Готовый перевод Sword Sharpener Breaks Into Immortal World / Точил Меч 60 лет — Разорвал Реальность!: Глава 60

Когда Лю Лай снова открыл глаза, внутри ледяной щели по-прежнему царил полумрак, и лишь горсть лунного света на кончике пальца Юэ Вэй, неутомимо испуская слабое сияние, освещала её измождённое лицо, уставшее от долгого бдения.

Сколько времени прошло, он понятия не имел. Но ощущение, будто тело напоминало прохудившийся мешок, из которого сочилось всё подряд, значительно уменьшилось. В даньтяне медленно циркулировала нить тёмной духовной силы с аурой забвения; хоть и слабая, она была необычайно чиста и концентрирована. Куда бы она ни проходила, повреждённые меридианы ощущали лёгкое покалывание — признак медленного возрождения жизненной силы.

Притаившийся на плече холод, пожирающий духовную силу, не рассеялся полностью, но под незримым влиянием «Семя Дао Забвения» скорость его проникновения была значительно замедлена. Оно было подобно змее, увязшей в трясине: всё ещё опасной, но временно утратившей смертоносную ловкость.

Он пошевелил пальцами, и куда более глубокая, сдержанная сила заволновалась в плоти и крови. Это был не количественный прирост, а качественная трансформация. Если прежняя духовная сила была бурлящей рекой, то нынешняя новорождённая сила казалась бездонным, поглощающим свет холодным прудом.

— Молодой господин! Вы очнулись! — Юэ Вэй первой заметила его движение и с радостью повернулась, её глаза, полные красных прожилок, сияли облегчением.

Лю Лай слегка кивнул, пытаясь встать. Слабость всё ещё ощущалась, но уже не мешала двигаться. Он посмотрел на Юэ Вэй, его голос всё ещё был хриплым, но значительно ровнее: — Ты потрудилась.

Юэ Вэй покачала головой, собираясь что-то сказать, но её лицо вдруг изменилось, и лунный свет на кончике её пальца мгновенно погас!

— Тсс! — понизила она голос, испытывая крайнее напряжение. — Снаружи… кто-то есть!

Сердце Лю Лая ёкнуло. Он тут же умерил все свои дыхания, даже дыхание стало едва уловимым. В соответствии со «Стилем Слушающий Ветер», его восприятие достигло предела. Духовное чутьё, словно невидимые щупальца, осторожно прощупывало ледяную щель.

Мёртвая тишина.

Всё та же мёртвая тишина, присущая этому пространству развалин, погребённых под обвалом. Но под этой мёртвой тишиной таился чрезвычайно тонкий, но вызывающий сильный дискомфорт… звук трения.

— Шур… шур… хруст…

Словно что-то тяжёлое и неповоротливое волочилось по льду, смешиваясь с тихим хрустом крошечных ледяных кристаллов.

В тусклом свете догорающего неподалёку призрачного пламени Лю Лай разглядел источник звука.

Это были «человекоподобные» существа.

Их тела были грубо собраны из синеватого ледяного льда, на суставах виднелись явные выступы ледяных узоров; они двигались медленно и скованно. Их головы не были цельными ледяными изваяниями, а были инкрустированы некой бледной, похожей на череп субстанцией. Глазницы зияли пустотой, но в них мерцали две точки, имеющие тот же источник, что и окружающее призрачное пламя, — точки, полные злобы и ледяного холода.

В их руках были грубо вылепленные, но острые мечи, сабли или копья, сконденсированные из твёрдого льда. Их было немного, около семи или восьми. Они бесцельно бродили среди руин, и этот «шуршащий» звук был результатом трения их ледяных ног о землю.

— Труп-марионетка из Тайного Льда… — голос Юэ Вэй дрожал от страха. — Легендарные чудовища, разъеденные ледяной злобой и слившиеся с ледяным льдом… Они не разумны, лишь инстинктивно ненавидят всё живое и жаждут убивать… Как они могли оказаться здесь?

Взгляд Лю Лая был сосредоточен. Ауры, исходящие от этих марионеток, не были очень сильны; каждая по отдельности была лишь на уровне ранней стадии Заложения Основ. Однако смешанная аура крайнего холода, мёртвой тишины и злобы, исходившая от них, вызывала сильный дискомфорт. Более того, судя по их блуждающим траекториям, они бессознательно приближались к ледяной щели, где они прятались.

Было ли это обрушение алтаря и хаос энергии, потревожившие этих монстров, спящих в глубинах Ледяной Пропасти? Или это была последняя уловка «Си», оставленная перед тем, как погрузиться в безмолвие?

