Готовый перевод Seventy-Six and Starting Over: The Immortal's Second Chance / В 76 вернулся в молодость — Начинаю Путь к Бессмертию ЗАНОВО!: Глава 17

— Е Фэн?

— Кто такой этот Е Фэн?

— Да не особо понятно.

— Я знаю, это недавно созданная группа компаний. Но их нельзя недооценивать, за ними наверняка стоит какой-то крупный финансовый конгломерат.

— Что? Конгломерат? В чём дело? Откуда ты знаешь?

— Ты разве не в курсе? Проект по застройке улицы в районе Сихэ забрала их группа «Куньпэн».

— Да ну? Тот проект ведь один из ключевых для правительства. И впрямь, это не хухры-мухры.

— Вот именно, теперь даже не знаю, кому достанется этот тендер.

— Поживем — увидим. Нам там всё равно ловить нечего.

— И то верно, но на шум посмотреть тоже стоит.

— А мы-то поначалу хотели побороться, теперь же остается только роль зрителей.

— Ха-ха, посмотреть хорошее шоу — тоже неплохо.

— Ну ты и оптимист!

— ...

Появление Е Фэна заставило зал, который только начал затихать, снова взорваться шепотом. Пересуды толпы никак не задевали Е Фэна. Он был одет в сверкающий серый костюм, его зачесанные назад волосы лоснились от воска, а итальянские кожаные туфли ручной работы подчеркивали его высокий статус. Рядом с ним шла Янь Линь в нежно-розовом платье в пол. Она выглядела очень статно и благородно. Держа Е Фэна под руку, она медленно входила в зал, время от времени обмениваясь приветствиями со знакомыми. Они напоминали небесную пару, сошедшую на землю — глаз не оторвать.

Е Фэн отвечал каждому вежливой улыбкой. Вместе с Янь Линь они двигались непринужденно и элегантно, словно шли по красной дорожке. Вскоре они заняли места за столом, соседним с тем, где сидели Е Хань и Е Цян. Е Цян нахмурился и, повернувшись к Е Ханю, прошептал:

— Ты что-нибудь знаешь об этом молодом человеке?

— Не особо много. Тот проект в районе Сихэ действительно перехватила их группа «Куньпэн». Но в этот раз им не видать нашего бизнеса, — покачал головой Е Хань.

— Я думаю, всё не так просто. Слухи о поддержке «Куньпэн» крупным капиталом не похожи на ложь. Ты проверял их? — спросил Е Цян, сложив руки на груди.

— Проверять-то проверял, но информации мало. Этот Е Фэн словно из ниоткуда взялся, личных данных почти нет. Зато девушка рядом с ним — личность незаурядная. Выпускница Оксфорда, к тому же связана с семьей Цзян из страны Ланьси. Её дед — Янь Чаньхэ, — ответил Е Хань.

— Семья Цзян из Ланьси? Та самая, которую вышвырнул Е Бинчэнь? — переспросил Е Цян.

— Скорее всего. Янь Чаньхэ тоже человек непростой. Если за этим стоят они, то дело принимает скверный оборот. Нынешний клан Е уже не тот, что прежде. Как думаешь, мы сможем им противостоять? — с тревогой произнес Е Хань.

— Чего бояться? На каждую хитрость найдется мудрость. У нас тоже есть связи, да и за границей нас поддерживают крупные воротилы. Нечего им дифирамбы петь и самих себя принижать. Мы не проиграем, — Е Цян презрительно зыркнул на Е Ханя.

— Я понимаю. Не думай ничего такого, я просто предупредил, — вздрогнув, поспешно оправдался Е Хань.

— Хм, предупредил? Смотри мне. И обязательно разузнай всё о подноготной Е Фэна. Мы не вступаем в бой без подготовки, ясно? — прикрикнул Е Цян.

— Да-да, ты прав. Я сейчас же пошлю людей всё разузнать, — засуетился Е Хань.

— Сейчас? Решил в колокол бить, когда пожар уже начался? Я вообще не понимаю, как ты в кресле председателя сидишь. Тендер вот-вот начнется, успеешь ты? Сейчас жди и наблюдай. Нужно встречать перемены, оставаясь спокойным. Е Фэна проверять надо, но не в этот момент. Сейчас главное — торги. Независимо от результата, мы обязаны докопаться до истины, кто он такой на самом деле. Понял? — Е Цян с негодованием отчитал Е Ханя, сокрушаясь о его бестолковости.

— Да, я поступил опрометчиво. Брат Цян прав, будем наблюдать, — Е Хань покорно опустил голову.

— Хм, — буркнул Е Цян и перевел взгляд на Е Фэна. Тот в ответ смотрел на него с легкой улыбкой. Е Цяну стало не по себе, и он машинально отвел глаза.

В этот момент раздался голос из динамиков:

— Дамы и господа, приветствую вас! Я ведущий сегодняшнего тендера, Цао Хаовэнь. Прошу руководителей городского и районного комитетов занять свои места. — С этими словами он первым начал аплодировать, и зал тут же подхватил овации.

Тем временем Е Бинчэнь неспешно вышел из метро. Он уже давно заметил слежку — за ним увязался один из тех мелких бандитов, парень с фиолетовыми волосами. Е Бинчэнь лишь усмехнулся, не придав этому значения. Выйдя со станции «Народная площадь», он оказался лицом к знаменитой пешеходной улице Нанкинлу. На него нахлынули воспоминания. Когда-то давно он обожал гулять здесь с Дай Сяофан. Кроме этой улицы, их любимыми местами были храм Цзинъань и храм Чэнхуанмяо.

Он вспомнил, как, живя в районе сада Юйюань, они каждый день ходили лакомиться уличной едой. Дай Сяофан потом вечно ворчала, что ей нужно на диету, но всё равно не могла устоять и частенько бегала за перекусом тайком, чем вызывала у Е Бинчэня добрую улыбку.

Воспоминания были прекрасными, но его любимая уже ждала его в другом мире. Сердце болезненно сжалось. Тяжело вздохнув, он зашагал по Нанкинлу.

Фиолетоволосый придурок, следовавший за ним, тут же достал телефон:

— Алло, Го-гэ? Да, я за тем стариканом хвостом хожу. Где мы? На Нанкинлу сейчас. Вы в больницу заглянули? А, ясно. Боссу доложили? Отлично, отлично! Давайте сюда быстрее, я пасу его. Не бойтесь, не упущу. Ага, на связи.

Он болтал так громко, что Е Бинчэнь слышал почти каждое слово. Старик лишь покачал головой — такая слежка была просто курам на смех, парень сам сдавал все свои ходы. Любой другой на его месте давно бы припустил со всех ног, но только не Е Бинчэнь. Он никогда никого не боялся. В бытность наемником он и не из таких передряг выбирался, а счет убитых им врагов давно перевалил за сотни — чего ему бояться кучки хулиганов? К тому же Китай — страна законов, здесь убивать нельзя. В молодости он пошел на это в порыве гнева, расправившись с людьми из банды Ляньсинь. Хоть из-за его особого статуса его и не посадили, его вышвырнули из отряда «Шэньлун», что стало его главным жизненным разочарованием.

— Хм? Это еще что?

Внезапно Е Бинчэнь ощутил таинственную волну энергии. Он замер и огляделся. Источник находился в одной из антикварных лавок на Нанкинлу. В Шанхае такие магазины — символ ушедшей эпохи, и подобные аутентичные лавки теперь встречались редко. Е Бинчэнь направился прямо внутрь, следуя за этим странным ощущением...

http://tl.rulate.ru/book/154868/9561431