Готовый перевод Devil's Agent: Breaking Gods in Hell Lord's Name / Агент сатаны — Охота на Богов Начинается!: Глава 15

Этот запах почувствовали все присутствующие.

— Ночной Дозорный, Линь Ифань!

Внезапное обращение заставило Линь Ифаня на мгновение замереть. Но уже в следующий миг он пришёл в себя, осознав, что теперь он тоже часть Ночного Дозора и солдат:

— Я!

— Слушай мой первый приказ.

Лицо Чжао Кунчэна выглядело крайне скверно. В то же время он уже положил переносной кейс на землю.

— Есть!

Линь Ифань приготовился сразиться с Королем Призрачных Лиц. С его телом, сопоставимым по силе с рангом «Река», и богатым боевым опытом Чжао Кунчэна, у них должен был быть шанс.

Однако приказ, который отдал Чжао Кунчэн, оказался одновременно неожиданным и логичным:

— Приказываю тебе немедленно увести отсюда всех мирных жителей. Уведи их как можно дальше!

Щёлк — щёлк — щёлк.

Замки на кейсе открылись один за другим.

Вж-жух — вж-жух — вж-жух!

Чжао Кунчэн метнул три предупреждающих знака в разных направлениях.

Дзынь — дзынь — дзынь!

Три знака почти одновременно вонзились в землю.

Бам!

Крышка канализационного люка взмыла в небо.

У-у-у!

Из канализации вырвалось чудовище. Оно бросилось к ближайшему ребёнку, застывшему от ужаса.

Разница между Королем Призрачных Лиц и обычным Призрачным Лицом была колоссальной — словно между взрослым мужчиной и семилетним ребёнком. Трёхметровый исполин двигался поразительно стремительно, а его пасть была усеяна рядами острых клыков.

Жителей, которые только что глазели на происходящее, больше не нужно было эвакуировать — они в ужасе разлетелись кто куда в считанные секунды.

— Парень, помогай!

Чжао Кунчэн с прямым клинком в руках бросился вперед, по пути швырнув металлический кейс. Линь Ифань только сейчас понял, что «парень» — это обращение к нему, и тут же последовал за напарником.

Брошенный кейс сбил ребёнка с ног, и тот повалился прямо на него. По инерции ящик проскользил по земле, идеально выведя малыша из-под удара Короля Призрачных Лиц.

Чжао Кунчэн подпрыгнул, оттолкнулся ногой от головы монстра и приземлился прямо перед скользящим кейсом с ребёнком, преграждая ему путь.

— Парень, лови!

Малыш вместе с кейсом полетел в сторону. Целью Линь Ифаня и монстра был ребёнок, но целью Чжао Кунчэна был сам Король.

Видя, что Линь Ифань и чудовище достигнут цели одновременно, Чжао Кунчэн в этот критический момент активировал [Пустое Пространство Без Запретов]. Король Призрачных Лиц на всём скаку врезался в невидимый барьер.

Линь Ифань как раз вовремя подхватил ребёнка. Тут же подбежала мать малыша и немедленно унесла его прочь.

— Докладываю: Страж Чжао Кунчэн обнаружил Короля Призрачных Лиц.

Его голос звучал необычайно спокойно, и в этой тишине проскальзывали нотки радости и предвкушения.

— Линь Ифань, а ты неплох! Теперь слушай меня внимательно.

Голос Чжао Кунчэна, доносившийся изнутри [Пустого Пространства], звучал глухо, будто из огромного кувшина. Голос был неясным, но разобрать слова всё же удавалось.

— Я... приказываю тебе... немедленно уходить...

Слова Чжао Кунчэна прерывались — было ясно, что он уже вступил в схватку с монстром.

— Нет, ни за что! Я не оставлю тебя! — крикнул Линь Ифань и шагнул к барьеру.

— Эта «Мистерия» ранга «Река»... я не смогу сдерживать её... долго...

— Раз знаешь, что не сможешь, зачем лезешь на рожон?!

Линь Ифань без малейших усилий вошёл в пределы [Пустого Пространства].

— Ох! Как ты сюда попал?

Линь Ифань пожал плечами. Ему хотелось сказать «просто зашёл», но Чжао Кунчэн вряд ли бы в это поверил. Однако он действительно просто вошёл — этот запрет на него почему-то не действовал.