Независимо от причины, их обнаружили — вопрос лишь времени.

Нельзя сидеть сложа руки.

Лю Лай глубоко вздохнул, ощущая в теле ту новую нить духовной силы, несущую печать забвения. Ему нужна была реальная битва, чтобы проверить качество этой новорождённой силы, и как можно скорее восстановить боеспособность.

— Оставайся здесь, что бы ни случилось, не выходи, — тихо сказал Лю Лай Юэ Вэй, его тон не допускал возражений.

— Молодой господин, твои раны… — обеспокоенно проговорила Юэ Вэй.

— Ничего страшного, — прервал её Лю Лай, его взгляд сосредоточился на ближайшей к ледяной щели марионетке. Марионетка, казалось, что-то учуяла; её неподвижная шея издала «хрустящий» звук, и она повернулась в сторону ледяной щели, а призрачный свет в глазницах тускло вспыхнул.

Лю Лай двинулся.

Он не развивал поразительную скорость; напротив, он словно слился с тенью, его шаги по льду были бесшумны. Он не стал сразу использовать «Пыльный свет», а сконцентрировал ту нить новорождённой духовной силы на кончике пальца.

В тот миг, когда марионетка почти обнаружила вход в ледяную щель, Лю Лай, подобно призраку, возник позади неё и, сложив пальцы в меч, направил на ледяную трещину в месте соединения затылка и головы марионетки — кончик его пальца окутывала слабая, словно поглощающая свет, чёрная аура — беззвучно!

— Возвращение к Пустоте · Палец.

Без громогласных звуков, лишь безмятежность, предвещающая конец всему.

В момент, когда кончик пальца коснулся ледяного кристалла, твёрдый лёд не раскололся, а от точки контакта стремительно расползлась серая пелена! Словно заключенные в нём духовная энергия, злоба и даже сила ледяного холода, поддерживающая его форму, были силой «возвращены к пустоте» и обращены в ничто этим пальцем!

Движение марионетки резко замерло, призрачный свет в глазницах, словно фитиль свечи, потухшей от ветра, мгновенно потускнел и погас. Всё ледяное тело утратило всякую жизненную силу, подобно скале, тысячелетиями подвергавшейся эрозии, оно замерло в наклонённой позе. Продул лёгкий ветерок, и пыльное ледяное тело начало осыпаться, превращаясь в порошок и развеиваясь.

Один удар, мгновенное убийство! Даже без единого звука!

Несколько марионеток позади, казалось, не заметили гибели товарища и продолжали бесцельно бродить.

Лю Лай посмотрел на свой палец, который снова стал обычным, и в его глазах промелькнул блеск. Новая духовная сила в сочетании с истинным смыслом «возвращения к пустоте» оказалась столь удивительно эффективной против этих существ, управляемых энергией и злобой! Гораздо эффективнее и результативнее простого физического разрушения!

Однако, когда он собрался поступить так же и с следующей марионеткой —

— Рррр!

Неподалёку одна из марионеток, державшая ледяное копьё, казалось, наконец, заметила что-то неладное. Она резко повернулась в сторону Лю Лая и издала не похожий на живое существо, полный злобы рёв, а призрачный свет в глазницах вспыхнул ещё ярче!

Этот рёв, словно камень, брошенный в спокойное озеро, мгновенно встревожил всех марионеток вокруг!

— Хрусть! Хрусть! Хрусть!

Все марионетки застывшими шеями разом повернулись, и пустые глазницы сфокусировались на фигуре Лю Лая! Ледяное чувство злобы, словно материальное, сплелось в сеть и накрыло его!

В следующий миг они двинулись! Больше не было медленного волочения; они, словно активированные машины для убийства, проявили скорость, не соответствующую их неповоротливому внешнему виду, и, размахивая ледяным оружием, ринулись на Лю Лая, подобно волнам!

Битва мгновенно разразилась!

Взгляд Лю Лая похолодел. Он перестал скрываться. «Пыльный свет» мгновенно выскользнул из ножен и лёг ему в руку. Тёмное лезвие меча, ощутив новорождённую силу хозяина, издало глухой, радостный гул.

Он шагнул навстречу приближающимся марионеткам и взмахнул мечом.

Свет меча больше не был тёмно-красным или чёрным, а имел более глубокий, словно впитывающий весь окружающий свет, «ничтожный» оттенок.

Лезвие пронеслось, не было лязга металла, только беззвучное «растворение».

