Готовый перевод Jade Gambler: X-Ray Vision Reveals Hidden Fortunes / Нефритовая Удача — Вижу Сокровища Сквозь Камень!: Глава 34

Подошла женщина в деловом костюме, с бейджем менеджера. Слова, которые она только что произнесла, дали понять, что с ней будет нелегко, но Мо Фань спокойно улыбнулся.

Он обратился к Хэ Сяоюй:

— Это тот профессионал, о котором ты говорила?

— А? Нет… Это… Это наш менеджер, она очень хорошо разбирается в изделиях из нефрита и ювелирных изделиях. Возможно, возникло недоразумение. Наверное, она просто хотела помочь тебе получше выбрать.

Сказав это, Хэ Сяоюй торопливо подмигнула менеджеру и попыталась отвести её в сторону, чтобы что-то объяснить. Кто бы мог подумать, что менеджер остановит Хэ Сяоюй жестом и прямо скажет:

— Моя фамилия Ли! Можете звать меня менеджер Ли! Я видела, что вы полчаса топтались на первом этаже и ничего не купили. На второй этаж вам и вовсе не стоит смотреть. Если нечаянно что-нибудь разобьёте, боюсь, вы не сможете заплатить!

С этими словами она с некоторым презрением посмотрела на Мо Фаня.

Менеджеру Ван было всего около тридцати, и выглядела она неплохо, только губы были слишком тонкими, а макияж — слишком броским. Выглядела она несколько резкой.

Мо Фань не спешил. Он указал на зелёного Будду-хранителя в витрине у стойки и сказал Хэ Сяоюй:

— Для начала куплю вот этот! Будьте добры, достаньте его для меня, и я оплачу картой!

Цена этого Будды-хранителя была 350 000. Форма была ровной, цвет неплохой, только качество нефрита было не столь выдающимся, а толщина немного маловата.

Услышав слова Мо Фаня, обе женщины на мгновение замерли, а затем их настроение изменилось.

У менеджера Ли лицо стало неприглядным. Мо Фань, говоря, ни разу не посмотрел на неё, просто проигнорировал. Это её очень разозлило, а чувство пренебрежения, к которому она привыкла, будучи центром внимания в магазине, причинило ей дискомфорт.

Хэ Сяоюй же почувствовала, что её удача пришла слишком быстро. Если эта сделка на 350 000 заключится, она получит как минимум 10 000 в качестве комиссии. Это была бы её самая дорогая продажа за три месяца работы в этом магазине.

В любом случае, менеджер Ли изначально была неправа, да и обычно она ей досаждала. Ей обещали постоянный контракт через три месяца, но его так и не дали. Все не одобряли её поведение, но, поскольку она была двоюродной сестрой второго господина, никто не смел открыто возражать.

Однако в этот момент ей было не до выражения лица менеджера Ли. Она поспешно достала ключ, открыла витрину и вынула оттуда Будду-хранителя.

Затем она взяла протянутую Мо Фанем карту и быстро повела его на второй этаж к кассе для оплаты.

Только увидев, что оплата прошла успешно, она расплылась в счастливой улыбке — комиссия в кармане!

Что же до менеджера Ли, которую обе проигнорировали, то теперь ей было немного неловко. Она ожидала скандала, но вместо этого, когда он спокойно оплатил покупку, это словно дало ей пощёчину.

— Теперь я могу продолжить смотреть товары? — спросил Мо Фань с улыбкой, всё ещё не глядя на менеджера Ли.

— Можете, можете! Даже если вы ничего не купите, вы, конечно, можете посмотреть, — поспешно ответила Хэ Сяоюй, чрезвычайно довольная после успешной сделки!

— Я сказала, что нельзя смотреть, значит, нельзя! Ты мне здесь не нужна, спускайся вниз! Эта сделка не войдёт в твою комиссию! Не маячь у меня перед глазами. А ты, купил и уходи! Ты не сможешь посмотреть другие товары, не думай, что ты что-то из себя представляешь, имея пару лишних денег!

Менеджер Ли внезапно взорвалась, набросившись на Хэ Сяоюй, а затем ещё и высказала Мо Фаню своё недовольство.

Это было просто невероятно!

Мо Фань искренне недоумевал, почему в мире существуют такие люди!

Однако это помогло ему избавиться от некоторого внутреннего напряжения! Стоит ли останавливаться на этом?

— Генеральный директор Чэнь!

— Привет, генеральный директор Чэнь!

— Привет, генеральный директор Чэнь!

