Готовый перевод Ghost Language System: From Outcast to Fate Rewriter / Система Призрачного Языка — Слабак Подчиняет Духов!: Глава 24

Я услышал голос «Не верь ему», донёсшийся из глубины саркофага. Почти одновременно на небосводе сформировался проекционный образ Наньгун Чи. Он стоял в центре круга света от механического искусственного глаза, указывая правой рукой на останки моей матери, и говорил ровным голосом, будто зачитывал план урока: «Она принесла себя в жертву добровольно, чтобы спасти тебя».

Я не шевелился.

Серебряное свечение левого глаза волновалось под веком, словно какая-то сила рвала его снова и снова. Клин прижался к краю саркофага, холод металла медленно проникал в ладонь, вызывая онемение. Серого тумана А Сю оплёл моё запястье, слегка сжавшись, будто проверяя, в сознании ли я.

Я знал, что он врёт.

Мать не оставила бы такой фразы, тем более не позволила бы своему сознанию быть загруженным на алтарь. В деревянной шкатулке, которую она мне оставила, было написано «Пока ты не вырастешь», а не «Ритуал продолжается».

Но где доказательства?

Я опустил взгляд на интерфейс системы — Значение обиды: 80/100. Система «Жутких слов» по-прежнему молчала, никаких подсказок, никаких кнопок, лишь эта холодная строка цифр висела в глубине сознания. Но я знал, что скрытый канал доступа находится в пределах моей досягаемости, стоит мне только влить эти 80 очков, как я смогу переписать одно правило.

Пусть даже всего на десять минут.

Я прикусил кончик языка, кровавый вкус взорвался во рту. Боль мгновенно вернула меня в реальность, беспокойная обида внутри тела, притянутая клином, медленно возвращалась на своё место в ритме судьбы. Я вдавил клин в метку на краю саркофага, используя остатки ауры матери, чтобы стабилизировать колебания, и закрыл глаза.

Сознание погрузилось на нижний уровень.

Передо мной больше не было каменной комнаты, саркофага или проекции, а лишь бесчисленные переплетающиеся потоки данных, как огромная сеть, где каждая линия была помечена личностью, правами доступа, источником наблюдения. Я нашёл канал передачи визуальной информации Наньгун Чи — ту главную магистраль от механического искусственного глаза ко всей школьной системе. Цель ясна: изменить запись наблюдения от 17 июня 1999 года.

Я направил 80 очков обиды в канал.

Не было звукового сигнала, обратного отсчета, даже интерфейс системы не обновился. Но я знал, что это сработало.

Проекция внезапно дрогнула.

Наньгун Чи продолжал говорить: «Её сознание давно покинуло тело и стало частью системы…»

Но изображение изменилось.

То, что было спокойным входом матери на алтарь, мгновенно сменилось — директор стоял у края огненной ямы, держа за загривок студента правой рукой, и с силой бросил его вниз. Пламя взметнулось, осветив узор на суставах его правых пальцев. Этот узор был точно таким же, как и метка на клине в моём теле.

«Что?!» — его голос впервые дал трещину.

Яркость проекции внезапно возросла, механический искусственный глаз испустил красный свет, направленный прямо на моё местоположение. Предупреждение системы безопасности сформировало низкочастотную вибрацию в воздухе, пронзая виски, словно иглы. Я пошатнулся, серьга опалила ухо, серый туман А Сю мгновенно образовал щит, передо мной.

Именно в этот момент Се Уя двинулся.

Он подпёрся телом о край трещины, остриём меча прочертил лёгкую борозду по земле. Лицо его было бледным, рана на плече уже запеклась тёмно-красной кровью, но он всё же поднял меч и направил его на проекцию.

«Система «Запечатанный демон» — сработала сигнализация».

Надпись на клинке меча сверкнула, и вся система рун на алтаре пришла в беспорядок. Проекция Наньгун Чи сильно исказилась, распавшись на три изображения, парящих в разных местах. Но в момент срабатывания сигнализации я уловил аномалию — на краю центральной проекции появилось 0,3-секундное запаздывание.

Вот оно.

Я направил оставшиеся 20 очков обиды в серьгу и тихим голосом отдал приказ: «Поглотить остаточный образ, зафиксировать траекторию перемещения».

Серый туман А Сю взметнулся, оплёл центральную проекцию, словно чёрная змея, и с силой потянул вверх. Туман и свет столкнулись, издавая пронзительный визг, и в итоге зафиксировались в неприметной металлической нише на своде.

Се Уя это увидел.