Марионетка, бросившаяся вперёд, вместе с поднятым ледяным клинком, в момент касания света меча, подобно снегу под солнцем, быстро утратила цвет, духовную энергию и, наконец, превратилась в серый пепел, развеиваясь в холодном воздухе.

Эффективно, безмолвно, с пугающей красотой смерти.

Однако количество марионеток всё же преобладало. Они бесстрашно шли вперёд, волна за волной. Более того, одна из марионеток издалека открыла ледяную пасть и извергла поток ледяного дыхания, несущего злобу и кости пронизывающий холод!

Лю Лай двигался среди группы марионеток; каждый взмах «Пыльного света» неизбежно уничтожал «присутствие» одной марионетки. Его техника передвижения, слившаяся с концепцией «возвращения к пустоте», стала ещё более неуловимой и непредсказуемой. Часто в самый последний момент он уклонялся от атаки, одновременно нанося смертельный удар.

Но непрерывное использование силы также повредило его ещё не зажившую внутреннюю травму; холод, пожирающий духовную силу, на плече явно давал о себе знать. Мелкие капли холодного пота выступили на его лбу, движения стали едва уловимо замедленными.

Ледяное копьё из угла его зрения метнулось к нему, молниеносно!

Казалось, оно вот-вот вонзится ему в спину!

— Молодой господин, осторожно! — из ледяной щели раздался отчаянный крик Юэ Вэй.

Одновременно она, игнорируя всё, высвободила остатки силы лунного света в своём теле. Концентрированный луч лунно-белого света с очищающей аурой, появившись немного позже, точно ударил по боку ледяного копья!

— Пшш!

Ледяное копьё было отброшено в сторону, проскользнув вдоль рёбер Лю Лая и оставив струйку крови.

Лю Лай воспользовался этим моментом, контратаковал мечом и превратил марионетку-изменника вместе с ледяным копьём в прах.

Он оглянулся в сторону ледяной щели. Юэ Вэй опиралась на ледяную стену, её лицо было бледным; очевидно, последний удар исчерпал все её силы.

Нельзя больше тянуть.

В глазах Лю Лая сверкнул холодный блеск. Он больше не экономил духовную силу, полностью взорвав ту нить новорождённой силы в своём теле!

«Пыльный свет» задрожал, ничтожный свет меча вырвался наружу!

— Пустота Возвращения… Сфера Меча!

Он, с собой в центре, максимально расширил силу «Семя Дао Забвения», создав слабое силовое поле диаметром менее трёх чжанов!

Внутри силового поля вся энергетическая активность становилась вялой, ослабевающей! Марионетки, ворвавшиеся в силовое поле, их движения заметно замедлялись, призрачный свет в глазницах бешено мерцал, словно вот-вот погаснет! Их ледяное дыхание, войдя в силовое поле, мгновенно потеряло большую часть своей силы и рассеялось.

Хотя радиус действия был невелик, а продолжительность, скорее всего, недолгой, в этот момент он словно стал правителем этой крошечной области, обладая властью «возвращения к пустоте»!

— Рубить!

Он низко прорычал, его фигура, подобно призраку, мелькала внутри силового поля. Каждый вспышка света меча была словно приглашением от жнеца, точно попадая в ядро оставшихся марионеток — место, инкрустированное бледным черепом.

— Плюх! Плюх! Плюх!

Один за другим раздались лёгкие звуки, словно лопаются пузыри.

Одна за другой марионетки застывали, серели и рассыпались в прах под ударами меча.

Когда последняя марионетка беззвучно исчезла перед ним, слабое «Сфера Меча Возвращения в Пустоту» как раз исчерпало свою силу и рассеялось.

Лю Лай опёрся мечом о землю, тяжело дыша. Его лицо стало ещё бледнее, чем прежде. Принудительное использование силы Дао легло на него огромным бременем.

Перед ледяной щелью временно воцарилась тишина. Лишь кучки пепла на земле, быстро покрываемые новым снегом, служили свидетельством короткой и странной битвы, произошедшей только что.

Юэ Вэй, шатаясь, выбежала и поддержала его: — Молодой господин, вы в порядке?

Лю Лай покачал головой, но его взгляд устремился вглубь тёмной ледяной пропасти. Появление марионеток означало, что это место гибло не только для них. Большая опасность, возможно, таилась во тьме.

Ему нужно было как можно скорее восстановить силу и найти путь отсюда.

Новорождённая сила впервые проявила свою остроту, но впереди по-прежнему таились смертельные опасности.

http://tl.rulate.ru/book/154685/10370652