Готовый перевод Seventy-Six and Starting Over: The Immortal's Second Chance / В 76 вернулся в молодость — Начинаю Путь к Бессмертию ЗАНОВО!: Глава 8

На следующий день Е Цян вошел в «Е-групп» в качестве нового директора. Он сместил Е Чэна с поста президента и сам занял эту должность, оставив Е Чэну лишь роль вице-президента — человека с громким титулом, но без реальной власти.

Уже на второй день Е Цян начал агрессивные сокращения, что вызвало потрясения на бирже и падение акций группы. Однако его это не заботило. Он влил в компанию «свежую кровь» — своих верных людей. Почти все — от генеральных директоров до начальников отделов — были заменены на ставленников Е Цяна. В одно мгновение «Е-групп» превратилась в его личную империю. Хотя Е Хань все еще оставался председателем правления, реальных рычагов управления у него не осталось.

Сердце Е Ханя обливалось кровью. Группа, которую он с таким трудом вернул, теперь принадлежала другому. Он фактически подготовил почву для чужого триумфа, но не смел даже возмутиться. Любое проявление своеволия могло стоить ему жизни — ведь его преступление, отравление собственного отца, было чудовищным нарушением всех законов морали! Е Чэн тоже начал отдаляться от него. Хотя он по-прежнему признавал в нем старшего брата, было заметно, что прежнего уважения нет. Раньше слово Е Ханя было для брата законом, теперь же он едва прислушивался к нему. Е Чэн явно составил свое мнение о поступке брата по отношению к отцу.

Делать было нечего, и Е Хань, пересилив себя, направился в кабинет президента. Теоретически он мог вызвать Е Цяна к себе через секретаря, но не решился. Он чувствовал себя марионеткой и боялся разгневать Е Цяна, опасаясь потерять даже этот призрачный пост председателя. Сделав глубокий вдох, он с натянутой, странной улыбкой подошел к Е Цяну и кивнул ему.

Е Цян лишь мельком взглянул на него и махнул секретарю по имени Е Юй, чтобы та вышла. — Есть дело ко мне, господин председатель? — произнес он.

— Кхм. Я хотел спросить об акциях. Падение курса плохо сказывается на репутации группы. Боюсь, если так пойдет и дальше, компания не выдержит, — Е Хань даже не посмел сесть, продолжая стоять перед Е Цяном.

Е Цян посмотрел на него с презрением: — Тебе не стоит беспокоиться о делах группы. Или ты сомневаешься в моих способностях?

— Нет, что ты, я просто переживаю.

— Переживаешь? Лучше позаботься о себе. Акции упали временно, скоро они взлетят до небес. Твое дело — быть послушным председателем. Это в твоих же интересах, понимаешь?

— Да-да, я понял. Тогда я пойду, — Е Хань кивнул и поспешно удалился.

Как только он ушел, в кабинет вернулась разгневанная Е Юй: — Третий брат, почему мы просто не вышвырнем этого Е Ханя и остальных?

— Сестренка, ты многого не понимаешь. Мы — изгнанные члены семьи. Е Хань сейчас официально возглавляет род. Чтобы вернуться в семью Е по-настоящему, нам нужен он. К тому же, большинство тех стариков, что выставили нашего деда за дверь, все еще живы. Вернуться не так-то просто, — Е Цян усадил сестру в кресло и продолжил: — Е Бинчэнь еще жив, и его авторитет в семье велик. Без посредничества Е Ханя нам не видать признания рода. Погоди немного. Мы заберем под контроль не только компанию, но и всю семью Е. Мы вернемся с триумфом, так, чтобы они сами умоляли нас об этом. Понимаешь?

— Вот оно что... Значит, ждать придется долго? — с сомнением спросила Е Юй.

— Хм, долго? Исключено. У меня все спланировано, не волнуйся. Иди, позови Е И и Е Дэ. Нужно заняться биржей, нельзя давать акциям падать дальше, — Е Цян похлопал сестру по плечу.

— Хорошо, сейчас соберу их на совещание, — Е Юй встала и вышла.

Тем временем Е Бинчэнь медленно пришел в себя. За последнее время он сильно сдал. Из-за того, что ему пришлось полностью развеять свою прежнюю культивацию, он выглядел изможденным, даже старше столетнего старика.

Опираясь на край кровати, он с трудом поднялся. Тело казалось чужим и слабым. «Кхм-кхм!» — кашель после утраты сил стал еще мучительнее. Не обращая внимания на приступ, он потянулся к Небесной книге и снова погрузился в чтение.

Спустя долгое время Е Бинчэнь сел, скрестив ноги. Он официально приступил к изучению техники «Изначальное Сияние Хаоса». Двигаясь шаг за шагом согласно описанному методу, он начал медленную циркуляцию. Он ощутил, как в его тело проникает тонкая струйка энергии. Это была исконная энергия неба и земли — источник всякой практики. На современной Земле почти не осталось духовной энергии, но первозданная энергия, ци, все еще существовала.

По мере того как энергия наполняла его, он направлял ее по меридианам. Но стоило потоку достичь легких, как острая боль пронзила его. Не выдержав, он выплюнул сгусток крови и снова потерял сознание.

Когда Е Бинчэнь очнулся, на улице уже стемнело. Стиснув зубы, он вновь запустил технику. Он поклялся себе завершить хотя бы один полный цикл. Он верил, что этот метод принесет ему великие перемены.

