Готовый перевод This Poor Daoist Knows Nothing — But Rewrites Destiny / Бедный Даос — От Наблюдателя до Владыки Мира!: Глава 17

«Хорошо, вот карта, ведущая в Империю, и примерное описание того, как выглядит место, где вы будете её охранять. Для Царства Цзинчи — 10 Духовных Жемчужин в месяц, одна бутылка Пилюль Ян. Для Царства Истинной Ци — также 10 Духовных Жемчужин в месяц и одна бутылка Пилюлей Истинной Ци», — неторопливо объяснял марионетке Бучань.

— Каковы временные рамки для путешествия? — спросил Бучань, нахмурившись.

— От пяти до десяти лет, — ответил марионетка.

— Хорошо, А Цян, не будем откладывать. Сначала купим всё необходимое для повседневной жизни, а затем сразу отправимся, — сказал Бучань, приняв задание.

— Хорошо.

— Кстати, А Цян, мы действительно собираемся идти пешком? У нас нет никаких особых приспособлений? — спросил Бучань, глядя на карту у входа в секту.

— Мм, всё в порядке. От секты до моего дома всего около десяти тысяч ли, — беззаботно ответил Ли Дэцян.

— Тогда ладно. Попробую заодно, сколько я смогу проходить в день после прорыва. Но ты, А Цян, должен бежать помедленнее. И когда ты говоришь «десять тысяч ли», это ровно десять тысяч или несколько десятков тысяч?

— Ровно десять тысяч.

Сказав это, Бучань побежал в направлении, указанном на карте, а Ли Дэцян неторопливо следовал за ним, с невозмутимым видом и лёгкой улыбкой, будто отправлялся в путешествие.

Ночью. — Ах, ах, ах! Больше не побегу, больше не побегу! Я так устал! Отдохнём здесь одну ночь. А Цян, сколько всего мы уже пробежали?

— Двести ли.

— Что? — В этот момент Бучань не знал, что чувствовать. Радость от того, что он может преодолевать 200 ли, едва вступив в секту, и что сможет проходить ещё больше по мере повышения уровня, или печаль от того, что десять тысяч ли кажутся недостижимыми. Расчётливо, что при ежедневном преодолении 200 ли, потребуется не менее 50 дней, и это при стандартной дистанции в десять тысяч ли. А если там десятки тысяч ли, подсчёты будут ещё более пугающими.

Поэтому он сказал: — Тогда всё пропало. Потребуется как минимум 50 дней, чтобы добраться. Но отрадно, что всего десять тысяч ли.

— Кстати, А Цян, сколько у тебя осталось Духовных Жемчужин после покупки Пилюль отказа от пищи? У меня осталось всего 15 (одна бутылка Пилюль отказа от пищи стоит одну Духовную Жемчужину, я купил 5 бутылок).

— Триста.

— Так много, — с удивлением воскликнул Бучань.

— На самом деле, это не так уж много. Я здесь уже пять лет. Зарабатывая на заданиях, я получаю 30 Духовных Жемчужин в месяц. Плюс ресурсы для ежедневного совершенствования. За эти пять лет накопить 300 несложно, главное — время, — объяснил Ли Дэцян.

— Тогда у тебя просто колоссальное терпение. Если бы я был таким же, как ты, я бы сэкономил очень много Духовных Жемчужин, — с восхищением воскликнул Бучань.

— Кстати, А Цзин, я давно хотел спросить тебя кое о чём.

— О чём?

Ли Дэцян указал на кольцо на руке Бучаня: — Я всегда вижу, как ты носишь это кольцо, и мне кажется, что оно какое-то странное. Это магический артефакт?

— Магический артефакт? Нет, думаю, ты ошибаешься. Это Мешок для хранения, он просто для переноски вещей. Просто мой текущий уровень не позволяет мне им пользоваться, так что пока это лишь украшение. Мой учитель оставил его мне перед смертью, сказав, чтобы я хорошо совершенствовался и однажды отплатил ему. — Бучань притворился грустным.

— Тогда прости, я не хотел причинять тебе боль, вспоминая твоего учителя, — смущённо сказал Ли Дэцян.

— Ничего страшного, ничего страшного. Мой учитель, если бы узнал, не стал бы тебя винить, — беспечно ответил Бучань. (Ведь он на самом деле не умер. Если бы даже умер, я бы всё равно не знал).

— Осталось ещё 50 дней пути. А Цян, расскажи мне, какие особенности и пейзажи есть в твоих родных краях?

