Готовый перевод Taoist Guard: Morgue Between Three Realms / Даос в морге — Охранник между тремя мирами!: Глава 12

Голос Линь Вэй за дверью был ясным и спокойным, но в нём звучала решимость и серьёзность. Чжан Цинсюань глубоко вдохнул, подавил бурлявшую после недавнего прорыва внутреннюю энергию, собрался с мыслями и подошёл, чтобы открыть дверь.

Линь Вэй стояла на пороге — всё в том же простом белом халате, но взгляд у неё был совсем другой. В нём не было прежней настороженности и недоверия, зато появилась сложная, трудно объяснимая исследовательская глубина и едва заметная… серьёзность. Она не спешила войти, а сначала задержала взгляд на лице Чжан Цинсюаня, будто ища следы ночного сражения в его бледных чертах.

– Доктор Линь, проходите, – Чжан Цинсюань отступил в сторону, впуская её.

Комната была небольшой и скромной. Взгляд Линь Вэй скользнул по обстановке и остановился на старинных книгах в переплётах и не до конца убранных бумагах с красной краской у кровати. На этот раз она не показала ни удивления, ни скепсиса — лишь спокойно посмотрела, после чего придвинула единственный стул к столу и села, начав разговор напрямую.

– Ли Мин сегодня утром полностью пришёл в сознание. Жизненные показатели стабильны, но память о вчерашнем смутная, тело всё ещё ослаблено, – сначала она сообщила о состоянии пациента, затем прямо посмотрела на Чжан Цинсюаня. – Я проверила его передвижения до госпитализации. За последнюю неделю он бывал только в школе, на западе города в старой библиотеке и в баре под названием «Ночная Тишь».

Чжан Цинсюань насторожился. Эти места звучали подозрительно — явно не «чистые».

– Так вот, – Линь Вэй слегка наклонилась вперёд, взгляд стал острым. – Теперь можешь сказать? Что это было прошлой ночью? Кто ты на самом деле? И что за тайны скрывает ваш морг?

Чжан Цинсюань не ответил сразу. Он подошёл к окну, посмотрел на оживающий снаружи госпиталь и помолчал. Он понимал: если решил раскрыть часть правды, надо тщательно выбрать, что именно.

– То, что ты видела вчера, можно назвать «скверной», – наконец произнёс он. – Это сгусток негативной энергии и навязчивых эмоций. Оно инстинктивно ищет живых или ослабленных людей, чтобы к ним прицепиться и пожирать их силу. Ли Мину просто не повезло – столкнулся с этим где-то.

– А я… – он сделал паузу. – Можно сказать, унаследовал от предков немного знаний, как с такими вещами справляться. Можешь считать меня особенным видом… «врача», который лечит ненормальные болезни.

Это сравнение заставило Линь Вэй задуматься — оно казалось на удивление точным.

– Что касается морга, – продолжил Чжан Цинсюань, голос стал серьёзным, – из-за его особой природы там легко собирается мрачная энергия. Это притягивает нечистое, поэтому кто-то должен следить, чтобы оно не тревожило живых… и не вырвалось наружу.

Он умолчал об истинной сути «греха» и железной двери — не из недоверия, а потому что знание этого могло быть для Линь Вэй опасно.

Линь Вэй слушала внимательно, пытаясь осмыслить всё через призму научного мышления. Энергия, сгустки, паразитирование — всё звучало мистично, но не полностью непонятно.

– Значит, твоя настоящая работа тут — не охрана? – задумчиво спросила она.

– Скорее сторож и тот, кто устраняет «последствия». Как вчера, – ответил он.

Наступила тишина. Линь Вэй обдумывала услышанное. Это полностью переворачивало её прежние представления о мире, но после вчерашнего и внезапного чуда с Ли Мином спорить было трудно.

– Я поняла, – наконец произнесла она, глубоко выдохнув, словно сбросив тяжесть. Её взгляд стал твёрже. – Значит, существуют болезни, которые наука пока объяснить не может, и нужны такие «особые врачи», как ты, чтобы с ними справляться.

