Готовый перевод Jade Gambler: X-Ray Vision Reveals Hidden Fortunes / Нефритовая Удача — Вижу Сокровища Сквозь Камень!: Глава 52

Прибывший полицейский оказался тем же офицером, который ранее принимал заявление у Мо Фаня. "Да, какое совпадение!" Мо Фань мог лишь сухо ответить. Не то чтобы он не хотел говорить больше, но сейчас было не время. В конце концов, это было дело об убийстве, и нужно было дождаться, пока полиция всё выяснит, а там видно будет. Разобравшись в ситуации, Старина Бу согласился поехать в полицейский участок, а Мо Фань и другой его спутник, дав показания, отправились восвояси. Сегодня он узнал фамилию того полицейского — Ма, иначе он не знал бы, как к нему обращаться. Они вдвоём вернулись к отелю и, найдя неподалёку шашлычную, кое-как перекусили. Завтрашний план — посетить утренний рынок жилого комплекса. В прошлый раз он толком не успел обойти рынок, а Мо Фань очень хотел как следует там побывать. Вернувшись в отель, они разошлись по номерам. Мо Фань сел на кровать и, движением мысли, материализовал в руке маленький меч из черного нефрита. Он принялся тщательно его изучать. Собрав ментальную силу, он активировал рентгеновское зрение! Взглянув на тело меча, он наконец-то увидел что-то. С поверхности маленький меч ничем не отличался, но внутри его лезвия находилась руна, пронизывающая весь клинок. Руна была простой, с плавными линиями, и под рентгеновским зрением она светилась багровым светом. И пока он концентрировал ментальную силу для рентгеновского зрения, эта руна медленно загоралась. Мо Фань почувствовал, как энергия в его теле устремляется к мечу. Вскоре! Вся руна засияла! Маленький меч бесшумно завис в воздухе, словно сливаясь с его ментальной силой. Мо Фань попытался управлять им силой мысли: «Вперед». И действительно, маленький меч чуть продвинулся вперед в воздухе. Затем он начал пробовать управлять мечом, выполняя различные движения, и постепенно достиг полного контроля, будто управлял собственной рукой. Только сейчас он вдруг почувствовал пустоту в теле и тяжесть в голове. Жажда энергии снова дала о себе знать! Он поспешно убрал меч и достал несколько кусочков нефрита, купленных сегодня, обнял их и начал поглощать энергию. Только сегодня нефритовая голова была особенно активна, поглощая энергию значительно быстрее. Он старался контролировать поток, чтобы он двигался в теле и затем накапливался в нефритовой голове. Он думал, что хватит поглотить один-два кусочка, но нефритовая голова сегодня требовала все больше и больше. Едва не высосав Мо Фаня досуха! Только когда он поглотил и тот кусок из дома Старины Бу с энергетическими колебаниями около 3,5, нефритовая голова наконец успокоилась. А Мо Фань чувствовал себя просто превосходно! Подумав, он вновь материализовал меч в воздухе. На этот раз Мо Фан словно обрел некое понимание. Он покрыл меч ментальной силой, и лезвие мгновенно окуталось свечением, проявив острую ауру. По его воле, он легко провел по кончику пальца, выступила капелька крови. Затем ее поглотил рунический символ на мече, и багровый цвет руны распространился, быстро заполнив ее. А затем, под действием ментальной силы, меч превратился в поток света и, просвистев, скрылся в глубине сознания Мо Фаня, успокоившись. Рана на пальце благодаря его крепкому телосложению уже начала останавливать кровотечение. Он закрыл глаза и почувствовал — меч медленно вращался вокруг нефритовой головы. Как раз когда он собрался погасить свет и отдохнуть, неожиданно позвонил Старина Бу. "Алло! Босс Мо! Я только что получил уведомление: показ товара, который должен был состояться через два дня, переносится. Изначально он должен был пройти в прошлом