В этот момент раздались внезапные приветственные возгласы. Мо Фань повернул голову, его глаза слегка прищурились.

Чэнь Тайшоу! Этот человек тоже здесь!

Чэнь Тайшоу, войдя, с первого взгляда увидел Мо Фаня на втором этаже и направился прямо к нему.

Менеджер Ли, увидев Чэнь Тайшоу, мгновенно расслабилась и радостно побежала к нему.

— Тайшоу! Почему ты не предупредил, когда приехал? Я бы встретила тебя!

Сказав это, она попыталась обнять его за руку, но Чэнь Тайшоу полностью её проигнорировал, его взгляд всё время был прикован к Мо Фаню.

Вскоре он подошёл к Мо Фаню:

— Снова встретились!

Его голос был лишён всяких эмоций, но звучал так, словно здоровался старый друг.

И Чэнь Тайшоу, и менеджер Ли с Хэ Сяоюй удивлённо замерли!

— Да, снова встретились! Но ваш семейный бизнес весьма впечатляет, не позволяя смотреть хорошие вещи? Это и есть семья Чэнь?

Сказав это, Мо Фань улыбнулся и посмотрел на него, не добавив ничего.

— Хлоп!

Чэнь Тайшоу развернулся и со всей силы ударил менеджера Ли, опрокинув её на пол!

В магазине мгновенно воцарилась тишина. Все сотрудники и покупатели уставились сюда.

Менеджер Ли была несколько ошеломлена, напугана и одновременно недоумевала, глядя на Чэнь Тайшоу!

Хотя внутри она была в ярости, перед Чэнь Тайшоу она не смела сказать ни слова!

— Что купил?

Увидев квитанцию в руке Хэ Сяоюй, он спокойно спросил Мо Фаня.

— Маленького Будду-хранителя! Иначе люди скажут, что я только смотрю и ничего не покупаю, зря тратя время!

Мо Фань продолжал улыбаться и ответил спокойно.

— Купил слишком дёшево! С таким количеством людей, попавших в больницу, медицинские расходы не должны быть такими!

Сказав это, Чэнь Тайшоу придвинул стул у стойки, лениво сел и облокотился на неё.

— Тогда достань что-нибудь хорошее, пусть мои глаза увидят!

При этих словах он тоже придвинул стул, облокотился на него!

— Хе-хе~

— Доставай для него! Смотри, что хочешь, то и доставай!

На спокойном лице Чэнь Тайшоу появилась улыбка. Он не смотрел ни на кого, просто махнул рукой и небрежно сказал!

Выглядело так, будто он позволял выбирать по своему усмотрению!

Рядом Хэ Сяоюй немного нервничала, стояла на месте, совершенно растерянная.

— Я достану! Я посмотрю, на что ты способен…

— Хлоп!

Менеджер Ли, прикрывая лицо, сердито подошла и сказала это. Однако, не успела она договорить, как Чэнь Тайшоу, двигаясь словно ветер, снова шлёпнул её, опрокинув на пол.

Теперь у неё были закрыты обе щеки, и тонкие струйки крови просачивались сквозь пальцы.

— Кого он захочет, чтобы достал, того и достанет!

Голос Чэнь Тайшоу был негромким, но казалось, что каждое слово впивалось в лица сотрудников магазина, заставляя их не сметь поднять глаз!

— Пусть достаёт она! Мне нравится её непокорный вид!

Мо Фань вытащил сигарету, положил в рот и небрежно щёлкнул другой.

Сигарета полетела прямо к Чэнь Тайшоу!

— Спасибо!

Курение вредит здоровью!

Я больше люблю сигары!

Чэнь Тайшоу двумя пальцами поймал сигарету, поднёс к носу, понюхал и небрежно засунул за ухо.

Затем он достал сигару!

— Дзынь!

Раздался чистый щелчок зажигалки, и он медленно поджёг сигару!

Вот чёрт!

Как он этим пользуется!

Мо Фань чуть не подавился, выдыхая дым!

Как ни крути, самые умелые в этом деле — старые игроки! Мне ещё стоит поучиться!

Стоявший рядом сотрудник, обладая хорошим видением ситуации, уже принёс два пепельницы и поставил их перед каждым из них.

— Пожалуйста!

Чэнь Тайшоу пригласил, затем снова лениво развалился.

— По одному предмету слишком медленно, доставайте свои самые редкие товары!

— сказал Мо Фань той, у которой был непокорный вид.

http://tl.rulate.ru/book/154708/10472780