Готовый перевод Seventy-Six and Starting Over: The Immortal's Second Chance / В 76 вернулся в молодость — Начинаю Путь к Бессмертию ЗАНОВО!: Глава 6

— Где Шестой? — вопрос Е Пинчэня заставил Третьего, Чэнь Шэньтяня, и остальных застыть на месте. Чэнь Шэньтянь покосился на И Чжичжуна, а Четвертый, И Чжичжун, вздрогнул и торопливо посмотрел на Е Пинчэня.

Е Пинчэнь слегка улыбнулся и произнес:

— Что? Это так сложно? Скажи мне, где Шестой?

Пятый, Ши Фуань, поспешно сделал шаг вперед:

— Тот... то есть, господин, Шестой ушел еще тогда, когда мы переименовывали банду в Шэньтянь. Мы и сами не знаем, куда он подался.

— О, неужели это правда? — Е Пинчэнь уставился на Пятого ледяным взглядом. Ши Фуань задрожал и, отступив на шаг, выпалил:

— Правда! Не верите — спросите Четвертого!

— Да, босс, Шестой, У Цзяньнань, из таких людей. Он не хотел менять название, характер у него взрывной — чуть что не по нему, сразу ушел. Мы понятия не имеем, где он, — поспешно объяснил Четвертый, И Чжичжун.

— И вы просто так его отпустили? — с сомнением спросил Е Пинчэнь.

— Ну да, вы же знаете его нрав. Мы не могли его удерживать силой, вот и позволили уйти, — добавил Чэнь Шэньтянь.

— Хорошо. Если появятся новости о Шестом, немедленно сообщите мне, — Е Пинчэнь кивнул и, посмотрев на Чэнь Шэньтяня, больше ничего не сказал.

— Босс, идемте, — подошел Юнь Ичэн.

— Пойдем. Прощайте, господа. Сяосяо, идем, — Е Пинчэнь бросил взгляд на Чэнь Шэньтяня и махнул рукой Нин Сяосяо.

— Тогда доброго пути, босс, не провожаю. Фэн Дун, проводи нашего бывшего лидера, — многозначительно бросил Чэнь Шэньтянь.

— Не стоит, — отрезал Е Пинчэнь и, развернувшись, вышел из штаба банды Шэньтянь вместе с Нин Сяосяо и Юнь Ичэном.

Глядя вслед исчезающей фигуре Е Пинчэня, Чэнь Шэньтянь помрачнел.

— Проклятье! — он в ярости раскрошил сигару в руке.

— Босс, мы что, вот так его отпустим? — недовольно спросил Фэн Дун. Теперь, когда Е Пинчэнь ушел, Чэнь Шэньтянь снова стал полноправным главой банды.

— А что еще делать? Убить? Он мастер боевых искусств. Хоть у него и рак легких, разве мы сможем его здесь удержать? — Чэнь Шэньтянь холодно взглянул на подручного.

— Но босс, вдруг он узнает про Шестого... — встревоженно пробормотал И Чжичжун.

— Узнает, и что с того? Шестой не подчинился мне, конечно я должен был его устранить. Но Е Пинчэнь — крепкий орешек. Даже несмотря на болезнь, нам с ним не совладать. Немедленно отправляйся в провинцию Юнь и пригласи того великого мастера. Я хочу, чтобы Е Пинчэнь сдох! — прорычал Чэнь Шэньтянь.

— Понял, босс. Сейчас все организую и выезжаю, — ответил И Чжичжун.

— Фуань, приставь людей к дому престарелых. О любых его движениях докладывай мне. Е Пинчэнь и Шестой были близки, я опасаюсь, что если он узнает правду, нам несдобровать. Пока он жив, он — заноза в моем сердце и угроза для банды, понимаешь? — лицо Чэнь Шэньтяня выражало крайнее беспокойство.

— Понял, босс, сейчас все устрою, — кивнул Ши Фуань и вышел распорядиться насчет людей.

— Босс, неужели вы так боитесь этого Е Пинчэня? Просто старая развалина при смерти, — презрительно фыркнул Фэн Дун.

