Готовый перевод Esports Legend Returns: From Zero to World Champion Again / Легенда Киберспорта: Второй Шанс на Мировую Славу: Глава 29

В тренировочной комнате стояла мертвая тишина.

Хань Мо смотрел на Чэнь Юя, открыл рот, но не мог произнести ни слова. Он всегда считал Чэнь Юя просто зубрилой, знающим лишь теорию, и пригласил его в команду лишь из уважения к Цю Шаню.

Но теперь этот зубрила разгадал действие, похожее на божественное, которое даже ему было не под силу понять.

Цю Шань молча смотрел на Чэнь Юя две секунды.

Эти две секунды для остальных казались долгими, как целое столетие.

«Десять минут», — наконец произнес Цю Шань, его голос по-прежнему оставался ровным и лишенным всяких эмоций. — «Предложите мне план противодействия. Против той моей флешки с отскоком. Мне нужен план только для этого одного момента».

Он сделал паузу и добавил:

«Нужен самый простой. До такой степени простой, чтобы идиот мог его выполнить».

Его взгляд, едва уловимо, скользнул по лицу Хань Мо.

Эти слова ранили глубже любого оскорбления.

Лицо Хань Мо мгновенно покраснело, кулаки сжались до хруста. Он чувствовал, что Цю Шань и Чэнь Юй полностью исключили его. Один подавил его действием, достойным бога, другой — своим божественным анализом. А он был тем «идиотом», которого использовали в качестве отрицательного примера.

Чэнь Юй же, казалось, не слышал этих насмешливых слов, его глаза горели поразительным светом.

«Десять минут не понадобятся», — он поправил очки, в его голосе звучало легкое возбуждение. — «Три минуты будет достаточно».

«Та вспышка использовала слепые зоны мышления всех нас. Мы привыкли защищаться от брошенных предметов спереди и сбоку, но этот момент был использован для отскока сверху, через вентиляционное отверстие, на которое мы обычно не обращаем внимания».

«План противодействия очень прост», — Чэнь Юй нарисовал простую стрелку на ноутбуке.

«В начале игры, не всем, а только одному человеку, нужно будет выстрелить в сторону этого вентиляционного отверстия, сделав несколько холостых выстрелов».

«Что?» — невольно спросил Ван Сяопань. — «Холостые выстрелы? Но ведь это раскроет позицию!»

«Да, именно это и нужно», — Чэнь Юй начал говорить быстрее. — «Эти холостые выстрелы передадут два сообщения. Первое: мы знаем об этом месте. Второе: мы следим за этим местом. В психологии это называется 'информационное сдерживание'. Как только он получит эту информацию, он больше не будет использовать эту точку, потому что соотношение выгоды и риска станет невыгодным. Мы заплатим ценой нескольких патронов, чтобы нейтрализовать его смертельную тактику».

«Этот план даже не требует меткости, не требует реакции, только дисциплины», — Чэнь Юй посмотрел на Цю Шаня. — «Нужен только один человек, который запомнит, что нужно выполнить это действие между 10-й и 15-й секундами начала игры».

В тренировочной комнате снова воцарилась мертвая тишина.

Лян Фань и Ван Сяопань слушали, ничего толком не понимая, но они уловили главное: Чэнь Юй нашел… какой-то очень умный способ.

Грудь Хань Мо тяжело вздымалась. Он посмотрел на Чэнь Юя, на которого никогда раньше не обращал внимания, и почувствовал, как его мировоззрение рушится. Он всегда верил, что киберспорт — это противостояние меткости и реакции. Сильный должен убивать врагов самым точным выстрелом.

Но Чэнь Юй говорил ему, что войну можно вести и с помощью ума. С помощью тактики, которую он считал «коварной».

На лице Цю Шаня по-прежнему не отражалось никаких эмоций.

Он лишь кивнул и произнес два слова:

«Очень хорошо».

Затем он повернулся и вернулся на свое место.