– Можно и так сказать, – кивнул Чжан Цинсюань.

– Хорошо, – Линь Вэй поднялась, и в её голосе прозвучали профессиональные решимость и ответственность. – Чжан Цинсюань, я приношу извинения за своё недоверие и расследование. Теперь я официально предлагаю сотрудничество.

– Сотрудничество? – удивился он.

– Именно, – в её глазах вспыхнуло пламя. – У тебя есть сила противостоять этим существам. У меня — ресурсы больницы, медицинские знания и доступ к необычным случаям. Ли Мин не будет последним. Без моего диагноза ты можешь не узнать о таких пациентах, а без твоего вмешательства мы, врачи, остаёмся бессильны.

Она говорила логично и ясно:

– Мы можем создать неформальный обмен информацией. Если я встречу случай, который не поддаётся медицинскому объяснению, я сразу свяжусь с тобой. Взамен помогу тебе с нужными медицинскими данными и ресурсами. Это выгодно всем, особенно больным.

Чжан Цинсюань невольно восхитился этой женщиной. Её рассудительность и быстрая адаптация выходили за рамки ожиданий.

Предложение действительно было соблазнительным: с Линь Вэй он мог бы раньше замечать угрозы и предотвращать беды. И, кроме того, спасение таких людей приносило ему духовную пользу.

– Согласен, – сказал он после короткого размышления. – Но при нескольких условиях.

– Слушаю.

– Первое: о моих способностях и части тайн морга ты никому не рассказываешь — даже семье и коллегам.

Второе: при подозрительных случаях не действуй сама, сначала сообщай мне. Безопасность превыше всего.

Третье: сотрудничество касается только таких инцидентов и ничего больше.

– Я согласна, – без колебаний ответила Линь Вэй. – Я буду следить за всеми аномальными записями и слухами в больнице. Кроме того, попробую узнать, не происходило ли чего-то странного в том баре «Ночная Тишь» и старой библиотеке.

Её решительность укрепила уверенность Чжан Цинсюаня в этой договорённости.

Так между ними оформилось первое соглашение. Исчезла прежняя настороженность, уступив место едва ощутимому, но прочному союзу.

После ухода Линь Вэй Чжан Цинсюань ощутил, как в теле усиливается энергия. С её поддержкой ему больше не предстояло сражаться в одиночку.

Он снова открыл блокнот Сторожа и начал изучать основы «малого пятиэлементного запечатывающего круга» и «громовой печати». Сила — основа всего.

Днём позже он рассказал о сотрудничестве старому Вану.

Тот выслушал и спокойно сказал:

– Девчонка толковая, знает, что к чему. С ней тебе будет легче. Но всё равно — держи ухо востро, люди непредсказуемы.

Чжан Цинсюань запомнил совет. Доверие требует времени.

Следующие два дня прошли спокойно. Днём он изучал записи, практиковал «Наставление о спасении душ» и учился управлять золотым светом, а по вечерам постигал у старого Вана основы построения кругов и рисования громовых печатей.

Это оказалось нелегко: после десятков неудач он смог нарисовать лишь одну неполную, почти бесполезную, но всё же настоящую — и не пал духом.

На третий вечер, когда он собирался ужинать, телефон вдруг завибрировал.

Сообщение от Линь Вэй:

«Только что доставили санитара. Без сознания, показатели аномальные, на теле — чёрные узоры неизвестного происхождения, распространяются. Родные говорят, перед тем как упасть, он все время повторял: “Тень двигается”.»

Чжан Цинсюань сразу ответил:

«Держите ситуацию под контролем. Я сейчас.»

Он бросил палочки, посмотрел в окно на сгущающиеся сумерки. Взгляд стал острым.

Появился новый «случай». И, судя по описанию, куда страннее, чем у Ли Мина.

Хочешь, чтобы я помог оформить следующий фрагмент в похожем литературном стиле?

http://tl.rulate.ru/book/154649/9474364