— Развалина? А как же он вчера раскидал твоих людей? Стадо идиотов! Ты хоть знаешь, что у Е Пинчэня было прозвище Армейский Яма? Если бы он тогда не выкосил столько людей из банды Ляньсинь, он бы сделал блестящую карьеру в армии. А ты лучше подумай, как долги выбивать. Думаешь, я трус? Он — бог смерти, понял?! — рявкнул Чэнь Шэньтянь.

— О... Ну ладно, я пошел за долгами, — Фэн Дун хотел что-то возразить, но промолчал.

Чэнь Шэньтянь нахмурился, махнул рукой, отпуская его, и снова закурил сигару.

На обратном пути Юнь Ичэн поглядывал на идущую рядом с Е Пинчэнем Нин Сяосяо и втайне вздыхал: «Эта женщина — истинная искусительница. Неудивительно, что босс так о ней печется. Но его сын Е Чэн прав: старику скоро восемьдесят, даже если душа желает, тело-то уже не потянет».

Вдруг он вздрогнул, поймав на себе недобрый взгляд Е Пинчэня, и поспешно тряхнул головой, заулыбавшись:

— Босс!

— О чем это ты там размышляешь? — Е Пинчэнь сверкнул глазами.

Юнь Ичэн мелко задрожал и тут же принял серьезный вид:

— Босс, я думаю, Чэнь Шэньтянь и остальные врут. Вы с Шестым очень близки, если бы он решил уйти, то первым делом сообщил бы вам. Как он мог исчезнуть молча? Это очень странно.

— Ты тоже считаешь, что здесь что-то не так? — спросил Е Пинчэнь.

— Да, нутром чую подвох, просто доказательств нет, — ответил Юнь Ичэн.

— В любом случае, я должен выяснить правду. Второй, ты вернулся как раз вовремя. Немедленно найди людей и разузнай все о Шестом. Мои люди не исчезают без вести без причины. Понимаешь?

— Понимаю, босс. Я знаю, как близок вам Шестой — вы ведь братья по оружию, к тому же вы спасли ему жизнь. Он бы не ушел просто так, — Юнь Ичэн кивнул. — Тогда я довезу вас до дома престарелых и сразу займусь поисками Шестого.

— Не нужно. Мы с Сяосяо сами доберемся, — покачал головой Е Пинчэнь.

— Тогда берегите себя. Как только появятся новости, я сразу сообщу, — Юнь Ичэн не стал медлить и увел своих людей. Он знал, как дорог У Цзяньнань его боссу, и не хотел терять времени.

Когда они остались одни, Е Пинчэнь повернулся к Нин Сяосяо и мягко улыбнулся:

— Прогуляемся?

— Да, конечно, — Нин Сяосяо чувствовала себя как во сне. Она осознала, что совсем не знает этого старика. Оказывается, он был главой подпольного мира. Пусть в прошлом, но всё же. Что он за человек? Она опомнилась только когда Е Пинчэнь заговорил с ней.

— Прости, я не смог тебя оставить, — с грустью произнес Е Пинчэнь. То, что родной сын так его контролирует, раньше казалось немыслимым. Но теперь всё изменилось. Некогда Армейский Яма, Сатана среди наемников и король бизнеса, теперь он был загнан в угол собственным сыном. Смешно и горько.

— Кхм... Кха-кха! — Е Пинчэнь снова зашелся в кашле. Нин Сяосяо подбежала и стала легонько хлопать его по спине.

— Вы опять не выпили лекарство? Я же говорила — импортные препараты нельзя пропускать! Почему вы не слушаете? — в ее глазах читались искренняя забота и тревога.

— Ха-ха... кха... Ничего, не волнуйся. Это мне жаль, что я подвел тебя и не смог настоять на своем, — с виной в голосе сказал Е Пинчэнь.

— Всё в порядке, я понимаю, это не ваша вина. У моего отца эта страсть к азартным играм неискоренима. Я хочу забрать его отсюда в другой город, может там он сможет бросить, — со слезами на глазах ответила девушка.

— Ты всё решила? Я мог бы устроить тебя в другую больницу, — нахмурился Е Пинчэнь. На самом деле он не хотел ее отпускать — то ли из чувства вины, то ли просто потому, что она стала ему дорога.

— Нет, лучше я уеду. Здесь у него сомнительные друзья, которые вечно тянут его за игровой стол. Нужно сменить обстановку. И те два миллиона я обязательно верну, — твердо заявила Нин Сяосяо.

