Готовый перевод Ghost Simulator: Breaking Horror Rules Before the Apocalypse / Симулятор призраков — Качаюсь до Апокалипсиса!: Глава 1

«Чёрт!»

На вечернем автовокзале Биньчэна Цзян Цяо растерянно оглядывал незнакомое окружение, в душе ругаясь последними словами!

Полчаса назад он ещё был дома, ел хот-пот и пел песни!

Но стоило ему выйти в туалет, как он обнаружил, что всё вокруг изменилось, и он необъяснимым образом переместился в этот мир под названием Голубая Звезда.

И хуже всего, что это было перемещение в новое тело!

Хоть он и был сиротой, бездетным, но у него было десять домов, оставленных родителями!

Не десять квартир, а десять ДОМОВ!

А теперь он здесь, без документов, и, возможно, сегодня ему придётся сражаться с бездомными за место под мостом.

Какая убыточная сделка!

Пока Цзян Цяо пребывал в унынии, его ухо внезапно услышало механический сигнал:

【Дзынь-дзынь!】

【Поздравляем хозяина, вы успешно пробудили Симулятор Странностей!】

«Что за чертовщину этот Симулятор Странностей...»

«Нет, это же прибыла система!»

Невнимательный Цзян Цяо внезапно оживился, увидев перед собой полупрозрачный экран, и безумно обрадовался.

Сюжеты в романах действительно оказались правдой,

У путешественников действительно есть система!

Хоть сейчас она называется Симулятором,

Но как опытный читатель всякой сетевой литературы, он сразу узнал её истинное лицо!

И правда, авторы сетевых романов — все из Поднебесной, а Поднебесная не обманывает своих!

Мысли Цзян Цяо завертелись, и он уже собирался спросить о функциях системы,

как вдруг на экране начали мерцать кроваво-красные надписи.

【Предупреждение!】

【Предупреждение!】

【Предупреждение!】

【Мир, в котором находится хозяин, скоро сольётся с миром сверхъестественного!】

【Через шесть дней произойдёт пробуждение сверхъестественного, и ужас придёт! Злые духи массово восстановятся в глобальном масштабе. Среда обитания людей ухудшится, цивилизация окажется на грани гибели!】

【Прошу хозяина подготовиться!】

……

Слепящий красный свет, пронзительные системные сигналы, трижды усиленные и выделенные жирным предупреждения —

всё это вызвало у всё ещё возбуждённого Цзян Цяо недоумение.

Пробуждение сверхъестественного?

Приход ужаса?

Цивилизация на грани гибели?

???

Вот это да...

Что происходит!

Он только что пробудил систему и собирался идти к вершине жизни.

Но не успев толком присесть, он сразу перешёл к концу света?

Цзян Цяо просто не мог поверить!

Брат, ты что, шутишь со мной...

……

【Обнаружены сильные эмоциональные колебания у хозяина, начать первую симуляцию странностей?】

Глядя на варианты выбора на экране, Цзян Цяо глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

Как бы то ни было, раз уж он здесь.

По крайней мере, перед пробуждением сверхъестественного он получил приветственный бонус путешественника.

Будущее ещё можно изменить.

«Как пользоваться этой сис... этим симулятором?»

— спросил Цзян Цяо.

В ушах снова раздался системный звук, и одновременно на экране перед ним появились строки текста:

【Эта система может моделировать жизненные пути после пробуждения сверхъестественного!】

【Перед каждой симуляцией случайным образом будет предоставлено несколько талантов, хозяин может выбрать один для слияния и начать симуляцию!】

【Доступные для слияния таланты: «Я ещё могу продержаться», «Штукатур», «Носильщик гробов», «Беги, брат»...】

【Подсказка: текущая версия симулятора может использоваться только с 9:00 до 21:00 ежедневно!】

……

«Понятно.»

Увидев подсказку, Цзян Цяо сразу понял, как пользоваться симулятором.

Разве это не текстовая версия той игры..., той самой, в которую он играл перед перемещением?

Кто понимает, тот поймёт!

Просто предложенные таланты выглядели как-то несерьёзно, и Цзян Цяо хотелось их прокомментировать.

【Я ещё могу продержаться (C-класс): Вы обменяли бессонницу на модную причёску — залысины, не прогадали!】

???

Цзян Цяо инстинктивно потрогал свои густые волосы.

Вот это как раз и есть прогадать!

Согласно описанию системы,

этот талант позволял бодрствовать по ночам.

Не спать даже после десятка таблеток снотворного.

Но днём он будет вялым, будто тело истощено.

Типичный случай — облысел, но сильнее не стал!

【Штукатур (B-класс): «Я — штукатур, я кладу кирпичи. Я хочу замуровать маленькую прелесть в стену.»】

Цзян Цяо непроизвольно начал подпевать.

Опомнившись, он вырвалось «Чёрт возьми!».

Что это за фигня?

Отравлено, что ли?

