Готовый перевод Lying Flat Between Two Worlds: Cultivator's Cheat Life / Лежебока с читом — Два Мира в Одном Кармане!: Глава 3

Несмотря на то, что Тан Сяоянь был совершенно ошеломлён, он решил сначала вернуться домой, тем более что он проголодался и ему пора было домой поесть.

Он встал и снова направился к выходу из пещеры, внимательно разглядывая золотую осеннюю картину снаружи, опасаясь, что всё это было лишь иллюзией!

Выбравшись из пещеры и убедившись, что это реальный мир Лесного холма с каштанами, он наконец выдохнул, подавил суматошные мысли и, забыв про дикие каштаны, быстро спустился с горы и пошёл домой.

Пообедав, Тан Сяоянь сидел за деревянным столом во дворе и рассеянно смотрел вдаль. Чай на столе не вызывал у него никакого интереса. Тогда он решил как следует обдумать происшествия сегодняшнего утра.

Было совершенно точно, что сегодня утром на Лесном холме с каштанами и в окрестных горах не было тумана, а до самого вечера стояла ясная погода. И прогноз погоды на телефоне также не предвещал тумана ни ранним утром, ни ночью. Следовательно, белый туман в пещере никак не был связан с погодой.

То, что он увидел, выйдя из белого тумана — окружающая среда превратилась в тропический лес — скорее всего, тоже не было галлюцинацией. Никакая галлюцинация не может быть настолько реальной, разве что он употребил галлюциногенные наркотики, но очевидно, что это было не так.

Таким образом, этот белый туман стал ключом ко всему. Он вошёл в тот тропический лес, выйдя из белого тумана, и вернулся в Лесной холм с каштанами, пройдя обратно через туман. Подумав об этом, он вдруг почувствовал, что когда он шёл сквозь туман, что-то должно было произойти, но он был так сосредоточен на желании вернуться домой, что совершенно не обращал внимания на происходящее вокруг!

Пока его не выдернул из задумчивости резкое изменение обстановки.

Может ли это быть связано с инопланетянами? Но инопланетяне не могут быть такими волшебными, верно?!

В интернете ходило множество историй о встречах с инопланетянами, в основном это было приглашение или насильное похищение на летающую тарелку, где инопланетяне закачивали в мозги своих героев знания из высокоразвитых цивилизаций с помощью сверхтехнологии, попутно проводя операцию по стерилизации или что-то в этом роде.

После возвращения в человеческое общество герой немедленно превращался обратно в обычного парня — гика-задрота, своего рода технарского невежду, что означало полное забвение знаний, полученных от инопланетян, оставляя лишь одну-две теории, которые звучали правдоподобно, или абсолютно бессмысленные формулы.

Тан Сяоянь считал, что это всё были выдумки для привлечения внимания, и никогда в них не верил.

Инопланетный инцидент он быстро отбросил. Оставался ещё один вариант — перемещение в параллельную реальность, что часто встречается в веб-новеллах: трансмиграция.

Но разве трансмиграция в новеллах не должна происходить так, что он случайно скатывается с вершины горы, падает с обрыва, ударяется головой о валун, мгновенно теряет сознание, а очнувшись, занимает разум какого-нибудь мелкого бандита или нищего попрошайки?!

Как такое возможно, чтобы он вернулся невредимым в свой прежний мир?!

И было совершенно точно, что тот, кто был ошеломлён снаружи другой пещеры, был не кем-то другим, кем он завладел, а им самим, в этом он был на сто процентов уверен!

Тан Сяоянь быстро пришёл к выводу, что всё произошедшее было делом рук белого тумана. Стоило только выяснить, что это за туман, как он, вероятно, найдёт источник всего.

Что касается того, стоит ли завтра утром снова пойти к пещере, он сейчас был в некотором замешательстве, но в итоге решил, что решит утром.

После полудня и вечер прошли спокойно. Хотя ночью перед сном его немного беспокоили посторонние мысли, применив «даосский метод сна» для засыпания, он быстро погрузился в сон.

Утренний шум из курятника, как обычно, разбудил Тан Сяояня. Вчера произошло такое странное событие, а он спал прошлой ночью как обычно, совершенно не потревоженный.

Он встал и выполнил все ежедневные ритуалы, осталась только последняя процедура — сидеть во дворе и пить чай.

Динамические упражнения были закончены, он выпил уже несколько чашек чая. Насчет того, стоит ли сегодня утром идти исследовать пещеру, он всё ещё колебался.

Пойти сегодня?

Если идти, то в душе было действительно страшно, он боялся, что, войдя во вчерашний лес, он уже не сможет вернуться. Но если не идти, то его постоянно мучило какое-то дело, даже чай не приносил удовольствия!

В конце концов, в своём замешательстве он принял решение: будь что будет! Его дедушка когда-то говорил, что человек должен идти вперёд, как в практике циркуляции истинной ци!

Тан Сяоянь встал, вошёл в дом, достал бамбуковый посох, нож для рубки дров, а также прикрепил к поясу фонарик. Надел походные ботинки, вышел и направился к горе позади дома.

