Готовый перевод Star Rail: She Understood Love Only When I Was Gone / Симулятор Жизней: Светлячок Поздно Поняла Любовь: Глава 12

Вскоре наступил день отправления в горы.

«Полное название гор — 【Массивная горная оборонительная станция】, она предназначена для отражения первой волны нападения внешних враждебных сил, предоставляя Империи время для отступления, являясь важнейшей линией обороны», — пояснила Текущий Светлячок, помогая Ань Мину застегнуть ремни безопасности. — «Это также место, где впервые был испытан План Рыцарей Расплавленного Огня. Я родилась здесь».

«Ты впервые совершаешь полет в звёздной системе, возможно, тебя будет немного укачивать». В её красивых глазах мелькнула обеспокоенность. Текущий Светлячок придвинула свое изящное личико к лицу Ань Мина и серьезно сказала: «Если почувствуешь себя плохо, крепко сожми мою руку, мы скоро будем на месте».

«Я уже не ребёнок, со мной всё будет в порядке».

«О? Значит, четырнадцать лет — это уже не маленький возраст?» В глазах Текущего Светлячка промелькнула усмешка. Она взяла Ань Мина за руку и откинулась на спинку кресла. У неё не осталось никаких приятных воспоминаний о горах, и если бы не необходимость сопровождать Ань Мина, она бы предпочла никогда туда больше не возвращаться.

После легкой вибрации люк медленно закрылся. Ань Мин хотел что-то возразить, но, когда корабль началя движение, возможность была упущена.

Для первого полёта Ань Мина в звёздной системе путешествие к горам оказалось достаточно захватывающим. Этот маршрут был строго засекречен внутри Империи, поэтому полёт сопровождался заметными толчками.

Ань Мин вскоре перестал спокойно любоваться галактикой за окном. Легкая тошнота заставляла его крепко сжимать руку Текущего Светлячка.

Текущий Светлячок заметила, что в последнее время, даже если их руки соприкасались, она не краснела, только сердце наполнялось сладостным счастьем, будто она ела торт.

Устремив взгляд на профиль Ань Мина, Текущий Светлячок слегка отвлеклась. Стоит ли ей поинтересоваться, что это за чувство?

Корабль вскоре снова выровнялся. Ань Мин через окно увидел близкий тёмный силуэт, похожий на космическую станцию, состоящую из горных пиков, преданно несущую службу на страже Империи.

За пределами гор смутно виднелись бесчисленные обломки, парящие в космосе. Множество обломков и трупов образовывали безжизненное кольцо.

«Мы называем это „Морем Мертвых“», — проговорила Текущий Светлячок с несколько сложным выражением лица. Внутри Моря Мертвых отчетливо виднелись истлевшие и фрагментированные останки Железных всадников. Сколько жизней киборгов было принесено в жертву?

В Море Мертвых плавали обломки конечностей и тела Жуков-жалящих. Мир и спокойствие, нарисованные Империей для своих граждан, очевидно, были лишь ложью, готовой быть разрушенной в любой момент.

Империя сплела для своих граждан прекрасный сон о мире, а правда осела в безмолвном Море Мертвых.

Этот мир был лишь иллюзией, созданной ценой выгоревших жизней бесчисленных киборгов. Шаги Империи вперёд лишь перемалывали в пепел тех, кто сгорел дотла.

«Среди Рыцарей Расплавленного Огня нет обычных людей?»

«Ты будешь первым». — Текущий Светлячок слегка крепче сжала руку Ань Мина. До Ань Мина было немало обычных людей, пытавшихся управлять Рыцарями Расплавленного Огня, но без исключения они теряли свои жизни. Даже если степень соответствия была достаточно высока, им все равно не хватало жизненных сил для длительного управления Железным всадником.

Причина, по которой все пилоты Рыцарей Расплавленного Огня были генно-модифицированными киборгами, заключалась в том, что киборгов можно было легко воссоздать после смерти, они были расходным стратегическим материалом. Во-вторых, после генной модификации их жизненная сила значительно превосходила жизненную силу обычных людей, что позволяло им долго управлять Железным всадником в бою.

