Готовый перевод Taoist Guard: Morgue Between Three Realms / Даос в морге — Охранник между тремя мирами!: Глава 27

Свежее чувство от стремительного роста силы еще не успело полностью укорениться, как в сердце Чжан Циньсюаня снизошло таинственное ощущение. Это не был голос или изображение, а своего рода прямое воздействие на душу, неодолимое «приглашение». Источник — Юмин Дифу, преисподняя, судья Цуй Цзюэ.

В то же время Старый Ван получил аналогичное уведомление, но с более конкретным содержанием: смотрителю Чжан Циньсюаню немедленно явиться в Зал Судьи для отчета.

То, что должно было случиться, в конце концов произошло.

Чжан Циньсюань глубоко вздохнул, усмиряя волнение, вызванное первым официальным вызовом от высшего руководства преисподней. Он посмотрел на Старого Вана, который кивнул ему с одобрением и едва уловимой сложностью в глазах.

— Путешествие в Дифу отличается от пребывания в мире живых. Будь осторожен в словах и поступках, больше смотри и слушай, меньше говори и спрашивай. Судья Цуй кажется суровым, но на деле он справедлив. Ты совершил великий подвиг, так что проблем быть не должно, — Старый Ван тщательно давал наставления, после чего передал Чжан Циньсюаню обычную на вид черную деревянную табличку. — Это «Путеводитель по Юмин». Держи его при себе, он поможет твоей душе после выхода из тела благополучно добраться до Зала Судьи и не заблудиться на Желтом источнике.

Этой ночью, в три четверти часа часа Крысы, в момент слияния Инь и Ян.

Чжан Циньсюань сел, скрестив ноги, в дежурке морга. Сжав в руке путеводитель, он молча задействовал недавно осознанный в «Сутре спасения душ» метод «выхода души». Вслед за циркуляцией магической силы он почувствовал, как его сознание, словно отделенное мягкой силой, легко поднялось из тела. Оглянувшись, он увидел свою плоть, все так же сидящую с ровным дыханием, а рядом стоял Старый Ван, охраняя его и слегка кивнув ему.

Выход души был крайне необычным опытом. Пять чувств изменились, теперь он больше полагался на духовное восприятие. Путеводитель в его руке излучал слабый черный свет, указывая направление.

Пейзаж перед глазами сменился. Это была уже не знакомая больница, а окутанная туманом бесконечная грунтовая дорога. По обочинам цвели странные и прекрасные алые цветы, уходящие за горизонт — это был Желтый источник, также известный как море цветов Паучьей лилии.

На дороге виднелись многочисленные призрачные фигуры, оцепенело и потерянно двигавшиеся длинной очередью. Это были души недавно умерших, ведомые низшими призрачными стражами в казенных одеждах, которые время от времени вспыхивали в тумане. Имея при себе путеводитель, Чжан Циньсюань не примкнул к очереди, а следовал указаниям, быстро проносясь сквозь поток мертвецов, подобно рыбе, плывущей против течения.

Он увидел бушующие мутные воды реки Забвения, увидел перекинутый через нее древний и таинственный мост Невозврата, а также Мэн По у моста, чье лицо было туманным, когда она подавала чаши с отваром. Все было похоже на легенды, но гораздо более реальным и мрачным.

Он не останавливался. Путеводитель вел его мимо этих ориентиров, пока он не оказался перед величественным, торжественным и внушающим бесконечный трепет древним дворцом. Над воротами висела огромная табличка с тремя каллиграфическими иероглифами, в которых, казалось, была заключена истина небес и земли: Зал Судьи.

У ворот стоял старый знакомый — Бай Учан, Се Биань. Он все так же сохранял свою полуулыбку, а его длинный язык свисал вниз.

— О, парень, быстро ты добрался, — Бай Учан оглядел душу Чжан Циньсюаня, в его глазах промелькнуло удивление. — Ц-ц, тело наполнено заслугами, душа уплотнилась, похоже, ты сорвал большой куш. Иди за мной, господин Цуй ждет.

Следуя за Бай Учаном в Зал Судьи, он обнаружил, что внутреннее пространство было гораздо обширнее, чем казалось снаружи. По обе стороны стояли призрачные генералы в доспехах с неясными лицами, их аура была глубокой и тяжелой. В конце зала за огромным столом сидел чиновник средних лет в официальном головном уборе с древним обликом, внушающим невольное почтение. Это был главный судья Цуй Цзюэ.