Король Призрачных Лиц не был лишён разума. Заметив, что у новоприбывшего в руках нет оружия, он решил, что тот станет более лёгкой добычей, чем человек с мечом, и бросился прямо на Линь Ифаня.

Хотя Чжао Кунчэн уже был готов пойти на смерть ради победы над врагом, внезапное появление юноши спутало его планы. Он рванулся на перехват, но явно не успевал.

В этот критический миг Линь Ифань закричал:

— Не подходи!

Волна энергии разошлась от него кругом. Король Призрачных Лиц и Чжао Кунчэн одновременно развернулись в обратную сторону.

Однако спустя всего секунду монстр обернулся обратно. Он почесал голову, словно пытаясь вспомнить: что это он только что собирался сделать?

Чжао Кунчэн пришёл в себя первым.

— Черт возьми, так вот о каком «странном Запретном Царстве» говорила Хунъин? Но слушай, ты можешь применять это только на монстра, а не на меня в придачу?!

В душе Чжао Кунчэна затеплилась надежда. С такой способностью парня они, возможно, действительно смогут дождаться подкрепления.

— Запретное Царство? Кажется, это не оно. Это магия, которую мне дал Сатана.

Король Призрачных Лиц наконец вспомнил о своей цели и снова прыгнул на юношу. Линь Ифань вновь выкрикнул:

— Сказал же, не подходи!

Прокатилась очередная волна энергии. Монстр отступил на полшага, втянул голову, а затем широко разинул пасть и издал оглушительный рев. Звуковая волна просто разнесла в клочья энергию Линь Ифаня, не дав ей коснуться тела чудовища. В этот раз трюк не сработал.

Чжао Кунчэн ритмично застучал по клинку, создавая гул, который также нейтрализовал остатки воздействующей волны.

Король Призрачных Лиц ринулся на Линь Ифаня. Чжао Кунчэн бросился на помощь, но вновь опоздал. Удар когтистой лапы пришёлся прямо по парню. Хотя тело Линь Ифаня на ощупь было твердым как камень, удар огромной силы отшвырнул его, и он на полном ходу врезался в стену.

Серьёзных травм он не получил, но ощущение было крайне болезненным. Странно было другое: Линь Ифань не видел над головой Короля Призрачных Лиц никаких индикаторов или игровых подсказок. Это было очень необычно.

Чжао Кунчэн тут же ввязался в ожесточенный бой с монстром. Однако, не обладая Запретным Царством, он не был ровней существу ранга «Река». Пользуясь колоссальным боевым опытом, он умудрялся оставлять на шкуре твари многочисленные порезы, но для могучего Короля эти раны были сущей чепухой.

Линь Ифань наблюдал за этим с замиранием сердца. Каждая атака монстра заставляла Чжао Кунчэна выкладываться на полную, чтобы уклониться или блокировать удар.

После очередного мощного столкновения Чжао Кунчэн отлетел к Линь Ифаню. Его прямой клинок всё ещё мелко вибрировал после удара о плоть твари.

— Проклятье, ну и силища! Видать, во время тренировок командир со мной в поддавки играл...

Он переложил меч в другую руку. Рука, которая только что сжимала оружие, била нервная дрожь. Это был не страх, а предельная усталость мышечных тканей от запредельных нагрузок. Чжао Кунчэн был на грани истощения.

Он стоял спиной к Линь Ифаню, стараясь скрыть своё состояние. Дрожащей рукой он достал из кармана сигарету и прикурил. Выпустив кольцо дыма, он произнёс хриплым, твердым голосом:

— Парень, смерти боишься?

Линь Ифань не ожидал такого вопроса. Он глубоко вдохнул:

— Не боюсь. Мои родители погибли, и я должен отомстить за них.

Чжао Кунчэн удовлетворенно усмехнулся:

— «Если наступит вечная ночь, я встану перед миллионами людей». Парень, за нашими спинами — тысячи обычных людей. Мы не можем упустить этого монстра. Ты меня понял?

Линь Ифань поднялся с земли:

— Понял.

— Тебе повезло, парень. Возможно, у капитана больше не будет шанса тебя отругать. Держись до конца. Когда я умру — наступит твоя очередь.

С этими словами он перехватил клинок двумя руками и широким шагом двинулся навстречу мчащемуся Королю Призрачных Лиц.

Линь Ифаню показалось, что он слышит печальную песнь уходящего героя.

http://tl.rulate.ru/book/154814/9575610