Готовый перевод Seventy-Six and Starting Over: The Immortal's Second Chance / В 76 вернулся в молодость — Начинаю Путь к Бессмертию ЗАНОВО!: Глава 13

— Е Бинчэнь, я иду!

Молодой человек, одетый в строгий костюм, глубоко вдохнул и произнес:

— Е Бинчэнь, то, что ты забрал у моей семьи Цзян, я обязательно верну.

Он неспешно вышел из аэропорта и направился к парковке. В этот момент к нему подкатил удлиненный «Линкольн», из которого вышли двое: мужчина среднего возраста и старик. Оба одновременно поклонились юноше в знак почтения.

— Подчиненные приветствуют молодого господина с возвращением в Китай, — хором проговорили они.

Юноша кивнул:

— Дедушка Янь, дядя Цзе, вы потрудились.

— Молодой господин, вы слишком вежливы, это наш долг. Пожалуйста, садитесь в машину, — поспешно ответили те.

— Хм, сначала заедем в «Куньпэн Груп», — кивнул юноша и сел в автомобиль.

Дядя Цзе почтительно закрыл дверцу и вместе со стариком по фамилии Янь занял свои места в салоне.

Корпорация «Куньпэн» располагалась в районе Биньхай, неподалеку от аэропорта. Вскоре машина остановилась у офисного здания, где их уже ждали мужчина и женщина. Увидев, что «Линкольн» замер, мужчина тут же подбежал, услужливо открыл дверь и замер в глубоком поклоне:

— Молодой господин Кунь, добро пожаловать.

Стоявшая за ним девушка тоже поспешила поклониться:

— Молодой господин Кунь.

Тот лишь кивнул и бросил:

— Поговорим в кабинете.

Кабинет председателя находился на последнем, тридцать третьем этаже. Огромное помещение занимало почти половину этажа и было отделано с вызывающей роскошью. С панорамных окон открывался вид на весь район Биньхай.

Цзян Кунь вальяжно развалился в кресле руководителя. Он взглянул на вошедших за ним мужчину и женщину и бесстрастно спросил:

— Докладывайте, как сейчас обстоят дела в «Е Ши Груп»?

— Слушаюсь, молодой господин Кунь. В руководстве «Е Ши Груп» произошли перемены. Место председателя занял Е Хань, сын Е Бинчэня. Он же стал главой семьи Е. Сам Е Бинчэнь официально ушел в отставку и сейчас находится в доме престарелых.

Мужчина взял у сопровождавшей его женщины чашку кофе, подал ее Цзян Куню и продолжил:

— Однако три месяца назад семья Е Тянькуна, изгнанная когда-то Е Бинчэнем, снова появилась в Цзиньяне. По непонятной причине внук Е Тянькуна, Е Цян, сразу занял пост президента группы. Е Чэн, второй сын Е Бинчэня, был понижен до вице-президента. Это вызвало обвал акций компании, но благодаря действиям Е Цяна корпорация буквально воскресла, а показатели выросли на шесть процентов по сравнению с прошлым годом.

— О? Вот как? Неужели Е Бинчэнь помирился с семьей Е Тянькуна? — с недоумением спросил Цзян Кунь.

— Вряд ли. С тех пор как Е Цян стал президентом, Е Хань, кажется, полностью потерял право голоса, — поспешно добавил мужчина.

— Никаких «кажется». Я не люблю подобные слова. За любое дело нужно браться с уверенностью, в делах не должно быть двусмысленности, ясно? — нахмурившись, осадил его Цзян Кунь.

— Молодой господин Кунь прав, Е Фань запомнит этот урок, — на лбу Е Фаня выступил холодный пот.

— Ладно, чтобы это было в последний раз. Продолжай. Что еще с Е Бинчэнем?

— По сведениям от нашего информатора внутри компании, на всех совещаниях говорит только Е Цян, в то время как Е Хань превратился в простую декорацию, — сообщил Е Фань.

— Похоже, семья Е Тянькуна подмяла Е Ханя под себя. Странно... Чем же они его взяли? Есть какой-то компромат? Не забывай, Е Бинчэнь еще жив. Ладно, говори дальше, — прервал его Цзян Кунь.