— Мой дом? Он называется Гу, то есть Государство Гу, и имеет двенадцать провинций. Среди них Провинция Хуфу лидирует по экономике и военной мощи. Затем следуют Провинция Цзинян, Провинция Лаошуй, Провинция Дуншэнь, Провинция Фэнчжу, Провинция Гуанси, Провинция Дучэнь, Провинция Сычэн, Провинция Лююй, Провинция Шэнсянь, Провинция Юнгуй, Провинция Юса. Наша главная цель, которую я тебе называл, — это Провинция Чаофу, первая среди двенадцати провинций Государства Гу. При этом, хоть мой дом и находится там, я знаю только, как выглядит Провинция Хуфу. Об остальных одиннадцати провинциях я ничего не знаю, — Ли Дэцян дал Бучаню общее представление.

— О, тогда оставим остальные одиннадцать провинций пока в стороне. А Цян, можешь рассказать подробнее о Провинции Чаофу?

— Подробнее? Насколько подробно? О её размерах или особенностях?

— Особенностях.

— Особенностях? Честно говоря, я не знаю. Я даже не знаю, насколько она велика, — удручённо ответил Ли Дэцян.

Увидев это, Бучань почувствовал, что сказал что-то не то, и попытался утешить его: — Ничего страшного, когда мы туда доберёмся, мы узнаем. К тому же, твой отец и мать тоже не знают.

— Мм, спасибо.

— Ах да, перед нашим заданием кто-нибудь его выполнял? Нужно ли нам здороваться с старшими братьями-учениками, которые уже выполняли его?

— Да, но, возможно, они уже ушли. Ведь задания выполняются по очереди. Когда кто-то принимает это задание, ты можешь уйти. Но это возможно только после пяти лет, и только с твоего согласия, — объяснил Ли Дэцян.

— О, вот как. Но у меня есть ещё один вопрос: существуют ли в вашем мире культиваторы?

— Нет. Однако есть те, кто практикует что-то вроде боевых искусств, называя это «Внутренняя сила». Я не очень уверен, но знаю, что если они достигнут высшего уровня, то, возможно, будут сравнимы с Царством Цзинчи, и то только по физическим параметрам. Но если мы используем заклинания, то это будет похоже на то, как взрослый бьёт ребёнка.

Услышав слова Ли Дэцяна, Бучань внешне оставался спокойным, но внутри был шокирован: «Чёрт, неужели здесь боевые искусства настолько низки? Как они вообще практикуют? Неудивительно, что учитель говорил избегать перехода к боевому Пути в опасных ситуациях, иначе это будет очень проблематично. К тому же, практикующих боевые искусства, должно быть, очень мало. Они даже не знают, какого они уровня, а это говорит о распространённости, иначе они бы не знали, что боевой Путь можно сравнить с совершенствованием бессмертия, и что сила одинакова. Похоже, мне придётся хорошо изучить это, когда я туда попаду. Что происходит с практикующими боевые искусства в этом мире?»

Затем Бучань сказал: — Тогда у них, наверное, низкий статус в императорской семье, раз существуют культиваторы?

— Нет, наоборот, очень высокий. Потому что, хотя большинство знает о совершенствовании бессмертия, людей с подходящими способностями очень и очень мало. В пределах одной империи их не более тысячи, и всё проводится в тайне, за исключением мелких деревень.

— Понятно. Насколько высок статус этих практикующих боевые искусства в императорской семье?

— Ну, например, тот, кто мне предсказал судьбу, был практикующим боевые искусства, то есть нынешний Национальный учитель, — сказал Ли Дэцян, слегка стиснув зубы.

— Чёрт, это ведь обман! В моём понимании, сейчас почти никто из нас, культиваторов, не может предсказать жизнь и будущее человека.

— Обман? — Ли Дэцян с недоумением посмотрел на него.

— Ты не знаешь? — удивлённо спросил Бучань.

— Не знаю.

— В общем, тебя обманули. Как он, будучи практикующим боевые искусства, мог сделать такое? Даже на высшем уровне они сравнимы с нашим Царством Цзинчи. По моему мнению, культиваторам нужно как минимум достичь Царства Формирования Золотого Ядра, чтобы предсказывать жизнь и будущее, — объяснил Бучань, полный недоумения, Ли Дэцяну.

— О, так вот оно что. То есть ты хочешь сказать, что меня, моего отца и мать, и других родственников императорской семьи — всех нас обманули?

— Да.

— Это можно понять. Я тогда не «несчастливая звезда» и не «метеор-метка», верно? — взволнованно спросил Ли Дэцян у Бучаня.

Бучань немного помолчал, затем серьёзно ответил: — Да. (Я такой добрый человек. Но то, что он действительно является XXXX, он знать не должен, иначе он снова будет потрясён. Это благородная ложь).

http://tl.rulate.ru/book/154688/10441380