Он издал яростный рёв, упёрся мечом в землю и, отбросив руку назад, вонзил клинок в своё правое плечо. Кровь стекала по спинке меча, и, коснувшись надписи, тут же впиталась. Его тело вздрогнуло, но сила резко возросла. Используя это, он взлетел, словно стрела, выпущенная из тетивы, прямо к небосводу.

Острие меча пронзило механический искусственный глаз.

Раздался звук разбивающегося стекла, а затем — запах жжёного металла. Проекция рассыпалась, превратившись в строку бессмысленных символов и рассеявшись в воздухе. Вдалеке раздался болезненный крик, исходивший не отсюда, а передававшийся через некое резонансное соединение от его основного тела.

Я выдохнул, колени подогнулись, и я упал на землю.

Серьга треснула, края листа гинкго начали отслаиваться. Серебряное свечение в левом глазу почти погасло, но я всё ещё мог видеть — с кончика меча Се Уя капнула капля жидкости, не крови, а серебристо-серой жидкости с металлическим блеском, которая, упав на каменный постамент, проела небольшую ямку.

Механическая кровь.

Я поднял руку и коснулся серьги; серый туман медленно втянулся в подкладку, А Сю издал очень тихий всхлип, словно отвечая мне. Я прикрыл глаза, сознание на мгновение расслабилось, но тут алтарь начал вибрировать.

В гробу мать открыла глаза.

Её зрачки были пепельно-серыми, без фокуса, губы слегка приоткрылись, но голос был не её: «Ритуал нельзя прерывать… Договор судьбы не расторгнут… Возвращение на место начнёт его».

Я резко вскинул голову.

Серый туман А Сю мгновенно взметнулся, окутав весь алтарь, словно чёрный занавес. Он больше не подчинялся мне, а активно ринулся на перестраивающиеся руны, словно что-то поглощая. Туман и руны столкнулись, издавая низкий гул, всё пространство начало искажаться.

И тогда я услышал.

Не из ушей, и не из каменной комнаты.

Это было со всех сторон, из бесчисленных временных точек.

Бесчисленные «я» кричали.

«Быстрее остановись!»

«Ты уничтожишь всё!»

«Это цена, которую ты не сможешь понести!»

Голоса слились воедино, хлынув в моё сознание, словно прилив. Я схватился за голову, клин в теле яростно вибрировал, почти пробивая грудную клетку. Я понял — А Сю принимал на себя обратный удар переписывания против судьбы, он пожирал остатки системы, чтобы предотвратить перезапуск алтаря.

Я не мог позволить ему нести это одному.

Я прикусил ладонь, растёр кровь на клине, а затем приложил его к основной цепи, соединявшей А Сю с алтарём. Кровь проникла в серый туман, словно шлюз был насильственно закрыт. Серый туман А Сю резко сжался, в конце концов отступив к моим ногам и свернувшись клубком, больше не двигаясь.

Я стоял на коленях, тяжело дыша.

Каменная комната снова погрузилась в тишину, только саркофаг молча стоял в центре. Глаза матери были закрыты, словно ничего из произошедшего не было. Се Уя упал с небосвода, опустившись на одно колено, и упёрся мечом в щель в камне, поддерживая себя. Правое плечо кровоточило, но он даже не взглянул на рану, лишь смотрел на каплю оставшейся механической крови на кончике меча.

Я поднял руку и коснулся треснувшей серьги.

У листа гинкго не хватало уголка, но я всё ещё носил его.

Се Уя, шатаясь, приблизился и поднял голову, глядя на меня: «Что ты сейчас… сделал?»

Я не ответил.

Потому что в этот самый момент я почувствовал, как забилось значение обиды в моём теле.

«99/100»

Ещё немного.

Достаточно.

Я, опираясь на землю, встал. Шаги были неуверенными, но я всё же дошёл до саркофага. Протянул руку и осторожно коснулся тыльной стороны ладони матери. Её кожа была холодной, но кончики пальцев слегка скрючились, словно она что-то держала.

Я наклонился и увидел серьгу в виде листа гинкго в её ладони, с тонкой трещиной по краю.

Точно такую же, как у меня.

Се Уя, спотыкаясь, подошёл ближе, его голос был хриплым: «Её сознание не было загружено… её заперли здесь».

Я кивнул.

«Не добровольно, а в ловушке».

Он помолчал мгновение, затем внезапно поднял руку и направил острие меча на каменную колонну в самой глубине алтаря. Там была вырезана строка мелким шрифтом, наполовину прикрытая рунами.

«Посмотри туда».

Я подошёл ближе и стёр клинком поверхность, покрытую пеплом.

Надпись проявилась:

«Дважды рождённые судьбой, противящийся возвращается к клинку».

Я уставился на эту строку и вдруг кое-что понял.

Мать была не жертвой.

Она была первым противником судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/154730/10462787