— Уверен, Е Цян узнал о каких-то грязных делишках, иначе Е Хань, который тоже не промах, не позволил бы собой помыкать. Впрочем, как только Е Бинчэнь лег в дом престарелых, Е Хань заморозил все его счета. В конце концов, у того рак легких на последней стадии, жить ему осталось недолго, — продолжал Е Фань.

— А ты, я вижу, люто ненавидишь своего деда. Произносишь имя «Е Бинчэнь» так холодно и бездушно, — насмешливо заметил Цзян Кунь.

— Молодой господин Кунь, вы шутите. Хоть во мне и течет кровь семьи Е, вы лучше всех знаете, как они обошлись со мной и моей матерью. Не стоит надо мной подшучивать, — неловко пробормотал Е Фань.

— Ха! Если бы ты еще считал себя частью семьи Е, я бы никогда не стал тебя использовать. Запомни: твоя жизнь принадлежит мне. Без меня, Цзян Куня, не было бы тебя, Е Фаня. Ты лишь моя цепная собака, не забывай свое место, — Цзян Кунь пристально уставился на него.

Е Фань вздрогнул от страха и поспешно поклонился:

— Молодой господин, будьте спокойны. Моя жизнь подарена вами. Если прикажете умереть, я не задумаюсь ни на секунду.

— Надеюсь, ты это запомнишь. Что там с Е Бинчэнем? Он не должен просто так сдохнуть. Я хочу, чтобы он увидел, как его семья и наследие превращаются в прах, — глаза Цзян Куня вспыхнули ледяным блеском.

— Е Бинчэнь жил в доме престарелых, но на днях буквально испарился. Е Хань пытался искать его пару раз, но быстро бросил это дело — похоже, ему плевать на отца. Так что вестей о его местонахождении пока нет, — доложил Е Фань.

— Идиот! Мне нужны новости о нем! Без Е Бинчэня вся эта игра теряет смысл! Немедленно отправь людей, найдите его. Живым или мертвым — мне нужно его тело, ты понял?! — взревел Цзян Кунь.

— Слушаюсь, господин! Я сейчас же отправлю людей на поиски!

— Е Фань, сегодня я крайне недоволен. Ты упустил ключевую фигуру, это разочаровывает. Даю тебе три дня. Если не найдешь его — можешь больше не приходить в «Куньпэн». Дядя Цзе подберет тебе «место упокоения», — холодно отрезал Цзян Кунь.

Е Фань в ужасе рухнул на колени и принялся неистово бить поклоны:

— Господин Кунь, я все сделаю! Пожалуйста, не гневайтесь!

— Сами разбирайтесь, — Цзян Кунь встал и обратился к сопровождавшей его девушке: — Сестренка Янь Линь, пойдем прогуляемся. Вид этого ничтожества меня раздражает.

Янь Линь кокетливо улыбнулась:

— Брат Кунь, не принимай это близко к сердцу, не стоит портить здоровье из-за него. Пойдем, я отвезу тебя к авианосцу на набережной, там готовят потрясающие блюда.

Она нежно взяла его под руку.

— Только ты меня понимаешь. Кстати, дедушка Янь, вам не обязательно за нами ходить, идите отдыхать. Пусть дядя Цзе нас проводит, — распорядился Цзян Кунь, обращаясь к Янь Пэю.

— Хорошо. Линь-эр, присматривай за братом Кунем, иначе с тебя спрошу, — с улыбкой ответил старик.

Янь Линь шутливо показала деду язык:

— Поняла, дедушка. Пойдем, брат Кунь!

Настроение Цзян Куня улучшилось, он приобнял девушку за тонкую талию и вышел из кабинета. Сунь Цзе последовал за ними.

Янь Пэй бросил презрительный взгляд на все еще стоящего на коленях Е Фаня, пренебрежительно хмыкнул и тоже удалился.

Лицо Е Фаня исказила гримаса ярости. Дождавшись, когда все уйдут, он поднялся, подошел к панорамному окну и закричал в сторону города:

— Е Чэн! Всё, что со мной происходит — из-за тебя! Я заставлю тебя страдать вдвойне!

