Готовый перевод A Certain Elf’s Note / Заметки некой эльфийки: Осень - Левая страница

Как и договаривались ранее, мы с Мастером отправились на горячие источники.

Но ничего из того, что я себе представляла, не произошло, и завтра мы уедем, конец!

...Нет, конец - просто шутка. Однако там и правда есть горячие источники, куда могут войти вместе и мужчина и женщина, кажется, их называют смешанными купальнями, но мы все-равно пошли в разные и мылись отдельно.

Но, знаете, даже так, это был счастливый выходной!

Я ела вкусные блюда с Мастером, смотрела на красивые пейзажи вместе с Мастером, спала на футоне вместе с Мастером. Ну, честно говоря, в футон я проскользнула без разрешения.

И еще, касаемо предыдущей записи, Мастер, в конце концов, нанял еще работников в магазин.

Они были в плохом состоянии, и Мастер, из доброты своей, нанял их, так я это поняла. Это был раболепный эльф и мужчина, я почувствовала тревогу с самого начала, но работали они, на мое удивление, просто прекрасно. Я даже смогла немного расслабиться.

Хочу вернуться на горячие источники. И на этот раз в смешанные купальни!

...Так или иначе, сказать так я не смогу, Мастеру будет неловко. Тогда, на сегодня это все.

http://tl.rulate.ru/book/15469/306449