Готовый перевод Witch's Garden: Survival Stories in Supernatural World / Сад Ведьмы — Выживи Среди Демонов и Ангелов!: Глава 37

【Цзючжоу·Чаньчэн】

1 января 2022 года

·

【Zero】Сяо: С Новым годом!

【88k】Шэнь Дун: С Новым годом!

【Баолун Тянь】Моко: С Новым годом!

【Tama】Mode: С Новым годом!

【Го】Го: С Новым годом!

【Коробка】Бумажная картонка: С Новым годом!

【faiz】Ганма: Прерываю цикличное повторение, и, с Новым годом!

【Tama】Mode: Утащить этого парня, который прерывает цикличное повторение!

【Zero】Сяо: Утащить (цикличное повторение)

……

Сяо убрал телефон. Перед ним все еще светился экран компьютера.

Ах… эх… опять нечаянно потратил столько времени на телефон… Сяо посмотрел на правый нижний угол экрана компьютера — сейчас уже четыре часа дня, но… он снова взглянул на документ на рабочем столе. Яркие слова «Тысяча пятьсот слов» резали ему глаза. Оставалось меньше шести часов до срока, а у него не было ни малейшей идеи.

Трудно описать, что он чувствовал. Раздражение? Не совсем. Просто в голове был полный беспорядок, он не мог успокоиться. Чем ближе был срок, тем сильнее становилось чувство тревоги. Хотелось разозлиться, но оно того не стоило. Ладно, посмотрим, как писать дальше. Ведь если он не сдаст эту работу, баллы за этот семестр, вероятно, снова сильно снизятся.

Сейчас был Новый год, Сяо был дома. Школа была на каникулах — хотя всего на три дня, и то из-за переноса выходных. Но для Сяо, который давно не получал больше двух выходных, это уже было неплохо. К тому же, он мог вернуться домой. Хмф… действительно комфортно. Если бы не этот документ передо мной, то, возможно, было бы идеально.

Сяо потянулся, положил руки на клавиатуру и начал печатать. Скорость его печати была стабильной, немного быстрее, чем у обычного человека. Если бы он полностью сосредоточился, он мог бы печатать еще быстрее.

Он сидел за компьютерным столом с полудня и до сих пор… Не обращайте внимания на это. Сяо почесал свои волосы, приводя свои мысли в порядок.

Волосы Сяо были короткими, как у большинства парней, всего несколько сантиметров. В толпе его, вероятно, было бы невозможно заметить. Но так было лучше. Сяо не любил чрезмерного внимания, его круг общения ограничивался одноклассниками.

А также… участниками этой группы.

Он посмотрел на экран телефона. На его яркой поверхности группа под названием «Ма Фэн Во» обменивалась новыми сообщениями.

Посмотрю позже, подумал Сяо про себя. Сначала разберусь с этими делами, а потом посмотрим, не будут ли они свободны, чтобы прогуляться вместе? Хотя сегодня Новый год, но родные не станут удерживать его дома. Гулять снаружи, родители, вероятно, будут рады это видеть.

Конечно, сначала нужно сделать то, что должен.

Пальцы Сяо застучали по клавиатуре, строка за строкой появлялись на экране в документе. Он был полностью поглощен работой, вкладывая всю свою энергию в текущую задачу.

На самом деле, ему не нужно было так торопиться. Так называемый срок — это требование, которое он сам себе установил. Сяо любил как можно быстрее выполнять имеющуюся работу, сохраняя ее качество. Сэкономленное время он использовал по своему усмотрению.

Он мог читать книги, учиться или заниматься спортом, общаться с друзьями. Рационально распоряжаясь этим временем, он мог узнать больше.

Время текло медленно, часовая стрелка постепенно дошла до цифры «Шесть».

Шесть часов.

«Мяу~»

Казалось, шесть часов — это определенное время. Когда оно наступило, из-за двери послышалось мяуканье кошки.

Сяо убрал руки с клавиатуры. Он посмотрел на уже заполненный документ и удовлетворенно кивнул. В основном все было закончено. Немного доработать позже, и можно сдавать.

Он посмотрел на дверь комнаты — две кошки смотрели на него.

Обе кошки были серебристо-дымчатыми. Одна была изящной, как леди, стройной, с ноткой хитрости в глазах, словно улыбка от успешно совершенной шалости. Другая же обладала юношеским задором, была более крепкой, чем первая. Она склонила голову, глядя на Сяо. Когда Сяо посмотрел на нее, она снова опустила голову и начала вылизывать свою шерсть.

Первая кошка, увидев это, подняла лапу и хлопнула другую кошку по голове, затем притворилась, что ничего не сделала, и посмотрела на Сяо с обиженным видом, время от времени подталкивая другую кошку подбородком, словно призывая Сяо разобраться.

«…Сяо Лю, не обижай брата». Сяо прижал ладонь к лицу.

Кошка, названная Сяо Лю, недовольно мяукнула.

«И еще, Сяо У, не всегда потакай своей сестре, присмотри за ней». Сяо сказал это другой кошке, которую ударили.

Сяо У посмотрел на Сяо Лю, потом на Сяо. Он широко раскрыл глаза, его рот немного приоткрылся, выражая вид: «Ты шутишь? Я могу ее контролировать?»

Сяо У, Сяо Лю — это были имена двух кошек.

Строго говоря, это было не совсем так. Изначально двух кошек звали Friday и Saturday. Но звать их так было слишком хлопотно, да и кошки могли не понять. Поэтому их стали звать Сяо У и Сяо Лю. Сяо У — старший брат, Сяо Лю — младшая сестра.

