Готовый перевод Devil's Agent: Breaking Gods in Hell Lord's Name / Агент сатаны — Охота на Богов Начинается!: Глава 7

Энергетические колебания уровня «Кляйн», причем сразу от двух источников.

Для Чжао Кунчэна такая настороженность была более чем естественной.

По отношению ко всем «Божественным посредникам» чувство недоверия уже стало первым инстинктом для Чжао Кунчэна и его организации «Ночной дозор».

Каждое божество относится к человечеству по-разному.

Задания, которые они дают своим посредникам, бывают самыми причудливыми.

При встрече с Божественным посредником первоочередная задача — выяснить намерения и требования бога, которого тот представляет.

Если божество питает враждебность к людям, то Божественного посредника необходимо уничтожить любой ценой.

И неважно, чьим именно ставленником ты являешься.

Чжао Кунчэн уже крепко сжал в руке свой жетон.

В случае любых странностей он был готов насильно поднять уровень своей силы и сражаться не на жизнь, а на смерть.

Ли Ифань и Ли Цие переглянулись; сияние и пламя в их глазах уже исчезли.

Они не знали, как отвечать на заданный вопрос.

Особенно когда собеседник идет к тебе с клинком в руках.

Как ни посмотри, этот человек выглядел так, будто в случае любого неугодного ответа он пустит оружие в ход.

Оба парня только что прошли через испытание жизнью и смертью и были истощены физически и морально.

А вооруженный мужчина перед ними так и брызгал жаждой убийства и на «хорошего парня» явно не тянул.

Видя, что те молчат, Чжао Кунчэн почувствовал, что дело принимает скверный оборот.

Он не был силен в переговорах. Взглянув на их школьную форму, а затем на свой прямой клинок, он заподозрил, что переборщил с напором и просто напугал их.

Глубоко вздохнув, он пробормотал про себя: — Вот морока. — И убрал клинок.

— Эх, ладно! Пойдемте со мной, мы сменим...

Ли Ифань и Ли Цие снова переглянулись и без слов поняли намерения друг друга.

Ли Цие не хотел снова оказаться под замком, а Ли Ифань — тем более.

Они синхронно кивнули и сорвались с места.

Чжао Кунчэн еще не договорил, а когда опустил голову, чтобы окончательно спрятать клинок, Ли Ифань и Ли Цие уже испарились.

Когда он, затянувшись сигаретой, огляделся, парней и след простыл.

В этот момент послышались шаги.

Чжао Кунчэн на инстинктах снова выхватил клинок.

Но это был Лю Юань, который бежал к нему с криками: — Монстр! Там монстр!

(Над головой Чжао Кунчэна пролетела стая ворон с издевательским карканьем).

...

Ли Ифань и Ли Цие разошлись в разные стороны, направляясь по домам.

Ли Ифань прошел мимо своего электроскутера.

Тот был разбит вдребезги: повсюду обломки, полный хлам, восстановлению не подлежит.

В этот раз он понес серьезные убытки.

Скоро вернутся родители, и он понятия не имел, как объяснять им произошедшее.

Поспешно вернувшись домой, он запер дверь и рухнул на диван в гостиной. Его сердце бешено колотилось, и он долго не мог прийти в себя.

Зайдя в ванную и увидев свое лицо в пятнах крови, он осознал: все это не было плодом его воображения, все случилось наяву.

Пережитое было куда круче и опаснее любого научно-фантастического боевика.

Что это за монстр? Неужели за недавними серийными убийствами стоят эти существа?

И кто этот человек с клинком? Он сказал, что из «Бюро мира», что это за организация такая?

Какие еще тайны скрываются за всем этим?

Золотой свет в глазах Ли Цие был точно таким же, как тот, что Ли Ифань видел в глазах ангела десять лет назад.

Более того, после того как Цие вышел из этого света, он перестал быть слепым.

Расскажи такое кому-нибудь — ни за что не поверят.

В его собственных глазах полыхало пламя, он сам это видел. Что же с ним произошло?

