Готовый перевод Jade Gambler: X-Ray Vision Reveals Hidden Fortunes / Нефритовая Удача — Вижу Сокровища Сквозь Камень!: Глава 44

У входа стояла девушка в одежде продавца, провожая группу клиентов, осматривающих дом. Мо Фань с первого взгляда узнал свою бывшую коллегу, Бай Сяо Нань. Мо Фань хорошо запомнил эту Бай Сяо Нань, не потому что она была красива, а потому что была очень загадочной. Тогда это была первая работа Мо Фаня после окончания университета, и он тоже занимался планированием. Бай Сяо Нань пришла в компанию в тот же год, что и Мо Фань, но за год с небольшим совместной работы никто почти ничего о ней не знал. Хотя она каждый день работала и ела вместе со всеми, никто не знал, откуда она родом. Она никогда не говорила о своей семье, даже не упоминала, какой университет окончила и какую специальность получила. Это было очень странно, но потом все задумались и поняли, что никто никогда ее об этом не спрашивал и не пытался узнать. Знали только, что она была довольно открытой, хорошо ладила со всеми, но вне работы о ней никто ничего не знал. Мо Фань был немного удивлен, увидев ее снова. В этот момент Бай Сяо Нань тоже заметила Мо Фаня и подошла к нему с легкой улыбкой. «Мо Фань! Какая встреча! Увидеть тебя здесь, ты пришел смотреть дом?» Ее тон был непринужденным, выражение лица почти не менялось, хотя в словах и чувствовалось удивление. Но голос и тон звучали так, будто они часто виделись и знали, что встретятся сегодня. «Да! Какая встреча! Давно не виделись, ты все такая же… сдержанная и элегантная, величественная!» Пока Мо Фань подбирал подходящие слова, он почувствовал от Бай Сяо Нань сильные энергетические колебания. Легкое удивление заставило его вырваться эти слова. Бай Сяо Нань, наоборот, рассмеялась, с непринужденным выражением лица поблагодарила и естественно повела Мо Фаня в выставочный зал. «Рассказывай, какой дом хочешь посмотреть!» Ее тон и манера держаться создавали ощущение отсутствия дистанции, естественности. Трудно было описать, но было очень комфортно! По идее, они не виделись почти два-три года, но Мо Фань почувствовал, что она совсем не изменилась. Это заставило Мо Фаня на мгновение забыть о сильных энергетических колебаниях, исходивших от нее. «Посоветуй что-нибудь, моя работа недалеко отсюда, на Пешеходной Старой улице. Хочется посмотреть что-нибудь с большим количеством комнат, немного побольше!» Высказав свои пожелания, Мо Фань хотел, чтобы она посоветовала. «Конечно! Без проблем! Следуй за мной!» Бай Сяо Нань даже не колебалась, сразу вывела Мо Фаня наружу, не теряя времени даже на глоток воды. Выйдя на улицу, Мо Фань молчал, а Бай Сяо Нань повела его прямо к его машине и остановилась. С улыбкой она посмотрела на него. «Не удивляйся! Я только что видела, как ты парковался!» Видя удивленное выражение лица Мо Фаня, она мягко улыбнулась и сказала. Мо Фань был в недоумении, начал сомневаться в себе, неужели? Кажется, когда он парковался, он не видел, чтобы она выходила. Может быть, она вышла, когда он шел к дому? Неужели он ошибся? Немного недоумевая, но не придавая этому значения, они сели в машину, Бай Сяо Нань указала дорогу, а Мо Фань повел машину. Вскоре они подъехали к жилому комплексу, расположенному за Пешеходной Старой улицей, через дорогу. «Этому комплексу не очень много лет, и не мало, окружение довольно хорошее, и он ближе всего к Пешеходной Старой улице.» Сказав это, она повела Мо Фаня внутрь, а затем в подъезд. Мо Фань обратил внимание на этот комплекс: высота зданий была 11 этажей, что в центре города было не особо много и не особо мало. Кроме того, внутри, по