Хотя в большинстве случаев Сяо У не вел себя как старший брат. Он был послушным и тихим. В отличие от большинства кошек, Сяо У часто лежал на стуле, греясь на солнце, и так проводил весь день. Он любил щуриться на солнце, мурлыча. Конечно, поскольку он не любил двигаться, то… по словам Сяо, он был «толстой кошкой».

А Сяо Лю была игривой девочкой. Она часто обижала Сяо У. В отличие от него, она была очень подвижной, ко всему проявляла любопытство. Она любила исследовать каждый уголок дома или выходить на прогулку. Конечно, она была и очень хитрой. Как и сейчас, она часто, совершив шалость, изображала невинную или жалкую.

Сяо очень любил этих двух кошек. Для него они уже стали семьей. Он делился с ними своей радостью или печалью. Когда он представлял Сяо У и Сяо Лю другим, он говорил: «Это мои братик и сестренка». Родители не возражали, они были счастливы, что Сяо любит этих кошек.

«Ты голоден? Я приготовлю вам что-нибудь поесть». Сяо потянулся, зевнул, сохранил документ на компьютере, встал. «Что хотите сегодня поесть?»

Две кошки мяукнули.

«Хорошо, тогда кошачьи консервы…» — сказал Сяо сам себе.

Он осторожно обошел кошек, боясь случайно наступить на них. Он взял с соседнего шкафчика две банки, открыл их, положил в небольшую миску неподалеку, а затем поставил миску на пол. Кошки, учуяв запах, пришли и начали ужинать.

Родителей сейчас не было дома, они, вероятно, ушли за продуктами. Когда он писал, он был так увлечен, что забыл о течении времени. Сяо открыл холодильник — есть было нечего.

Он открыл телефон и позвонил отцу.

«Алло… Сяо», — раздался голос отца из трубки. «Прости, у меня и твоей мамы внезапно появились дела. Ужин приготовь сам. После еды выгуляй Сяо У и Сяо Лю».

«Хорошо», — Сяо вздохнул.

Похоже, сегодня ему придется провести день с кошками.

Новый год должен быть семейным — Сяо не разделял этого мнения. Каждый день на самом деле ничем не отличался. Как провести этот день, с кем его провести, что ты сделал — множество вещей составляют этот день, а затем становятся воспоминанием в жизни.

Ну, сначала я сам что-нибудь съем. А потом, а потом пойду с кошками погулять?

В этот момент телефон в кармане завибрировал.

Сяо достал телефон и увидел, что кто-то в группе зовет его.

【88k】Шэнь Дун: @Сяо, Сяо-ге, идешь с нами? Го-ге тоже здесь.

【Го】Го: Как раз можно поужинать вместе.

Звучит неплохо. Если рядом есть друзья, действительно чувствуешь удовлетворение или счастье. Можешь говорить и общаться с людьми, а затем раскрыть свое сердце, подумал Сяо, нажимая пальцами на экран телефона.

【Zero】Сяо: Где вы?

【88k】Шэнь Дун: Здесь, в районе Хэнань, в старом месте.

【Zero】Сяо: Идет, через полчаса.

【88k】Шэнь Дун: Хорошо.

Получаса должно хватить. От дома до остановки на автобусе, затем два остановочных пункта на метро, выйти и немного пройти. Должно быть нормально.

Сяо погладил Сяо У по голове, а Сяо Лю тут же подошла.

«Я ненадолго уйду, вы ведите себя хорошо дома, не сражайтесь, поняли?» — сказал Сяо.

Две кошки одновременно мяукнули.

Сяо считал, что Сяо У и Сяо Лю очень умны. Большинство его слов они, казалось, понимали и время от времени давали ему ответ. Например, когда он говорил, что пора есть, две кошки бежали к мискам. Если они видели, что он работает, Сяо У и Сяо Лю не мешали. Когда он заканчивал работу и испускал облегченный вздох, две кошки вовремя появлялись у двери, чтобы позвать его. Или могли запрыгнуть ему на колени, найти удобное положение и устроиться.

Сколько времени уже прошло с тех пор, как Сяо У и Сяо Лю появились в этом доме? Сяо все еще помнил, как эти две кошки были еще маленькими детенышами. Когда он оглянулся, они уже стали такими, какими были сейчас.

Сяо погладил Сяо Лю по голове, слушая ее мурлыканье. Хм… что еще нужно взять?

Телефон есть, ключи от дома тоже. Карточка… возьму только проездной. Тогда проблем не будет.

«Хорошо присматривайте за домом, не открывайте дверь незнакомцам», — сказал Сяо… Что я делаю? Они же не откроют дверь… Ладно, если никто не увидит, то ничего, но даже если увидят, ничего страшного. Просто как напутствие для кошек. Подумал Сяо. «Я вернусь примерно в десять или одиннадцать, возможно, родители вернутся раньше».

Сяо У и Сяо Лю кивнули.

Сяо улыбнулся, затем открыл дверь и вышел.

Дверь снова закрылась.

Сяо У и Сяо Лю доели оставшуюся еду в миске, затем посмотрели друг на друга.

Под светом заходящего солнца, проникающим через окно, их тени удлинялись, извивались, сплетались друг с другом, а затем превращались в подобие маленького мальчика и маленькой девочки.

Сяо У открыл рот, потом снова закрыл его, повторяя это несколько раз.

Сяо Лю взглянула на Сяо У, ударила его по голове лапой, затем открыла рот. Сначала она издала несколько мяуканьев, затем — неописуемый звук, и, наконец, Сяо Лю издала чистый, как у маленькой девочки, голос: «…Коробка».

Бесчисленные нити ткани хлынули со всех сторон, окутывая двух кошек.

В следующую секунду ткань и кошки исчезли вместе.

Словно их никогда и не существовало.

http://tl.rulate.ru/book/154741/11057721