Готовый перевод Ex Scorned Me for Being Poor — Earned 100 Million Gambling on Stones / Бывшая бросила за бедность — заработал сто миллионов на камнях!: Глава 6

— Это сущие пустяки, они не в силах выразить всё чувство вины, что я испытываю перед господином Яном.

В этот момент Гу Юнгуй стал вести себя гораздо скромнее.

Ян Фань как раз переживал из-за отсутствия стартового капитала. Услышав слова Гу Юнгуя, он притворно кивнул и произнёс:

— Раз так, я выберу два камня, но за сами материалы я заплачу.

— Ох, господин Ян, вы меня совсем за чужого держите...

— Решено, — непринуждённо отрезал Ян Фань, поднялся и направился в сторону главного зала.

В зале всё ещё было довольно много людей. На самом деле, статус тех, кто заглядывал в подобное место, был отнюдь не заурядным. Однако, когда они увидели, что Гу Юнгуй лично сопровождает Ян Фаня, помогая выбирать камни, сердца многих невольно дрогнули от удивления.

«Этот парень явно непрост», — думали они.

Ян Фань и сам не заметил, как совершенно неожиданно в глазах этого круга людей превратился в выдающуюся личность. Тем временем он выбрал два камня весом около десяти килограммов каждый и попросил владельца помочь их распилить.

Гу Юнгуй не медлил ни секунды и сразу распорядился подготовить оборудование. Группа людей спустилась в холл первого этажа. Народу здесь прибавилось, каждый был занят выбором своего камня. Лишь Гу Юнгуй сидел рядом с Ян Фанем, попивая чай и рассказывая историю становления своего бизнеса.

В этот момент сотрудник, распиливающий камень, вдруг пришёл в неописуемое волнение и выдохнул:

— Это же сорт «желе»?!

Эти слова мгновенно привлекли внимание собравшихся. Сорт «желе» по качеству и прозрачности уступал лишь «стеклянному» и «высокому ледяному» видам нефрита. Люди один за другим потянулись к столу, даже Гу Юнгуй вскочил с места.

Это был не просто камень с отличной чистотой, его цвет был безупречен. А если добавить к этому форму...

— Господин Ян, вы и впрямь мастер своего дела. На этот раз я признаю поражение окончательно, — расхохотался Гу Юнгуй.

Он окончательно осознал: взгляд Ян Фаня обладал уникальной силой. Когда распилили второй камень, там оказался отличный «ледяной» вид. Выбрать всего два камня и оба раза попасть в такие высококлассные образцы — для охотников за камнями это было за гранью возможного.

Впрочем, Гу Юнгуй после недавней сцены с бракованными изделиями уже не был так шокирован. Он лишь произнёс:

— Господин Ян, эти два камня просто великолепны. Я готов выкупить их по высокой цене.

— Нет, достаточно рыночной, — улыбнулся Ян Фань.

— Хорошо. Пятисот тысяч будет достаточно?

Ян Фань на мгновение задумался, а затем ответил:

— Давайте четыреста. Думаю, исходная стоимость этих двух валунов как раз около ста тысяч.

— Ха-ха, господин Ян, вы всё ещё переживаете об этом?

— Бизнес есть бизнес, — с улыбкой ответил юноша.

Гу Юнгуй не стал скромничать и щедро произнёс:

— Познакомиться с вами — большая удача в моей жизни. Менеджер Чэнь, немедленно идите в бухгалтерию, пусть подготовят четыреста тысяч для господина Яна.

— Слушаюсь, — тут же распорядился менеджер.

Ян Фань потянулся и посмотрел на застывшего в оцепенении Гао Жунхая:

— Ты ведь собирался закупиться товаром? Не хочешь выбрать что-нибудь здесь?

— Это... я... может, в другой раз? — Гао Жунхай был не на шутку напуган.

Он и представить не мог, что обычные на вид камни, небрежно разложенные на полках, могут стоить таких бешеных денег. У него был мелкий бизнес, и подобные траты были ему не по карману.