Стоило ему подумать о пламени, как оно вновь вспыхнуло в его зрачках.

В мгновение ока сила внутри тела начала стремительно расти, его бросило в жар, а кожа начала постепенно краснеть.

Его физическое состояние менялось, Ли Ифань чувствовал, как мышцы быстро увеличиваются в объеме.

Нахлынула боль: сначала как от уколов иголок, а затем она переросла в невыносимую, разрывающую плоть муку.

Ли Ифаню казалось, будто его бросили в адское пекло на вечные пытки.

Он сорвал с себя одежду; все его тело стало пунцово-красным. Обливание холодной водой не принесло ни малейшего облегчения.

Вода на его коже мгновенно испарялась, превращаясь в струйки белого пара.

Казалось, он вот-вот извергнет пламя, но изо рта вырывался лишь густой белый туман.

От запредельной боли Ли Ифань потерял сознание.

Прошло неизвестно сколько времени.

Когда он очнулся, в его голове прибавилось информации.

Благодаря этому Ли Ифань узнал о Древних Богах и о вражде между Сатаной и Люцифером.

Перед его внутренним взором возникли цепи и каменная статуя, плотно ими опутанная.

Ли Ифань с трудом поднялся с пола; в сознании всё ещё отдавалось эхо телесной боли.

Потирая ушибленные места, он обошел вокруг статуи.

Цепи, сдерживавшие ее, возникали словно из ниоткуда.

Ли Ифань несколько раз позвал Сатану, но статуя не подавала признаков жизни, словно все его слова канули в бездну.

При попытке коснуться цепей его руку снова отбросило.

Выйдя из мира сознания, он встал и увидел в зеркале, что над его головой появилась уменьшенная копия той самой статуи.

Десять лет... Черный туман над его головой, преследовавший его десять лет, наконец рассеялся.

Означало ли появление статуи, что его судьба теперь связана с Сатаной?

Скорее всего, так, ведь источником его силы был Сатана.

«Божественный посредник»? Так их назвал тот человек.

Значит, я — посредник Сатаны.

Звучит как-то странно и не слишком лестно.

И теперь я должен защищать людей?

Демон, защищающий человечество? Кто в это поверит!

Сам Ли Ифань верил в это меньше всего.

Неужели всё действительно так, как сказал сам Сатана — его нужно освободить?

Такой вариант казался вполне вероятным.

Исходя из опыта множества просмотренных фильмов, Ли Ифань знал, что демонам нужны посредники, чтобы попасть в мир людей.

И самым обычным посредником было человеческое тело.

Сердце Ли Ифаня екнуло: похоже, его приметил демон.

Что делать? К каким последствиям это приведет?

В этот момент Сатана саркастично рассмеялся.

— А у тебя богатая фантазия! Поменьше читай всякой ерунды, — раздался в душе Ли Ифаня пренебрежительный смех.

Ли Ифань уже был морально готов к тому, что Сатана заговорит.

Какова Его истинная цель?

Пока Он не раскроет свои истинные намерения, ни о каких требованиях не может быть и речи.

Ли Ифань был готов заплатить любую цену, даже жизнь.

Он ни за что не позволит Сатане прийти в этот мир и нести гибель всему живому.

Ни за что.

Однако Сатана ничего не ответил.

Гордый Сатана не считал нужным оправдываться или что-то объяснять.

Но Ли Ифань почти довел Его до смеха.

— Скажу тебе так: этот мир ваш, но он так же принадлежит и нам.

— Зачем мне уничтожать вас, чтобы уничтожить самого себя? Ты и правда думаешь, что превращение этого места в ад сделает меня счастливым?

— Нет, это лишь порадует тех парней среди Древних Богов. Я могу открыть тебе свои истинные намерения.

Сатана долго наблюдал за Ли Ифанем и понимал: если не сказать правду сейчас, он может остаться запечатанным навсегда.

Ли Ифань смотрел на себя в зеркало, ожидая ответа.

