцать миллиардов, эти семьи пустили в Тяньцзине глубокие корни. Мы здесь новички, так что подумай, как будешь с ними вести дела. Да, ты во всеуслышание заявил, что нацелен на корпорацию «Е», но пока на твой призыв откликнулись лишь мелкие сошки и компании средней руки. Настоящие гиганты всё ещё выжидают. И завтрашний банкет может оказаться ловушкой, «Пиром в Хунмэне». В последнее время ты ведёшь себя слишком самоуверенно, — предостерегла его Янь Линь.

— У меня всё под контролем, не переживай. Даже если завтра меня ждёт засада, я не боюсь. Пойдёшь со мной. Я заставлю эти семьи преклонить колено, и ты это увидишь.

— Ну что ж, сгораю от нетерпения посмотреть, как ты заставишь их подчиниться. Ох, как же мне любопытно, — всё так же скептически усмехнулась Янь Линь.

— Увидишь!

— Посмотрим. Я закончила на сегодня, подруга заждалась, — Янь Линь бросила на Е Фэна презрительный взгляд, подхватила сумочку и вышла из кабинета.

— Янь Линь! — Е Фэн в ярости вытаращил глаза и с размаху ударил кулаком по столу.

***

Хун Тяньмин поднялся и, схватив Е Бинчэня за руку, взмолился:

— Дедушка Е, вы должны спасти моего деда! Он сказал, что только вам это под силу.

— Твой дед — Хун Цзян, верно? С чего бы мне его спасать? — Е Бинчэнь резко высвободил руку.

— Я не знаю, дедушка так сказал.

— Неужели твой дед еще наивнее тебя? Разве он забыл, что у меня старые счеты с вашим «Обществом Хун»? Пусть вражда была косвенной, но всё случилось по вашей вине, — Е Бинчэнь крепко сжал кулаки.

— Ах, я вспомнил! Дедушка передал: если вы спасёте его, он расскажет правду о событиях тех лет. И ещё он упомянул...

— Хватит! Ты думаешь навязать мне это жалкое оправдание? С какой стати мне спасать его? Только потому, что мы знакомы? Потому что этот Хун Цзян тогда стоял в стороне и смотрел, как гибнут другие? Потому что он предал своих братьев? — резко оборвал его Е Бинчэнь.

— Всё не так, дедушка Е! Мой дед клянется, что тогда были скрытые обстоятельства. Он просит спасти его ради былой дружбы. И дело не только в правде о прошлом, там есть кое-что о вашем наставнике, — выпалил Хун Тяньмин.

— Что ты сказал? О моём наставнике? — Е Бинчэнь мгновенно схватил парня за воротник.

— Это только слова дедушки, я сам не знаю подробностей! — испуганно оправдывался Хун Тяньмин.

В этот момент зазвонил телефон. Е Бинчэнь отпустил юношу и поспешил ответить.

— Алло, дедушка? Это Тяньтянь! — раздался в трубке звонкий, словно серебряный колокольчик, голосок.

— О, это ты, Тяньтянь. Что-то случилось? — голос старика тут же потеплел.

— Дедушка, наше литературное общество организует поездку в Чжанцзяцзе, чтобы полюбоваться зимними пейзажами. Я очень хочу, чтобы ты поехал со мной! У мамы завал на работе, она никак не может выбраться.

— Ну куда мне, старому деду, соваться в компанию молодёжи? Твоя мама упоминала об этом, но я всё же думаю, что в мои годы это не совсем уместно, — с улыбкой ответил Е Бинчэнь.

— Вовсе нет! Дедушка, ты совсем не старый! Прошу, поедем со мной, ну пожалуйста! — Тяньтянь принялась капризничать.

— Хорошо-хорошо, уговорила. Эх, ты совсем как твоя мать, сладу с вами нет, — Е Бинчэнь не мог устоять перед просьбами внучки, сердце его таяло.

— Ура! Дедушка, ты лучший! — радостно воскликнула девочка.

— Когда выезжаем? Мне нужно подготовиться.

— В следующий понедельник утром. Я скину тебе место сбора, там и встретимся.

— Договорились. До встречи, крошка Тяньтянь.

Повесив трубку, Е Бинчэнь задумчиво посмотрел на Хун Тяньмина. Помолчав немного, он спросил:

— Где твой дед? Каково его состояние?

— Значит, вы согласны его спасти? Как здорово! — обрадовался Хун Тяньмин.

— Не радуйся раньше времени. Я лишь хочу разузнать подробности, но своего согласия ещё не давал. И с чего твой дед так уверен, что я смогу ему помочь?

— Дедушка уверен в этом на все сто. Дело вот в чем...

http://tl.rulate.ru/book/154868/9597598