Готовый перевод Honkai Star Rail: Past Life Sins Unpaid / Хонкай: Грехи Прошлой Жизни — Трагедия Повторяется Вновь: Глава 30

«Учитель Ин Син, разве ещё не можете меня освободить? Если так будет продолжаться, у меня голова лопнет от прилива крови», — Мо Сягу, глядя на занятого Ин Сина, всё же поторопил его.

Дело было вовсе не в волосах, оставленных на земле, нет.

Ин Син, искавший в тот момент инструменты, недовольно бросил ему вслед: «Я же тебе говорил, что этот золотой человек ещё на стадии испытаний, и просил не трогать его. А ты, мальчишка, лишь отмахнулся. Подумал, что можно, вот и допрыгался».

«Да-да-да, Учитель Ин Син, вы совершенно правы. Я сам виноват, но, прошу вас, проявите милосердие и снимите меня!» — Мо Сягу, зная, что Ин Син сейчас зол, не стал ему возражать.

Он прекрасно знал характер Ин Сина и понимал, что тот сердится лишь понарошку. Его быстрые движения руками уже выдавали его истинные намерения. Если Ин Син не захочет с ним разговаривать после освобождения, Мо Сягу придётся пойти на хитрость и, возможно, даже поприставать. В конце концов, у него толстая кожа, а парни, когда заигрывают, не чувствуют себя неудобно. И уж точно это не вызовет у него отвращения.

Размышляя так, Мо Сягу почувствовал прилив радости, и даже взгляд, которым он смотрел на Ин Сина, стал более мягким. Но сам Ин Син, почувствовав этот взгляд, отнюдь не обрадовался.

Под этим взглядом Ин Син нашёл нужный инструмент и, отойдя в сторону, принялся разбирать руку золотого человека, державшую Мо Сягу. Работа шла быстро, и вскоре оставался один последний шаг – отвинтить винт у запястья, чтобы золотой человек отпустил его.

Ин Син облегчённо вздохнул, собираясь стряхнуть пот со лба, но его взгляд, скользнув с деталей у запястья, упал на сдавливающие механические пальцы. Его взгляд приковало покрасневшее от удерживающей силы запястье. Движения рук замедлились, поскольку возник вопрос, не оставит ли золотой человек синяк. Взгляд продолжал скользить вниз, и сквозь ослабленные зажимы он увидел сквозь раздвинутые складки одежды небольшой живот.

Тем временем Мо Сягу, заметив, что Ин Син замедлил работу, почувствовал лёгкое недовольство. Но, руководствуясь принципом «меньшинство не ленится, большинство хочет спуститься», Мо Сягу оттолкнулся от ноги золотого человека и начал раскачиваться.

Шум от его действий был столь велик, что быстро вернул Ин Сина к реальности, и тот почувствовал, как сердце его едва не выскочило из груди. А всё потому, что последняя деталь у запястья уже была очень ослаблена, и если Мо Сягу продолжит раскачиваться…

Не успел Ин Син предупредить, как раздался грохот, и парень, вместе с рукой, державшей его за ногу, рухнул на землю. Если бы Мо Сягу упал после того, как рука золотого человека его отпустила, Ин Син не так бы волновался. Но когда тяжёлый предмет, словно цепь, затягивает ногу, а потом падает вместе с человеком, эффект будет совершенно иным.

На мгновение Мо Сягу не успел почувствовать боль от падения, как его охватил адский ад от боли в запястье. Он инстинктивно сжался, придерживая рукой раненую ногу.

«Мо Сягу! Ты в порядке?!» — Ин Син, бросив инструменты, поспешил к нему, но не знал, что делать, видя, как тот скрючился от боли.

Подавленный болью, Мо Сягу, пытаясь ответить на заботу Ин Сина, лишь с трудом выдавил на бледном лице жалкую улыбку: «…Ин Син, по-твоему, я выгляжу так, будто в порядке?»

«Перестань улыбаться, если не можешь. Это выглядит хуже, чем плач», — Ин Син был недоволен его поведением, но не мог понять, почему. Он хотел было ударить его по лбу, но остановился, увидев безмолвный взгляд Мо Сягу.

В конце концов, он сдался, подняв руки в знак капитуляции: «Позволь мне сначала осмотреть тебя». Он добавил, опасаясь недопонимания: «Не бойся, я не буду делать ничего такого».

Мо Сягу успокоился и медленно ослабил свою «защитную позу», позволяя Ин Сину снять «кандалы» с его ноги. «Тебе не нужно смотреть. Когда я упал, я почувствовал, что, скорее всего, сломал кость». Мо Сягу, лучше всех знавший своё тело, говорил с ноткой гордости.

Ин Син, осматривавший рану, невольно усмехнулся. Этот парень ещё и гордится! Тут Ин Син осмелел и легонько надавил пальцем на покрасневшее и опухшее запястье. Это было подобно взрыву. Если бы Ин Син вовремя не удержал Мо Сягу, пытавшегося встать, он бы бился на земле, как пойманная рыба.

«Ин Син, какого черта!..» — потрясённый силой Ин Сина, Мо Сягу впервые выругался. Виной всему было его собственное безрассудство.

Ин Син не обратил внимания на его ругань. Когда тот немного успокоился, он пошёл к ящику стола искать какие-нибудь медикаменты. Но нашёл лишь полуиспользованный рулон бинтов. Встретившись взглядом с Мо Сягу, Ин Син немного смутился и, проведя рукой по носу, проговорил: «У меня нет никакого обезболивающего или противоотёчной мази. Может, я перемотаю тебе ногу?»

«Хорошо, я сам», — Мо Сягу, понимая, что сам виноват, не хотел утруждать Ин Сина. Он кивнул и протянул руку, показывая, что хочет взять бинты.

«Я помогу тебе. В таком состоянии ты сам не справишься, я не доверяю», — Ин Син редко проявлял такую инициативу, и Мо Сягу был искренне тронут. Он уже собирался похвалить его: «Ты такой добрый человек», — как вдруг услышал вздох Ин Сина: «Всё-таки, я не хочу, чтобы ты меня шантажировал».

Мо Сягу: ???

«Ты слышал, так может говорить человек с температурой 37 градусов?» — словно прочитав его мысли, Ин Син улыбнулся уголками губ и, пародируя Мо Сягу, сказал: «Это всё потому, что вы, учитель, так хорошо меня научили».

Одно это предложение вызвало у Мо Сягу мурашки. Он попытался отвести ноги, но Ин Син лишь сильнее сжал их. Чувствуя беспомощность, Мо Сягу наконец сдался и, опустив голову, проворчал: «В следующий раз, пожалуйста, не копируйте мою речь. Вам не противно, а мне – противно».

В конце концов, он всё равно попался в ловушку Ин Сина.

http://tl.rulate.ru/book/154739/11001286