Однако Гу Юнгуй, если уж признавал кого-то другом, проявлял редкое благородство. Зная, что Гао Жунхай знаком с Ян Фанем, он тут же сказал:

— Знаете что, у меня как раз есть партия материала попроще. Старина Гао, пойди позже и выбери себе то, что нужно, забирай с собой.

— Правда?!

— Разумеется, мы ведь давно знакомы, — улыбнулся Гу Юнгуй.

Но Гао Жунхай прекрасно понимал: сколько бы лет они ни были знакомы, одна фраза Ян Фаня значила сейчас гораздо больше.

После того как Гао Жунхай выбрал камни, а Ян Фань получил на счет перевод в четыреста тысяч, они направились к выходу. Гу Юнгуй лично проводил Ян Фаня до дверей и напоследок вручил ему красное приглашение.

На приглашении золотыми буквами красовалось название: «Собрание героев Цзянчэна».

— Это закрытый аукцион для обмена опытом в нашем кругу. Если господин Ян действительно планирует войти в индустрию нефрита, вам стоит там побывать, — с улыбкой пояснил Гу Юнгуй.

При виде этого билета Гао Жунхай заволновался. Это был один из самых элитных аукционов Цзянчэна. Туда не пускали простых смертных: каждый обладатель приглашения был либо невероятно богат, либо обладал огромной властью.

Ян Фань, не зная всех этих тонкостей, просто попрощался с Гу Юнгуем и ушёл вместе с товарищем. Но не успели они отойти и пары шагов, как Гао Жунхай не выдержал:

— Ян Фань, быстро дай мне посмотреть это приглашение!

Его возбужденный вид заставил Ян Фаня лишь бессильно вздохнуть. Он подшутил:

— Можно подумать, ты увидел писаную красавицу. Это же просто бумажка, чего ты так завёлся?

— Да что ты понимаешь? Это приглашение — нечто особенное! На этом аукционе выставляют только элитный нефрит или антиквариат, каждый лот стоит целое состояние. Ну и везёт же тебе, парень!

Гао Жунхай замолчал на секунду, а потом спохватился:

— Кстати, почему я раньше не слышал, что у тебя есть какой-то учитель?

— Ну, подобные дела связаны с азартом, поэтому я не распространялся. Примерно так же, как ты не рассказывал мне, что приторговываешь дисками с порнухой.

— Тьфу! Можешь ли ты сравнивать моё благородное дело с азартными играми на камнях?

— Что? Ты, бывший продавец сомнительных кассет, ещё и презираешь охотников за нефритом? — рассмеялся Ян Фань.

Когда речь зашла о «высокой» профессии продавца дисков, лицо Гао Жунхая стало серьезным, а голос повысился:

— Я тебе так скажу: хоть я и продавал «клубничку», но это был исключительно отечественный продукт!

— И какая разница?

— Большая! Продавая наше, родное, я продвигал нашу культуру в массы, укреплял национальную гордость и уверенность, оберегая людей от промывки мозгов западными помоями. Я тебе не рядовой толкач дисков! — Взгляд Гао Жунхая был настолько тверд, что казалось, он сам поверил в свои слова.

Ян Фань, выслушав эту пафосную тираду, просто замолчал. Он осознал, что был слишком консервативен. В искусстве беспардонности и умении не краснеть этот парень на голову превосходил его.

Только он собрался как следует высмеять своего друга, как тот взглянул на часы и засуетился:

— Чёрт, уже девятый час! Мне пора бежать открывать лавку. Сегодня я раздобыл столько классных вещей, торговля точно пойдёт. Вечером дома с меня выпивка!

С этими словами Гао Жунхай умчался прочь. Глядя на его воодушевленную спину, Ян Фань почувствовал лишь легкое бессилие. Однако в этот момент на него навалилась дикая сонливость.

Утром он проспал до одиннадцати. А сейчас было всего восемь вечера, но небывалая усталость буквально сбивала с ног. Ян Фань уже вознамерился отправиться домой и завалиться спать, как вдруг неподалёку раздался пронзительный женский крик:

— Что вы себе позволяете?!

http://tl.rulate.ru/book/154822/9520578