Готовый перевод Petty Star: Revenge Through Entertainment Domination / Злопамятная звезда — Месть через абсолютное превосходство!: Глава 4

Что вообще происходит!

Лю Фэйюй мрачно вышел из офиса.

Пожар у городских ворот, страдают рыбы в пруду — вот уж точное описание его положения. Он стал тем самым «карасем», на котором выместили злость Сяо И и Ся Цзе в их противостоянии.

Если бы не появление Сяо И, его повышение до певцов первой линии было бы делом решённым.

Менеджер Лю Фэйюя, Цуй Синь, увидев его выходящим, поспешила навстречу.

— Фэйюй, что сказала госпожа Ся? Сильно тебя не прижала? Пока ты там был, новая песня Сяо И поднялась ещё на несколько позиций — уже пятая.

— Нужно что-то придумать, срочно мобилизуй фанатов, иначе он тебя обгонит — вопрос времени.

— Что? Пятая?

Он даже не успел толком зайти, а тот уже вырвался вперёд? Он что, таблетки принимает?

Лю Фэйюй был ошеломлён, но сердце заледенело от паники.

Ся Цзе — человек слова: если что-то сказала, то непременно сделает. Если он не сможет пробиться в первую линию, его ждёт бесконечный водоворот реалити-шоу.

Компания вложила пять миллионов в его новую песню, и если Ся Цзе не вернёт вдвое больше с его помощью — это будет против её натуры.

Однажды с другим певцом случилось то же самое: Ся Цзе заставила его два года подряд участвовать в шоу. Новых песен он не выпускал, жил на старых заслугах. Когда растерял популярность, она попросту заморозила его карьеру — и с тех пор о нём никто не слышал.

— Идём! Быстро, поработаем с фанатами!

Лю Фэйюй схватил Цуй Синь и стремительно выскочил наружу.

Хунду, Вторая средняя школа.

Ученики старших классов собирали вещи, готовясь к концу вечерних занятий, когда вдруг из школьного радио зазвучала песня.

«Хочу взлететь к солнцу, плечом к плечу,

Мир ждёт, чтобы я изменил его...»

Уставшие ученики замерли. Энергия пронзила зал, глаза засветились.

— Чёрт, я ещё один пробник решу!

— Что за наплыв сил? Я тоже иду!

— Эй, подождите! Меня возьмите!

В классе А409 гуманитарного потока, где учился Сяо И, голоса всколыхнулись.

— Это же голос Сяо И?

— Вот зараза песня! Кто ночью ставит такое? Невозможно остаться спокойным!

— Да, теперь домой идти даже стыдно перед родителями.

— Домой? Какая к чёрту домой! Я могу ещё пару тестов решить!

После этой песни весь третий курс словно выпил куриное зелье бодрости.

Тёмное здание школы вдруг засияло огнями.

Руководитель выпускного курса, Чжун Сяомин, выходя из радиорубки, ухмыльнулся довольной улыбкой.

— Без труда и пота третий курс пройдёт впустую. Без борьбы и упорства нечего ждать.

— Дети, всё ради вашего блага!

Не только в этой школе — той ночью многие таксисты, работавшие в ночную смену, слушали песню, чтобы не уснуть.

Итог — массовые штрафы за превышение скорости, пока песня Сяо И вирусом захватывала страну.

На следующий день новая песня разлетелась по всей стране с невероятной скоростью.

Почти во всех школах её запускали в радиоэфире.

К десяти утра композиция «Я верю» возглавила чарт новых песен, уверенно обогнав всех конкурентов.

Сяо И, держа в руках половинку арбуза, с удовольствием следил за статистикой на платформе «Небесное звучание».

«Я верю» — загрузки..., прослушивания...

За одну ночь обычный человек сотворил чудо, которое даже многим звёздам первой линии не под силу.

Менее чем за день — три с половиной миллиона загрузок, почти как у поп-идолов первой величины.

Самое поразительное — скачивания и прослушивания почти совпадали: каждый, кто слышал песню, покупал её.

Как обычный певец, он имел соглашение шестьдесят на сорок — шесть частей ему, четыре платформе.

Цена композиции — три юаня. Глядя на статистику, он уже размышлял, какую квартиру купить.

«Где бы поискать? Может, подождать немного и сразу взять виллу?»

Сейчас он жил в «Книжном Яру» — старой семейной квартире площадью около восьмидесяти метров, без лифта.

Он всё ещё чувствовал вину перед отцом, который продал новый дом, а потому мечтал вернуть родителям жильё.

Белплатин Энтертейнмент.

— Бах! —

— Найдите мне Лю Фэйюя!

Увидев, как Сяо И возглавил чарт, Ся Цзе швырнула украшение о стол, разнеся его вдребезги.

Выдохнув, она откинулась на спинку кресла, ожидая Лю Фэйюя.

Под глазами Лю чернели круги, страх сковывал плечи, когда он бежал в её офис.

Ночью он стримил до трёх, рекламируя песню, едва выбился в рейтинг — а утром снова откатился вниз.

Когда узнал, что Сяо И занял первое место, всё померкло. Хотелось просто умереть.

— Госпожа Ся, вы меня звали? —

Он стоял прямо, сжавшись, голос дрожал.

— Пришёл? —

Ся Цзе подняла взгляд, холодные глаза пронзили его.

От её взгляда по спине Фэйюя прошёл холодок.

— Госпожа Ся, я правда старался! Ночью стримил почти до рассвета, уже поднялся в чарте! — поспешно заговорил он, не давая ей ответить, демонстрируя тёмные круги под глазами — доказательство усердия.

Он хотел донести простую мысль: «Я не халтурю, просто Сяо И — монстр».

Сказать это прямо было бы самоубийством.

Ся Цзе вздохнула, глядя на его тревожное лицо.

— Ладно, продолжай. Я видела твой стрим — держи темп. Если бы ты так работал раньше, уже был бы первой линией. Знаю, вина не только твоя.

— Но компания заплатила огромную цену, и сейчас, хоть из кожи лезь, добудь мне второе место. Иначе перед советом директоров мне нечего сказать.

— Всё. Я смотрю только на результат. Если не справишься — сам знаешь последствия.

— Да-да, если больше указаний нет, я пойду заниматься продвижением, — торопливо ответил он и, как послушная тень, выскользнул из офиса.

— Фух... —

За дверью он шумно выдохнул, чувствуя, как спина вся мокрая от пота.

— Все думают, жизнь звезды — рай. А кто знает, что за этим стоит...

Лю Фэйюй пришёл в Белплатин с другой компании, контракт у него жёстче, чем у Сяо И.

Одна неустойка — больше двадцати миллионов. Неудивительно, что он так боится.

Доход у него выше, чем у Сяо И, но тратит он не меньше: роскошный дом, авто, удовольствия — деньги не задерживаются в руках.

http://tl.rulate.ru/book/154630/9517548