В руке судья Цуй держал огромную кисть и листал толстую книгу, излучающую мерцающий свет — легендарную Книгу Жизни и Смерти (копию).

Чжан Циньсюань не смел медлить. Сделав несколько шагов вперед, он поклонился: — Чжан Циньсюань, ходящий по миру людей и смотритель морга, приветствует судью Цуя.

Цуй Цзюэ поднял голову, его взгляд, подобно молнии, пал на Чжан Циньсюаня. Казалось, этот взор пронзает душу, видя все его прошлое и суть. Мгновение спустя Цуй Цзюэ слегка кивнул, его голос был спокойным, но исполненным непререкаемого достоинства: — Вольно. Чжан Циньсюань, ты способствовал поимке важного преступника и поддержанию баланса Инь и Ян, совершив заслугу перед миропорядком. Согласно законам преисподней, тебе полагается награда.

Он отложил кисть, взял другой свиток, от которого исходило сияние заслуг, и зачитал: — Дарую триста единиц высшей силы веры и заслуг, дабы укрепить твою культивацию и улучшить понимание Дао. Дарую кусок столетней сердцевины призрачного дерева, из которой можно создать защитный артефакт или повысить качество существующих. Дарую право посещения библиотеки Дифу (начального уровня) на три дня, с возможностью скопировать три техники, не являющиеся секретным наследием.

Вслед за словами судьи Цуя три потока света устремились к душе Чжан Циньсюаня. Один слился с душой, превратившись в чистый запас заслуг; второй обратился в кусок черного дерева размером с ладонь, теплого на ощупь, но содержащего чистую энергию Инь; третий стал маленьким нефритовым свитком, запечатлевшимся в его сознании как пропуск в залы библиотеки.

— Благодарю господина судью за щедрые дары! — Чжан Циньсюань был взволнован и поспешил выразить признательность. Эти награды, особенно заслуги и доступ к библиотеке, имели для него первостепенное значение.

Цуй Цзюэ махнул рукой, его тон немного смягчился: — С наградами покончено. Есть еще одно дело, о котором ты должен знать. Хотя ты упокоил яростный дух в третьем золотом трупе, само тело золотого трупа после битвы на кладбище... бесследно исчезло.

Чжан Циньсюань внутренне содрогнулся. Тело золотого трупа пропало? Эта вещь была невероятно прочной и хранила в себе остатки трупного яда. Если она попадет в руки других злых существ или недоброжелателей, это станет новой бедой.

Цуй Цзюэ продолжил: — Преисподняя продолжит расследование. По возвращении в мир живых тебе следует проявить бдительность.Кроме того, после этой битвы ты официально попал в поле зрения Преисподней. В будущем может возникнуть больше дел, затрагивающих оба мира, где потребуется помощь смотрителей. Практикуйся усердно и не обмани ожиданий.

Это было... своего рода предупреждение, что в будущем возможна новая «подработка»?

— Младший обязательно приложит все усилия, — серьезно ответил Чжан Циньсюань.

— Ступай, — Цуй Цзюэ больше ничего не сказал, опустил голову и продолжил разбираться с документами, которым, казалось, не было конца.

Бай Учан подмигнул Чжан Циньсюаню, знаками велел следовать за собой и вывел его из Зала Судьи.

С богатыми наградами и новой информацией душа Чжан Циньсюаня под руководством путеводителя благополучно вернулась в тело в мире живых.

Когда он открыл глаза, небо за окном уже начало светлеть. Путешествие в преисподнюю казалось просто сном, но наполняющие тело заслуги, сердцевина призрачного дерева в руках и нефритовый свиток в сознании доказывали реальность произошедшего.

Старый Ван, увидев, что он очнулся, бросил на него вопросительный взгляд.

Чжан Циньсюань рассказал о посещении Дифу, наградах и об исчезновении тела золотого трупа.

Старый Ван нахмурился: — Тело золотого трупа... Похоже, неприятности не закончились. Однако сейчас твоя первостепенная задача — как можно быстрее усвоить полученное и полностью закрепить достигнутый уровень.

Чжан Циньсюань твердо кивнул.

Рост силы, четкое осознание ответственности и потенциальная новая угроза не давали ему ни малейшего повода для лени.

Его путь был еще очень долгим.

http://tl.rulate.ru/book/154649/9508522