Готовый перевод Pure Yang Body: When Beautiful Masters Beg for Dual Cultivation / Тело чистого Ян - Красотки умоляют меня о парной культивации!: Глава 3

Су Мин почувствовал, как кожа на голове онемела от покалывания.

Пристальный, пронзительный взгляд Линь Няньяо, казалось, желал видеть его насквозь.

«Эта девчонка... неужели она снова задумала какую-то дерзость?»

— Ты... что это за взгляд такой? — слегка нахмурившись, спросил Су Мин.

В душе он ворчал: прошлый раз она выставила его полным дураком, в этот раз нельзя снова попасться на её уловки.

Линь Няньяо слегка приподняла уголки губ в манящей улыбке. В этот миг она была подобна небожительнице, спустившейся с девятых небес — настолько прекрасна, что невозможно было отвести глаз.

— Что, неужели испугался меня? — она сделала изящный шаг навстречу.

Её фигура плавно покачивалась, и когда она приблизилась, Су Мин на мгновение замер, одурманенный шлейфом её тонкого аромата.

Сердце Су Мина сжалось, но на лице он сохранил непоколебимое выражение:

— Боюсь? Я, Су Мин, даже не знаю, как пишется это слово! Мне нужно зайти в павильон Ваньбао за покупками, нет времени болтать тут с тобой.

Сказав это, он решительно направился внутрь. Однако на самом деле в душе Су Мин изрядно нервничал. События прошлого раза всё ещё стояли перед глазами, а стиль поведения этой девчонки был совершенно непредсказуем.

Сейчас он только начал практиковать и всё ещё не мог одолеть Линь Няньяо в бою. Он всерьёз опасался, что она выкинет что-нибудь похуже вчерашнего. Разве может быть что-то нелепее того инцидента?

— Хм, упрямец! — в глазах Линь Няньяо промелькнул озорной блеск. Её взгляд словно говорил: все мелкие мысли Су Мина видны ей как на ладони.

Су Мин стиснул зубы и втайне поклялся: «Не отомстить — не быть благородным мужем! Я обязательно верну достоинство мужчины! В следующий раз я сам заставлю тебя почувствовать, что значит беспардонное обращение!»

Войдя в павильон Ваньбао, Су Мин пробормотал про себя: «В этот раз нужно обязательно купить травы и алхимическую печь, лишь бы обошлось без накладок».

— О, неужели это молодой господин Су!

Приказчик с сияющей улыбкой поспешил навстречу:

— В нашем павильоне Ваньбао только лучшие небесные сокровища. Вот, например, тысячелетний духовный женьшень: укрепляет основу, восполняет истоки, эффект просто невероятный! Всего тридцать тысяч золотых или триста камней духа. Желает ли молодой господин приобрести экземпляр?

Су Мин взглянул на женьшень. В его глазах вспыхнуло желание — это было именно то, что ему нужно! Но миг спустя блеск угас. Он подумал: «Цена просто безумная. Мои карманы пусты, откуда взять такие деньги?»

— А вот алхимическая печь «Яньян», отлитая из загадочного железа. С ней создание пилюль пойдёт в два раза быстрее! Всего пятьдесят тысяч золотых или пятьсот камней духа. Молодой господин, такое нельзя упускать! — продолжал усердно рекламировать приказчик.

Су Мин нахмурился, прикидывая в уме: «Так дорого, я не потяну. Придётся довольствоваться чем-то попроще».

— Любезный, есть ли печь подешевле? — спросил он.

— Есть, есть, конечно! Молодой господин, прошу сюда. Вот печь «Дихо». Пусть она не столь чудесна, как «Яньян», но станет отличным подспорьем в алхимии. И цена выгодная — всего десять тысяч золотых или сто камней духа, — поспешно представил товар приказчик.

Су Мин стиснул зубы и подумал: «Ладно, возьму пока эту. А насчёт трав придумаю что-нибудь другое».

— Беру её, упаковывай, — решительно произнес он.

Раплатившись и держа в руках печь «Дихо», Су Мин ощутил прилив досады: «Печь-то есть, а трав нет. И что теперь делать?»

— Молодой господин Су, может глянете ещё травы? У нас припасено немало редких видов, — не унимался приказчик.

— Не стоит, в другой раз, — отмахнулся Су Мин и развернулся, чтобы уйти, обдумывая, где достать ингредиенты.