И как ни посмотри, этот талант какой-то извращённый.

Его действие — замуровать человека в стене так, чтобы никто не заметил!

【Носильщик гробов (B-класс): Сильный ты, можешь нести гроб на большой скорости, одновременно исполняя песни, танцы...】

Если выбрать этот талант, разве не сможет он сразу пойти на шоу талантов?

И тело такое сильное, может, в будущем, если пойдёт сниматься в фильмах для взрослых, тоже станет звездой.

Но как такой талант поможет бороться с призраками?

Цзян Цяо впал в раздумья.

【Беги, брат (C-класс): Преследуемый призраком, ты выглядишь жалко. Но те, кто тебя высмеивал, теперь имеют могилы, поросшие трёхфутовой травой!】

Этот талант кажется неплохим,

Стоит ли оставаться и играть в маджонг с призраком, когда он тебя преследует?

Побег — это вечная классика!

……

Цзян Цяо немного подумал, талантов много, но можно выбрать лишь один для слияния, эта система какая-то жадная, неужели нельзя получить всё?

В итоге он выбрал «Штукатур».

Не думайте много,

Таланты делятся на шесть уровней: SSR, SS, S, A, B, C.

Цзян Цяо просто хотел выбрать самый высокий уровень.

……

【Выбор таланта завершён —】

【Начинается симуляция странностей!】

【День первый. Город накрывает синий туман, водо-, электро- и газоснабжение отключено.

Ты стоишь у окна съёмной комнаты, ничего не видно. Но доносящиеся время от времени крики говорят тебе, что злые духи уже массово убивают людей!

Ты, заранее подготовившийся, совершенно спокоен, на телефоне с пауэрбанком, учителя тебе улыбаются.】

【День второй. Ты слышишь, как кто-то стучит в дверь.

Поглядев в глазок, ты видишь за дверью безликого призрака в золотой цепи.

Когда ты смотришь на злого духа, он тоже смотрит на тебя!

Он открывает дверь и входит сам, спрашивая, не видел ли ты его лица.

Его поведение, словно он дома, тебя оскорбило.

Тогда ты соврал ему, что знаешь, где лицо, и, воспользовавшись моментом, когда он отвлёкся, замуровал его в стену!

Периодически случайно срывая его золотую цепь.

Вечером, на кухне, ты кипятил лапшу и пел, когда внезапно сзади две руки схватили тебя за шею.】

【Пение прервалось!】

【Безликий призрак выбрался из стены и напал на тебя!】

【Ты умер!】

【Симуляция странностей завершена!】

【Хозяин продержался два дня. Время ожидания: 4 минуты】

【Поздравляем хозяина, в этой симуляции вы получили талант «Штукатур», который будет автоматически использован в следующей симуляции.】

【Поздравляем хозяина, вы получили золотую цепь, этот предмет может быть воплощён в реальность.】

……

Видя такой результат, Цзян Цяо был слегка ошарашен.

Он умер так внезапно, безликий призрак выбрался из стены!

Это из-за его пения?

Нет, наверняка есть временное ограничение на пребывание в стене.

Недоглядел, похоже, нужно регулярно укреплять!

Но надо признать, этот талант «Штукатур» действительно жуткий.

Он не только обладает эффектом контроля, но и действует на призраков!

Не зря я его выбрал!

【Ещё одно напоминание: хозяин может безгранично сливаться с талантами в ежедневных симуляциях.

Но ежедневно можно сохранить до трёх талантов, закреплённых в реальности!】

«Ежедневно можно сохранить три таланта, закреплённых в реальности, значит, за шесть дней это будет...?»

Цзян Цяо сделал глубокий вдох.

Восемнадцать!

Чёрт возьми!

Разве это не взлёт?

Игра только началась, а другие ещё бродят по стартовой деревне, а ты уже с максимальным уровнем и лучшим снаряжением фармишь боссов!

Раньше Цзян Цяо ругался на таких людей, мол, сироты,

А теперь...

Всё равно близких уже нет,

Первоначальное преимущество великое.

……

Четырёхминутное время ожидания быстро прошло, Цзян Цяо, не теряя времени, снова запустил симулятор!

Он пока не собирался закреплять таланты в реальности, планировал накопить больше, а потом тщательно выбрать.

Жаль, что нельзя сразу умереть в начале, иначе бы спрыгнул с десяток раз!

А вот «золотую цепь», полученную случайно от безликого призрака, Цзян Цяо решил попытаться вынести.

【Хозяин желает воплотить «золотую цепь»?】

«Да!»

В следующую секунду блестящая золотая цепь появилась в руке Цзян Цяо!

Взвесив её, он почувствовал её weighty, наверное, грамм пятьдесят-шестьдесят?

Вот это да!

Я прямо в шоке!

Неужели даже злые духи сейчас такие богатые?

По сравнению с ним, может, он сам и есть призрак?

http://tl.rulate.ru/book/154749/10309295