Ань Мин за годы учёбы в академии продемонстрировал выдающиеся боевые таланты и физическую подготовку, поэтому Кайсар решил дать ему попробовать. Возможно, он сможет создать первого Рыцаря Расплавленного Огня, управляемого обычным человеком.

У этого решения были и более глубокие причины, связанные с будущим и судьбой Империи, но ни Текущий Светлячок, ни Ань Мин в настоящее время об этом не знали.

Корабль медленно подплыл к звездному порту и причалил. При тусклом свете Ань Мин впервые ступил на базу в горах. Угнетающая атмосфера и редкое искусственное освещение делали это место мертвым и ужасающим.

Раньше Текущий Светлячок не осознавала гнетущей атмосферы гор, но после встречи с Ань Мином она поняла, насколько печальным было всё, что она пережила раньше.

«Добро пожаловать в горы, я B31, отвечаю за вашу деятельность здесь», — подойдя к Ань Мину, как только он приземлился, произнёс крепкий юноша, отдав стандартное приветствие.

В тени за спиной B31 виднелась толпа, состоящая из юношей и девушек, выглядевших примерно ровесниками Текущего Светлячка, но на их лицах не было никаких эмоций, они были похожи на застывшие марионетки.

Ань Мин даже не видел в их глазах отчаяния или апатии, только привычку и покорность.

Текущий Светлячок раньше рассказывала ему, что после рождения киборгов подключают к системе тренировки в снах, и повиновение приказам Империи — это клеймо, выжженное в глубине души.

В голове Ань Мина возникли слова, сказанные Текущим Светлячком:

«Если рождение предназначено для смерти, то в чем смысл жизни?»

B31 перевёл взгляд на Текущего Светлячка и с еще большим почтением поприветствовал: «Старшая А07, добро пожаловать обратно в горы, тяжёлая работа выполнена».

«...» Текущий Светлячок прикусила губу и, вздохнув со сложным выражением в глазах, очень хотела сказать B31: «Не называй меня так больше», но действительно ли она имела на это право сейчас?

«Что мне нужно делать?»

«Отладка Железного всадника завершена. Согласно поручению уважаемого депутата, вам остаётся только войти и активировать его», — B31 с явным уважением посмотрел на Ань Мина. Стоит отметить, что за эти годы очень немногие обычные люди имели право управлять Рыцарем Расплавленного Огня, и даже если у них была такая возможность, подавляющее большинство отказывались из страха смерти.

Люди, подобные Ань Мину, которые не дорожили своей жизнью, были чрезвычайно редки, тем более он был так молод и имел безгранично светлое будущее.

B31 повёл Ань Мина и Текущего Светлячка к месту хранения Железного всадника. Киборги неподалёку тоже разошлись. С момента прибытия на базу в горах Ань Мин чувствовал сильное угнетение, а увидев состояние этих киборгов, он ощутил невыразимую горечь.

Рассказы Текущего Светлячка о прошлом были всего лишь словами, но когда Ань Мин почувствовал это на себе, он по-настоящему ощутил всю тяжесть и печаль.

«Не вини себя», — Текущий Светлячок тихонько сжала руку Ань Мина и прошептала: «Ань Мин очень добрый, поэтому тебе так тяжело после того, как ты узнал об этом, но такова наша судьба».

Ань Мин посмотрел на нежную улыбку Текущего Светлячка и в глубине души поклялся, что обязательно защитит её будущее.

Следуя за B31 по запутанной дороге, трое пришли к массивным темно-серым дверям. С механическим вращением двери медленно поднялись вверх.

В тусклом свете серебристый Железный всадник спокойно стоял в центре, его безжизненные зрачки смотрели на Ань Мина, словно ожидая его.

«Что мне делать?»

«Прикоснись к Железному всаднику». — B31 ответил правдиво, затем медленно отступил. — «Старшая А07, вам следует уйти».

Текущий Светлячок, не раздумывая, покачала головой: «Я останусь здесь».

B31 замер на мгновение, но не стал настаивать.

Массивные двери снова закрылись. А что выйдет из них — рыцарь или демон — покажет только время.

http://tl.rulate.ru/book/154707/10454524