— Слушай внимательно, паренек. Я, Сатана, клянусь своей душой Сатаны: я прошу Ли Ифаня помочь мне освободиться с единственной целью — наказать. Наказать предателя Люцифера и наказать Древних Богов, что заточили меня.

Затем Сатана поведал ему еще несколько тайн.

Оказалось, что густой туман, пожирающий мир — дело рук Древних Богов.

А причина, по которой страна Дася уцелела до сегодняшнего дня, заключалась в том, что боги Дася неустанно сражались, не жалея сил.

Все это звучало для Ли Ифаня как какая-то фэнтезийная сказка.

Чтобы убедить его, Сатана, пожалуй, впервые с момента сотворения мира проявил такое терпение и так долго беседовал с человеком, не впадая в ярость.

Будь это в обычное время, Ли Ифань, вероятно, уже давно лишился бы души и превратился в пепел.

— Мое Божественное Царство «Проклятие обращения» уже слилось с твоим телом. Теперь мне нужно уйти в долгий сон, дальше тебе придется справляться самому.

— Иди и охоться! Охоться на «Мистику», только их жизни способны снять печать...

— Нет, я не хочу, ты выбрал не того человека!

Но голос Сатаны в сознании Ли Ифаня становился все тише и тише, пока окончательно не смолк.

На самом деле, Сатана не сказал ему самого главного: если Ли Ифань не сможет снять печать, Он погрузится в сон на очень долгое время.

Может, на тысячи, а может, и на десятки тысяч лет, до скончания времен.

Эта беседа была для Него огромным риском — Он потратил на нее последние крохи своей энергии.

Сможет ли Он когда-нибудь пробудиться и совершить месть, теперь целиком и полностью зависело от Ли Ифаня.

Напряженные нервы Ли Ифаня наконец расслабились.

Раз Сатана поклялся своей душой, Ли Ифань посчитал, что это должно быть правдой.

Но он понимал, что расслабляться всё равно нельзя, ведь речь шла о самом Сатане — знаменитом демоне и истинном владыке ада.

Ли Ифань в гневе покачал головой, вспоминая события ночи. Сказать, что он был в шаге от смерти — это ещё мягко сказано.

С него хватит этого неприкрытого использования со стороны Сатаны.

Внутри поднялась волна непроизвольного отвращения, и он несколько раз с силой ударил по раковине.

Сейчас Ли Ифань был в бешенстве: он жалел о случившемся и не хотел иметь с Сатаной ничего общего.

— Сатана, десять лет назад, а может и раньше, я постоянно слышал шепот. Это ведь были твои проделки, да?

Ли Ифань начал допрашивать Сатану.

Каково это — ребенку каждый день подвергаться такому? Кто бы выдержал?

Кто знает, насколько ужасно было проживать это изо дня в день?

Другие смотрят фильмы ужасов, а Ли Ифань жил внутри одного из них.

Все эти годы он не смел никому рассказать об этом.

Потому что боялся. Боялся, что его, как и Ли Цие, закроют в психиатрической больнице.

Одно время он даже всерьез верил, что действительно сошел с ума.

С того момента как Сатана десять лет назад заблокировал золотой свет Михаила, в каждом встречном человеке он видел маленькие фигурки над их головами.

— Сатана, выметайся! Ты хоть знаешь, как это было страшно?

— Сатана, пошел вон из моей головы, я больше не хочу слышать ни звука от тебя!

— Уходи! Оставь меня, оставь мою жизнь!

Сатана, казалось, услышал его крик души.

— Я понял! Тогда я ухожу... навсегда!

Ли Ифань не верил своим ушам, думая, что ослышался.

Если Сатана действительно уйдет, неужели его многолетним страданиям придет конец? Он освободится? Сможет жить как нормальный человек?

— Прежде чем уйти, скажу тебе одно: мне совершенно неинтересно уничтожать мир.

— Ложь, я тебе не верю.

Однако ответа больше не последовало.

Даже каменная статуя над головой Ли Ифаня исчезла.

Но неужели всё действительно может закончиться вот так?

http://tl.rulate.ru/book/154814/9541243