Он быстро прошёл сквозь густые ветви и траву, подошёл к вчерашней пещере, бросил внутрь камень, убедившись в отсутствии аномалий, затем включил фонарик и, освещая путь лучом света, медленно вошёл в пещеру.

Внутри пещеры всё было как обычно: плетеная из травы подстилка спокойно лежала перед известняковой скалой. Никакого густого тумана не было. Обернувшись, он увидел, что снаружи пещеры тоже нет никакого тропического леса. Всё, что произошло вчера утром, было похоже на сон!

Тан Сяоянь, скривив зубы, постоял некоторое время, а затем медленно сел на травяную подстилку. Он снова попытался вспомнить всё, что произошло вчера. Как появился белый туман?

Черт! Откуда я знаю, как он появился?! Тогда я сидел с закрытыми глазами и медитировал!

Точно! Медитация!

Может ли белый туман быть связан с его медитацией и культивацией истинной ци?

Не должно быть! В течение многих дней до этого он каждый день сидел здесь и медитировал, культивируя истинную ци, почему же туман появился только вчера?!

Тан Сяоянь сидел на травяной подстилке, внимательно вспоминая всё, что произошло во время вчерашней медитации. Вскоре он пробудил в себе воспоминание о прохладе, которая ощущалась под ним. Тогда он подумал, не скоро ли он сможет пробить меридианы!

А вскоре, открыв глаза, он обнаружил себя в густом тумане!

Он решил снова воссоздать вчерашнюю сцену. Поэтому он отбросил лишние вещи, принял позу и перешёл в состояние культивации. Прошло много времени, но прохладное ощущение так и не появилось, и даже ощущение ци в даньтяне было не таким сильным, как раньше.

Только тогда он вспомнил, что когда он занимался динамическими упражнениями сегодня, ощущение ци в даньтяне было не таким сильным. Может ли это тоже быть связано с белым туманом?!

Прошёл час, в пещере всё было как обычно, никакого ожидаемого и одновременно нежелательного для Тан Сяояня белого тумана не появилось. Ему пришлось встать и уходить. То, что произошло вчера, действительно было похоже на сон!

Черт возьми! Я не верю! Начиная с завтрашнего дня, я буду приходить сюда медитировать как обычно!

Если белый туман не появится, то ладно. Если же он появится... Я точно не пойду в него!

Приняв решение, Тан Сяоянь вышел из пещеры и направился обратно к дому у подножия склона. Ничего удивительного, удивительное исчезает само по себе — это лучшее описание сегодняшних действий!

Я, отшельник с Южной горы, какие только сцены не повидал?! Испугаюсь этих призраков и демонов?!

Таким образом, эпизод с белым туманом, произошедший в тот день, миновал, и жизнь Тан Сяояня вернулась в обычное русло.

Время быстро пролетело до начала ноября. Красные листья в горах уже полностью покраснели. Вскоре Южная гора вступит в зиму, заваленную снегом.

Переход от осени к зиме на Южной горе редко сопровождается дождём. Как правило, через несколько дней после наступления дня Лидун (начала зимы) начнутся продолжительные осадки, после чего дождь превратится в снег, и за одну ночь Южная гора превратится в ледяной и снежный мир.

Прошла неделя. Тан Сяоянь каждое утро по-прежнему приходил в пещеру на Лесном холме с каштанами для медитации, а после обеда отправлялся в горы собирать травы. Собранные травы он обрабатывал, сушил и сохранял в кладовой в боковом флигеле.

В эти дни ощущение ци в его даньтяне было ещё сильнее, чем раньше. Похоже, медитация в пещере приносила значительные результаты.

Но Тан Сяоянь не особо обращал внимание на истинную ци. Кроме того, что она вызывала тепло и двигалась, он не мог придумать ей другого применения.

Конечно, она могла укрепить тело, но он совершенно не верил тем сверхъестественным способностям истинной ци, которые описывал его дедушка.

Будучи Тан Сяоянем, чья голова была вооружена современными научными знаниями, он не был похож на отшельников прошлых времён Южной горы, а скорее считался учёным-отшельником новой эпохи!

Сегодня как раз исполнился седьмой день с момента инцидента с белым туманом. Тан Сяоянь уже почти забыл о том случае. Сегодня он, как и обычно, утром вошёл в пещеру, привычно сел на травяную подстилку, принял позу и перешёл в состояние медитации.

Неизвестно, сколько времени прошло. По какому-то наитию Тан Сяоянь вошёл в состояние, близкое к забвению. Вдруг ощущение прохлады под ним пробудило его!

Именно это ощущение!

Он вдруг вспомнил процесс инцидента с белым туманом неделю назад. Именно тогда он почувствовал это ощущение прохлады!

Тан Сяоянь мгновенно открыл глаза от удивления!

Перед ним был густой туман, совершенно непроглядный!

http://tl.rulate.ru/book/154825/9740076