месте, но сейчас в Мьянме произошли некоторые события, и большой босс требует провести осмотр в Мьянме! Вы сможете туда поехать?" Сказав это, Старина Бу замолчал, ожидая решения Мо Фаня. Поразмыслив, Мо Фань спросил: "Расскажи сначала про ситуацию с материалами и про место, а потом я подумаю, стоит ли ехать." Мо Фань закончил, и Старина Бу, казалось, тоже задумался. После более чем десятисекундной паузы в трубке раздался голос Старины Бу, означающий: "На этот раз материалы предоставляет непосредственный владелец рудника. Обычно они экспортируют их напрямую или продают посредникам. Но сейчас у этого владельца дома произошли неприятности, поэтому он выставил на продажу кое-какие из своих запасов. Старина Бу лично не видел материалы, но запасы, оставленные владельцем рудника, — это, как правило, старые материалы, которые редко встречаются на рынке, или те, которые они сами считают первоклассными. А место проведения — так как этот владелец сейчас не может покинуть свой дом, там сложная обстановка с различными силами. Возможно, из соображений безопасности, торговля будет проходить у него дома. И требование — оплата только в мьянманской валюте, наличными!" Мо Фань подумал и решил сначала разведать обстановку, а потом посмотреть, здесь ли Хозяин Ху. Если да, то можно было бы его спросить совета, прежде чем принимать решение. Поэтому он договорился со Стариной Бу, что подумает и ответит ему завтра днем. Когда они закончили разговор, наступила полночь. Как только он собрался отойти ко сну, раздался дверной звонок! Он подошел к двери и спросил, но, не получив ответа, нахмурился. Как раз когда он собирался открыть дверь, он вдруг вспомнил и активировал рентгеновское зрение, чтобы посмотреть за дверь! Он увидел женщину, стоящую у двери. Благодаря рентгеновскому зрению, ее фигура была видна как на ладони! Но Мо Фань не стал задерживать взгляд, потому что заметил, что у женщины на поясе был кинжал. Пока он размышлял о цели ее визита, внезапно дверь напротив открылась, и вышла Бай Сяо Нань. Сердце Мо Фаня сжалось. Если эта женщина пришла с враждебными намерениями, то Бай Сяо Нань тоже окажется в опасности. Как и ожидалось! В тот момент, когда Бай Сяо Нань открыла дверь, женщина резко развернулась и нанесла удар ногой. Но, к счастью, она тоже быстро среагировала, увернулась и отступила обратно в комнату, оставив дверь незапертой. Женщина воспользовалась моментом, ворвалась в комнату. Мо Фань бросился к двери, изо всех сил бросил телефон, попав женщине в спину. Этот удар заставил женщину, которая уже готовилась атаковать Бай Сяо Нань, замереть, а затем она пришла в себя. Она выхватила кинжал из-за пояса! Развернулась! И стремительно взмахнула им, нанося удар назад! Этот удар был быстрым и яростным, и любой другой, вероятно, попался бы. Но Мо Фань, заранее зная, что у нее есть оружие, был готов к противодействию. Он резко повернулся, стремительно двинулся вперед, схватил женщину за запястье. Присев, она молниеносным ударом, подобным пушечному выстрелу, нанесла удар в пах противницы! "Я..." Женщина успела произнести лишь одно слово, прежде чем резкая боль и стыд, смешанный с яростью, прервали ее! Ее отбросило назад, она упала на колени, а кинжал Мо Фань отобрал! В комнате воцарилась тишина! Только глаза женщины, налитые кровью и выпученные, ярко выделялись. Бай Сяо Нань остолбенела! Мо Фань тоже остолбенел! Он не ожидал, что его инстинктивный ответ будет настолько силен! Она не знала, что его ответ будет настолько силен! Она тем более не знала, что ее ответ приведет ее в такое положение! "Эмм... может, я сначала помогу тебе подняться, а потом свяжу?"

http://tl.rulate.ru/book/154708/10496216