Готовый перевод Reborn Emperor: Too Weak to Rule, Too Strong to Fall / Возрождение императора — Слабое Тело, Непобедимый Дух!: Глава 1

В империи Лазурного Дракона настала пора осенней жатвы, и Божественная столица Цин утопала в радости обильного урожая. Поля были усеяны созревшими колосьями, золотые волны пшеницы колыхались на ветру, а крестьяне усердно трудились, собирая урожай. Вся столица была пропитана густым ароматом осени.

В это время в императорском дворце столицы Цин, в покоях императрицы, царила суматоха. Повитухи с напряжёнными лицами сновали туда-сюда, а сама императрица мучилась в родах.

Внезапно ясное небо покрылось странной рябью. Семицветный столб света, словно божественный штрих, ниспадающий из-за девяти небес, протянулся вниз. Поначалу он был тонок, как шёлковая нить, но излучал ослепительное сияние, будто намереваясь пронзить всю суетность этого мира. Этот световой столб медленно опускался с таинственным ритмом, и там, где проходил его свет, воздух будто воспламенялся, вспыхивая слоями великолепного ореола.

Как раз в тот момент, когда семицветный столб света начал утолщаться, с далёкого горизонта донёсся низкий и могучий рёв дракона. Этот звук, словно пришедший из первобытных времён, полный безграничного величия и тайны, эхом разнёсся над императорским дворцом. С этим рёвом спокойное доселе небо будто всколыхнулось под действием этой таинственной силы.

В то же время неведомо откуда слетелись птицы. Их стройные тела и перья, переливающиеся всеми цветами радуги под солнечными лучами, сверкали. Птицы начали кружить по упорядоченной спирали вокруг семицветного столба света, словно эльфы, танцующие вокруг священной оси. Траектории их полета образовывали прекрасные спирали, взлёты и снижения идеально сочетались, будто в тщательно поставленном танце. Стаи птиц издавали звонкие трели, которые, переплетаясь с рёвом дракона, создавали грандиозную и гармоничную симфонию.

Драконий рёв приближался, становясь всё отчётливее, словно величественная увертюра к рождению наследного принца. Семицветный столб света, не останавливаясь ни на мгновение, с неодолимой силой устремился к покоям императрицы. Вскоре огромный столб света полностью накрыл её покои. Озаренная этим великолепием, комната превратилась в сказочную обитель; казалось, резные узоры на стенах ожили под семицветным сиянием, танцуя и мерцая.

Между тем, декоративные карпы кои в дворцовых прудах, казалось, тоже ощутили эту благоприятную ауру. В пруду императорского дворца эти пёстрые рыбы, до того лениво плававшие, теперь, словно под действием таинственной силы, начали метаться и кувыркаться. Их стройные тела и сильные хвосты двигались энергично, косяк рыб походил на цветную шёлковую ленту, танцующую в воде. Карпы один за другим выпрыгивали из воды, высоко взмывая в воздух, их хвосты описывали изящные дуги, поднимая россыпи хрустальных брызг, а затем они стремительно погружались обратно, создавая круги на воде, словно приветствуя своим уникальным способом будущего принца.

А бутоны в лотосовом пруду императорского дворца, окутанные этой благой аурой, словно получив безмолвный приказ, начали медленно распускаться. Сначала нежно раскрылись внешние лепестки, обнажая свой нежный цвет, затем, слой за слоем, раскрывались остальные, подобно тому как девушка приподнимает вуаль. В одно мгновение весь пруд, усеянный до этого закрытыми бутонами, расцвёл. Розовые и белые лепестки мягко колыхались на ветру, источая лёгкий и изысканный аромат, будто поднося новорожденному принцу свои самые благоуханные поздравления.

В этой атмосфере, наполненной благословением, среди громоподобного рёва дракона, радостных прыжков карпов, кружащихся птиц и распустившихся лотосов, громкий плач младенца нарушил напряжённую тишину. Родился наследный принц.

Новорожденный принц был подобен дарованному небесами сокровищу, его вид вызывал умиление. Его маленькое личико было пухлым и розовым, нежным, как лепесток персика в весеннем цвету, и светилось здоровым румянцем. Пара больших, чёрных как смоль, блестящих глаз, подобных ярчайшим звёздам на ночном небе, была ясной и светлой, а во взгляде читались любопытство и недоумение перед этим новым миром. Густые и длинные ресницы, словно два маленьких веера, при каждом моргании будто произносили безмолвные слова.

Его носик был маленьким и прямым, изящно выделяясь в центре лица. Маленький ротик, похожий на вишенку, был слегка надут и время от времени шевелился, словно принц вспоминал тепло материнской утробы. Мягкие, густые и чёрные волосы, тонкие и шелковистые, плотно прилегали к голове, напоминая чёрный атлас.

Маленькие ручки принца были крепко сжаты в кулачки, будто он хотел ухватить всё прекрасное в этом мире. Его крошечное тельце, хоть и было нежным, излучало врождённое благородство, заставляя невольно думать о том, что в будущем он станет опорой империи Лазурного Дракона, неся на своих плечах славу и надежды всей страны.

В тот же миг могучий рёв дракона постепенно затих, словно исполнив свою миссию. Одновременно с этим семицветный столб света, покрывавший покои, медленно рассеялся, и его сияние растворилось в воздухе, словно россыпь звёзд. Однако в самый момент рождения принца дворец начал излучать мягкое золотое сияние. Этот свет, будто живой, быстро распространялся, покрывая всё, чего касался, слоем священного блеска.

Вскоре золотой свет собрался над императорским дворцом, образовав великолепную радугу. Она протянулась с севера на юг над покоями императрицы, словно благословенный мост, соединяющий небо и землю, и сделала дворец ещё более величественным и таинственным.

Император, услышав радостную весть, поспешил к покоям. Глядя на эту череду чудесных знамений, исчезающих и рождающихся вновь, он ощутил в сердце безмерную нежность к сыну и светлую надежду на будущее империи Лазурного Дракона. Он глубоко осознавал, что рождение этого принца несёт в себе необычайный смысл и непременно принесёт империи бесконечное благословение и процветание.

http://tl.rulate.ru/book/154635/9332844