«Третий раунд».

Никаких призывов, никакого поощрения, только два холодных слова, которые были приказом.

Все снова надели наушники.

На этот раз, первым в командном чате заговорил Чэнь Юй.

«Хань Мо», — его голос уже не был прежним мягким, а звучал с не допускающим возражений спокойствием. — «После начала игры, ты идешь со мной на мид. Не высовывайся, не ищи никого, ничего не делай».

Пальцы Хань Мо застыли.

«Лян Фань, через 10 секунд после начала игры, сделай три выстрела в сторону вентиляционного отверстия на потолке мида, а затем немедленно отступи на свою оборонительную позицию. Что бы ты ни услышал, что бы ни увидел, не двигайся».

«Я?» — Лян Фань почувствовал неуверенность.

«Да, ты», — тон Чэнь Юя был твердым. — «Ван Сяопань, ты следуй за Лян Фанем, занимайся обычным отвлечением и сбором информации».

Он раздал указания всем, кроме себя.

Хань Мо не выдержал: «А ты?»

«Я?» — Чэнь Юй улыбнулся, в этой улыбке был странный блеск. — «Я буду смотреть спектакль. Посмотрю, как наш «бог» будет играть, когда страница сценария будет вырвана».

Третий раунд начался.

Все напряглись.

Ладони Лян Фаня были покрыты потом, он пристально смотрел на время в правом верхнем углу экрана.

9 секунд… 10 секунд!

Сейчас!

«Та-та-та!»

Как и приказал Чэнь Юй, он точно произвел три выстрела в сторону вентиляционного отверстия на потолке, на которое раньше никогда не обращал внимания.

Звонкие выстрелы разнеслись по пустой карте.

Эти три выстрела были как щелчок выключателя.

Весь мир затих.

Цю Шань, в отличие от прошлого раунда, не поднял бурю в первые десятки секунд.

Время шло.

Тридцать секунд.

Одна минута.

На карте стояла ужасающая тишина, словно противники отключились от сети.

Эта неизвестная тишина пугала больше, чем штормовая атака.

«Он… почему он затих?» — голос Ван Сяопаня дрожал.

«Он думает», — голос Чэнь Юя был спокоен, как у машины. — «Наши холостые выстрелы сорвали его первоначальный план. Он перестраивает маршрут атаки. Мы сбили его ритм».

Хань Мо, сжимая мышь, неподвижно сидел в указанной Чэнь Юем позиции. Это было самое унизительное начало игры в его жизни, самое непохожее на него самого. Он чувствовал себя бревном, намертво вбитым в землю.

Его инстинкты, все его мышцы кричали, чтобы он бросился вперед, нашел кого-нибудь, убил!

Но в голове он снова и снова прокручивал кадры своей смерти в прошлом раунде.

Та флешка, упавшая с неба.

Он стиснул зубы и сдержался.

Впервые он решил поверить товарищам по команде. Поверить тому зубриле, которого он презирал.

В этот момент снова раздался голос Чэнь Юя.

«Пошли. Правый фланг, готовься к бою. Лян Фань, ты стреляешь первым, неважно, попал или нет, немедленно отступи. Хань Мо, добей!»

Практически в тот же миг, когда Чэнь Юй закончил говорить, в поле зрения Лян Фаня из обычной линии атаки показалась фигура Цю Шаня!

Он больше не прибегал к тем немыслимым, несинхронным маневрам, а выбрал самый простой, самый прямой фронтальный прорыв!

Мозг Лян Фаня был пуст, он почти инстинктивно нажал на спусковой крючок, следуя указанию Чэнь Юя!

«Бам!»

Один выстрел снайперской винтовки прошел мимо.

Но Лян Фань, ни секунды не колеблясь, тут же покинул позицию и начал отступление.

В тот момент, когда он отступал, пуля Цю Шаня пролетела, задев его волосы.

http://tl.rulate.ru/book/154764/10358607