Этот Е Фань действительно был сыном Е Чэна, но сыном незаконнорожденным. Е Чэн был типичным прожигателем жизни, бездельником, который в молодости точь-в-точь походил на Е Бинчэня: вечные кутежи и бесконечная череда женщин.

Во время учебы в Ланси он встретил девушку по имени Наташа. Между ними вспыхнул роман, но для Е Чэна это было лишь развлечением. Когда Наташа забеременела, он проявил малодушие. В отличие от своего отца Е Бинчэня, который нес ответственность за всех своих пятерых женщин, Е Чэн просто сбежал. Он даже бросил учебу и вернулся в Китай.

Бедная Наташа ничего не знала, веря его лжи о том, что он поехал готовиться к свадьбе. Сын родился через десять месяцев, но Е Чэн так и не появился.

Наташа была убита горем, но ради ребенка ей пришлось заняться постыдным ремеслом. Она ненавидела Е Чэна за обман, но продолжала любить его. У нее не хватало смелости поехать в Китай и столкнуться с могущественной корпорацией «Е Ши».

Узнав позже, что Е Чэн официально женился, она окончательно отчаялась и покончила с собой, оставив маленького сына. Имя Е Фань она дала ему в память о красных кленах, под которыми они когда-то познакомились с Е Чэном.

До последнего она рассказывала сыну, каким великим человеком был его отец, но нужда сломала ее. Она была готова торговать собой и достоинством ради ребенка, но в итоге была брошена миром.

После смерти матери Е Фань, не зная, что делать, повторил сцену из фильмов: встал на колени на улице в китайском квартале, обвязавшись соломой, предлагая себя в рабство за деньги на похороны матери. Мимо проходил юный Цзян Кунь. Ему это показалось забавным, и он заставил семью «купить» мальчика. Семья Цзян из жалости дала денег, и с тех пор Е Фань стал для Цзян Куня живой игрушкой — комнатной собачкой.

У семьи Цзян действительно были старые счеты с Е Бинчэнем. Дед Цзян Куня, Цзян Чэнхай, когда-то был деловым гением Цзиньяна и делил рынок с корпорацией «Е Ши». Но его амбиции завели его слишком далеко: он вступил в заговор с Е Тянькуном, чтобы подставить Е Юляна. В результате тот оказался в тюрьме и остался калекой с перебитыми ногами.

Вернувшийся из-за границы Е Бинчэнь пришел в ярость. Сначала он уничтожил семью Цзян, а затем принялся за Е Тянькуна. Е Бинчэнь использовал зарубежные капиталы, чтобы обрушить акции противников. Узнав о трагедии брата, он лично нагрянул к Цзянам. Семья была разгромлена. Цзян Чэнхай потерял всё на китайском рынке и бежал в Ланси, а Е Бинчэнь поглотил его компанию, сделав «Е Ши Груп» единоличным лидером.

Через несколько лет Цзян Чэнхай скончался от старых обид и болезней. Его сын, Цзян Маохуа, возглавил остатки семейного дела. Бизнес за границей долго пребывал в упадке, но всё же приносил доход.

Перелом наступил с новым поколением. Братья Цзян Куня, Цзян Тао и Цзян Е, сумели развить компанию, сделав ее одной из крупнейших среди китайских предприятий в Ланси. Несмотря на успех, Цзян Маохуа ни на день не забывал о мести.

Он считал, что именно Е Бинчэнь виноват в смерти его отца. И вот настал час вернуться в Китай, сокрушить «Е Ши» и заставить Е Бинчэня молить о смерти. Е Фаня отправили вперед как авангард, чтобы основать компанию и начать подрывную деятельность.

Уход Е Бинчэня в тень и воцарение бездарного Е Ханя стали для Цзян Маохуа идеальным шансом. Поэтому он отправил Цзян Куня на передовую.

Е Фань, стоя у окна с искаженным от злобы лицом, прорычал:

— Е Чэн, всем, что у меня есть, я обязан тебе. Я заставлю тебя умирать в муках!

Тем временем в городе Дунхай Е Бинчэнь, и не подозревавший о буре, назревающей в Цзиньяне, смотрел на падающий снег:

— Скоро Новый год. Пожалуй, пора навестить Сяо Линь и остальных.

http://tl.rulate.ru/book/154868/9543193