сравнению с шумным центром города, царило больше умиротворения. Благоустройство было неплохим, в комплексе было тихо, здания хорошо сохранились, не выглядели старыми. Квартира находилась на третьем этаже, была оборудована лифтом, планировка внутри была хорошей, мебель вся имелась. Более того, вся отделка и бытовая техника выглядели новыми. Казалось, все соответствовало требованиям Мо Фаня, потому что он не хотел искать что-то слишком далеко. Он также беспокоился о том, что в центре города не найдет новых комплексов, и о шуме постоянного движения. Но квартира, которую показала ему Бай Сяо Нань, была безупречна. Оставался вопрос цены, и цена, названная Бай Сяо Нань, снова удивила Мо Фаня. «Площадь квартиры 168 квадратных метров, пять комнат, две гостиные, одна кухня и три ванные. Цена за квадратный метр. Общая сумма составляет [сумма не указана], хозяин только что закончил ремонт и внезапно решил всей семьей уехать за границу. Поэтому, если вы сможете внести полную оплату сразу, всё обойдется в 1,88 миллиона. Все документы в порядке, с хозяином можно связаться в любое время, никаких скрытых проблем!» Она произнесла самую длинную речь за сегодня, и эти слова идеально попали в ожидания Мо Фаня. Бюджет Мо Фаня был в пределах 2 миллионов, и он хотел, чтобы ремонт был хороший, все было готово для немедленного заселения. Поэтому он удивленно посмотрел на Бай Сяо Нань, а затем, не теряя времени: «Подходит, свяжитесь с хозяином для оплаты!» Они снова, не теряя много времени, вернулись в офис продаж. Этот офис продаж, расположенный недалеко от центра города, существовал уже давно, и там по-прежнему было многолюдно. Вскоре приехал хозяин, и при содействии Бай Сяо Нань они быстро подписали договор. Более того, хозяин, казалось, был готов заранее, все документы были подготовлены. К четырем часам дня все формальности были завершены, и Мо Фань, согласно договору, полностью оплатил сумму хозяину. Комиссия посредника была разделена между сторонами, примерно по десять с небольшим тысяч с каждой. Хозяин оставил ключи и попрощался. Мо Фань с улыбкой сказал Бай Сяо Нань: «Ты просто молодец! Этот хозяин тоже очень сговорчив!» Бай Сяо Нань рассмеялась, помолчала несколько секунд, а затем сказала: «Мнения обеих сторон совпали, и ты платишь быстро, конечно, все будет быстро!» На самом деле Мо Фань хотел сказать, что очевидно, что хозяин, как и он сам, полностью доверился Бай Сяо Нань во всех своих потребностях. И это было доверие, очень полное и комфортное! Затем они еще немного поболтали, обсуждая, как складывались дела у каждого после ухода из их предыдущей компании, и каковы их текущие обстоятельства. Бай Сяо Нань, казалось, не была удивлена опытом Мо Фаня, и Мо Фань не стал много рассказывать о себе. Однако из обрывков ее фраз он узнал, что за последние два-три года она сменила около десяти компаний. И, судя по ее словам, ей везде хорошо работалось, но ей просто хотелось попробовать себя в разных сферах. Она действительно была неординарной, но в то же время это казалось совершенно естественным. Мо Фань посмотрел на часы, встал и попрощался. Бай Сяо Нань также встала и проводила его до двери. «Увидимся через два дня, Мо Фань, я заранее поздравлю тебя с открытием!» Бай Сяо Нань проводила его до машины, и когда он завел двигатель, сказала это и помахала на прощание. «Спасибо! Увидимся!» Мо Фань был рад, что она придет на открытие, но через двадцать с лишним метров, когда машина отъехала, он резко затормозил! Он ни разу не говорил Бай Сяо Нань, что открытие его магазина состоится через два дня!

http://tl.rulate.ru/book/154708/10480209