Раз, два, три, четыре... Каждый раз боль заставляла его харкать кровью, но в обморок он больше не падал.

В конце концов ему удалось завершить первый малый цикл. К своей радости, он почувствовал, что боль в легких притупилась. По сравнению с прежней раздирающей мукой, теперь это напоминало лишь уколы иглами. Терпимо. Раньше он просто не мог этого вынести.

Не останавливаясь на достигнутом, Е Бинчэнь поставил цель — завершить большой цикл. Так он провел в своей комнате целых три месяца, прерываясь лишь на еду и сон.

Эти месяцы не прошли даром. Он не только завершил большой цикл, но и пробил два главных меридиана — Жэнь-май и Ду-май, чего сам от себя не ожидал. Боль в груди исчезла, сменившись ощущением небывалой легкости и бодрости. Е Бинчэнь даже не заметил, что в его абсолютно седых волосах начали появляться темные пряди — пока только у корней, но это уже было невероятным признаком омоложения.

Теперь, полный сил и перестав кашлять, он принял решение. Е Бинчэнь решил покинуть город Цзиньянь. Он понимал, что шумный мегаполис не подходит для серьезной культивации. Если он хочет измениться, нужно уходить. «Решено, уезжаю», — подумал он.

Гора Паньшань в пригороде Цзиньяня была местом живописным, окруженным водой и лесами. Говорили даже, что один из императоров древности воскликнул: «Знай я раньше о Паньшане, зачем бы мне сдались красоты Юга?».

У подножия горы стоял сельский дом. Прямо сейчас во дворе двое мужчин играли в го. Один — седовласый старик в инвалидном кресле, другой — мужчина средних лет в очках. В этот момент в ворота с улыбкой вошел Е Бинчэнь.

— Брат, давно не виделись, — поздоровался он.

— О, младшенький пришел! — Е Юлянь, старший брат Е Бинчэня, расплылся в улыбке и отложил камни го.

Мужчина в очках поспешно встал: — Дядя, какими судьбами?

— А что, мне уже нельзя брата навестить?

— Ха! Конечно можно! Дядя, присаживайтесь скорее, — Е Фэй подвинул стул. — Е Фань, живо заваривай чай, дедушка пришел!

— О, Е Фань тоже дома? Давно не видел сорванца. Ну что, подрос, поумнел? — Е Бинчэнь со смехом присел.

Из дома вышел молодой человек в изящных очках с подносом в руках: — Дедушка пришел! Как здорово! Вы так долго у нас не были, я уже соскучился.

— Ха-ха, ну и льстец! А ну, дай посмотрю, вытянулся ли ты, — Е Бинчэнь принял чашку чая.

— Дядя, Е Фань у нас теперь гордость семьи. Поступил в Массачусетский технологический в Америке, — с гордостью сообщил Е Фэй.

— Ого! Вот это молодец! Прекрасно! — искренне порадовался Е Бинчэнь.

— Послушай, младший, — Е Юлянь пододвинул кресло поближе. — Ты как сам-то? Как здоровье?

— Брат, со мной все в порядке. Посмотри, я бодрее всех сосен на этой горе, — ответил Е Бинчэнь, отпивая чай.

— Эх ты, вечно храбришься. Побереги себя, нельзя так изматываться. Возраст уже не тот, отдыхать надо. Хоть ты и в доме престарелых, но я слышал, там уход хороший.

— Если бы я полагался только на сиделок, давно бы пропал. Я сам о себе забочусь. На самом деле, брат, я пришел к тебе по делу.

— Вот как? Что-то серьезное, раз сам приехал? — насторожился Е Юлянь.

— Да нет, не очень. Просто хочу уехать, мир посмотреть. И еще мне нужна помощь Е Фаня в одном деле, — Е Бинчэнь посмотрел на племянника.

— В дальний путь? Да как же так? Ты свое состояние знаешь? Нет, я против! — заволновался старший брат.

— Брат, я не ребенок, восьмой десяток разменял. Позволь мне самому решать. Не беспокойся, далеко не поеду. Так, развеяться. Сам понимаешь, может, мне и жить-то осталось всего ничего.

— Замолчи! Кто сказал «ничего»? Я старше тебя, а еще крепко держусь. Поправишься ты, обязательно поправишься.

— Брат, я лучше знаю свой организм. Не отговаривай меня.

— Пап, пусть дядя проветрится. Если не будет уезжать слишком далеко, все будет хорошо, — мягко вмешался Е Фэй. Он видел грусть в глазах дяди и знал о его диагнозе. По его мнению, Е Бинчэнь просто хотел напоследок увидеть мир.

— Эх, ладно... поезжай. Но обещай, что не будешь перенапрягаться. Так что ты хотел от Е Фаня?

— Е Фань, подойди-ка, — позвал сына Е Фэй.

— Е Фань, знаешь, почему я дал тебе такое имя? — спросил Е Бинчэнь, когда юноша подошел.

— Вы дали мне его, и я всегда буду благодарен. Вы хотели, чтобы я не был заурядным, чтобы стремился к величию, — ответил тот.

— Верно. Я верю в тебя, парень, — Е Бинчэнь похлопал его по плечу.

— Так что за дело, дедушка? — спросил Е Фань.

— Я хочу, чтобы ты помог мне вернуть «Е-групп»! — произнес Е Бинчэнь.

http://tl.rulate.ru/book/154868/9538979