— Не надо ничего возвращать. Считай это подарком за все годы, что ты заботилась обо мне, — улыбнулся Е Пинчэнь, хотя на душе у него скребли кошки.

— Нет-нет, я всё отдам. Вы и так сделали для меня слишком много. Не волнуйтесь, я заработаю, — она смахнула слезы.

— Ну хорошо, как знаешь. Давай пообедаем в последний раз, это будет прощальный ужин. Правда, платить придется тебе — у меня денег больше нет, — горько усмехнулся он.

— Конечно! Это я должна вас угостить. Спасибо за всё. Пойдемте в то заведение, я обожаю их «лао бао сань».

Нин Сяосяо сквозь слезы улыбнулась и, подхватив Е Пинчэня под руку, повела его к ресторанчику.

После еды они вернулись в дом престарелых. Она объяснила ситуацию директору и начала собирать вещи. Е Пинчэнь молча стоял рядом, наблюдая за каждым ее движением. Когда всё было упаковано, он тяжело вздохнул. Ему было невыносимо расставаться с ней, но сейчас он был бессилен.

— Дедушка Е, я ухожу. Спасибо за вашу доброту. Берегите себя. Как только устроюсь на новом месте, обязательно выберу время и приеду навестить вас, — сказала Нин Сяосяо, стараясь улыбаться, хотя ее глаза покраснели.

— Хорошо, буду ждать, — глаза Е Пинчэня тоже подозрительно заблестели.

— Берегите себя. Прощайте! — подхватив чемодан, она быстро вышла за ворота. Слезы предательски покатились по ее щекам.

Е Пинчэнь смотрел ей вслед и тяжело вздыхал. Он опустился на скамью во дворе, провожая взглядом ее фигуру. Даже когда она скрылась из виду, он продолжал неподвижно смотреть в ту сторону.

Лишь когда совсем стемнело, он поднялся и побрел в свою комнату. Ужинать он не стал. Сиделки несколько раз звали его, но он лишь отмахивался.

С уходом Нин Сяосяо в душе Е Пинчэня образовалась пустота. Он не знал, чем занять себя. Закрывшись в комнате, он снова начал мучительно кашлять. Мысли вернулись к У Цзяньнаню. «Шестой, мы прошли через огонь и воду, ты не мог просто так сгинуть!»

— Кха-кха! — он зажал рот рукой, пытаясь унять приступ, но стало только хуже. На ладони снова осталась кровь.

Достав платок из-за пазухи, он вытер губы, и в этот момент на пол выпала его «Небесная книга». Е Пинчэнь потянулся за ней испачканной в крови рукой.

«Учитель, где же вы?» — горько усмехнулся он. Ему почти восемьдесят, значит учителю должно быть далеко за сто lдесять. Даже если мастера живут дольше обычных людей, годы берут свое. Сам Е Пинчэнь не только умирал от рака, но и терял былую мощь. Раньше он был мастером стадии Позднего Неба, а теперь скатился до позднего уровня Земли. И с ухудшением состояния его культивация могла рухнуть еще ниже. Он не понимал, как практик мог так заболеть?

Тело мастера боевых искусств отличается от обычного человека, такие тяжелые недуги не должны были его коснуться. Но рак легких в последней стадии был реальностью. Е Пинчэнь подозревал, что кто-то намеренно довел его до этого, но у него не было доказательств.

Вдруг он замер. На «Небесной книге» начали проступать иероглифы! Как такое возможно? Раньше она была пуста. Стой... кровь? Неужели текст проявляется от крови? Это что, признание владельца через кровь?

Чтобы проверить догадку, Е Пинчэнь взял нож для фруктов и полоснул по указательному пальцу. Он капнул свежей кровью прямо на страницы. Если до этого кровь попала на книгу случайно, то теперь он сделал это осознанно. Размытые знаки мгновенно стали четкими, поверхность книги слабо засияла золотым светом, и перед его глазами развернулся полный текст.

Техника «Изначальный Хаос, Открывающий Небеса». Подпись: Предок Хунцзюнь!

«Твою же мать... Легендарная личность! Неужели это правда?!»

http://tl.rulate.ru/book/154868/9527393