В этот момент Линь Няньяо легкой, грациозной походкой подошла к нему.

Её совершенный лик напоминал цветущий весенний сад, а глаза были подобны чистым родникам, в которых мерцали искры лукавства и очарования.

Она слегка приклонилась к самому уху Су Мина и, обдав его дыханием, нежным, как аромат орхидей, прошептала:

— Ты — мой мужчина. Отныне я буду тебя содержать.

От этих слов у Су Мина в голове словно загудел колокол, а лицо мгновенно обдало жаром.

«Что за вздор?!» — возмутился он про себя. Впервые в жизни кто-то заявил, что будет его «содержать». Су Мин, всегда отличавшийся гордостью, на мгновение совершенно растерялся.

Линь Няньяо, не обращая внимания на его душевные терзания, повернулась к ожидавшему приказчику и звонко приказала:

— Все травы, на которые засматривался этот господин — упакуйте!

Приказчик тут же расплылся в улыбке и принялся за дело, всем видом показывая, что для него это сущая мелочь.

Су Мин стиснул зубы. В его душе разыгралась нешуточная борьба. Альфонс? Жить за счёт женщины? Если об этом узнают, люди со смеху помрут.

Но вспомнив о нуждах своей практики, он понял: эти травы могут стать ключом к прорыву. Поколебавшись, он всё же решился и топнул ногой.

— Считай, что я взял в долг. Я обязательно верну тебе все деньги, — серьезно сказал Су Мин, глядя Линь Няньяо прямо в глаза. Про себя же он поклялся, что за сегодняшнее «унижение» он когда-нибудь отплатит в стократном размере.

Линь Няньяо лишь очаровательно улыбнулась и мягко ответила:

— Хорошо, я буду ждать.

Вскоре приказчик ловко уложил все травы в мешочек-хранилище и почтительно поднёс его Су Мину. Приняв мешочек, Су Мин ощутил его тяжесть — это была и надежда, и тяжкое бремя ответственности.

Спрятав травы и печь, Су Мин размашистым шагом вышел из павильона Ваньбао.

Но дорогу ему преградила могучая фигура — это был второй молодой господин семьи Цинь, Цинь Тяньба. Внешность этого типа была, мягко говоря, «своеобразной»: он был настолько уродлив, что мог напугать и богов, и демонов, а сложен крепко, словно гора. Только что получив выговор от Линь Няньяо, он горел гневом и искал, на ком бы сорваться.

— Хм, и кто это у нас тут? Тот самый знаменитый мусор из семьи Су?! Смеешь преграждать мне путь?! — Цинь Тяньба задрал нос, глядя на Су Мина с бесконечным презрением, словно на букашку.

В его душе бушевало пламя зависти. Су Мин был рожден красавцем — за какие такие заслуги? А он, Цинь Тяньба, второй господин великого рода, из-за своей рожи постоянно терпел неудачи у красавиц.

Особенно его бесило то, каким особенным взглядом Линь Няньяо смотрела на Су Мина.

— Никчёмное отродье, ты ещё смеешь заглядываться на мою невесту? Поверил в себя?! — вопил Цинь Тяньба, надвигаясь на Су Мина. Жир на его лице трясся от ярости.

Су Мин нахмурился. Глядя на этого заносчивого типа, он почувствовал лишь отвращение.

Раньше Цинь Тяньба, пользуясь властью семьи Цинь, бесчинствовал в округе, и Су Мин, не имея сил, терпел. Но теперь, когда он познал путь практики, неужели он позволит какому-то выскочке издеваться над собой?

— Шумный больно! — холодно бросил Су Мин.

Духовная энергия в его теле пришла в движение. Стремительным рывком он сблизился с противником и нанёс сокрушительный удар ногой.

Удар сопровождался свистом ледяного ветра, словно готовый разорвать саму пустоту.

*Бам!*

Массивное тело Цинь Тяньба, точно бумажный змей с оборванной нитью, отлетело назад и рухнуло, выбив неглубокую яму в земле.

[Система уровней: Концентрация Ци, Собрание Юань, Прояснение, Преображение, Одухотворение, Духовный Ручей, Духовное Озеро, Духовное Море, Духовное Ядро, Духовная Душа, Духовное Бедствие...]

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/154802/9519735