Готовый перевод Immortal Asura / Бессмертный Асура: Глава 147

Глава 147

От спора как у Чжан Яня, так и у Янь Ло пропал аппетит, и когда люди из школы Цинлун ушли, к еде они так и не вернулись.

Чжан Янь внезапно спросил:

― А ты знаешь, где в Фэнду можно найти Путеводные души Чук?

― Путеводные души Чук? ― озадачился Янь Ло. ― Зачем они тебе? Это очень ценные духовные животные!

Чжан Янь с улыбкой ответил:

― Они очень полезны. Есть такие духовные ухоры, которые можно изобразить только их кровью.

Тонкая улыбка тронула лицо Янь Ло

― В таком случае тебе нужно пойти к Мэн Яо, она довольно хорошо с ними знакома.

― Вот как?

― Да, пойди и спроси ее.

Чжан Янь немедленно встал и направился в ее комнату. Мэн Яо занималась изучением татуирования духа, но ее прервал стук в дверь, и открывая, она нахмурилась:

― Вы пришли учить меня татуированию духа? Если нет, то не беспокойте меня! Я сейчас очень занята!

Должно быть, у нее были проблемы с навыками татуирования духа. Так что Чжан Янь улыбнулся и поинтересовался:

― Татуирование духа для воинов лишь подспорье. Самое главное ― это собственная сила. Почему вы так сосредоточены на навыках?

Не дав ответа, она подняла на него взгляд, в котором мешались смущение и любопытство:

― Когда кто-то другой произносит такие слова, это не кажется странным. Но если вы так не любите татуирование духа, почему вы в этом так хороши?

Он лишь улыбнулся, в конце концов, он не мог сказать ей настоящую причину:

― Возможно, все дело в моей необычайной одаренности. Это просто одно из моих хобби. И, эм, я пришел, чтобы спросить вас Путеводных душах Чук.

― Путеводных душах Чук? Зачем? ― странное чувство охватило ее. ― Их используют только для указания направления на дороге Хуанцюань. Вы хотите отправиться туда?

Он кивнул:

― За этим я и приехал в Фэнду.

― Вы с ума сошли? ― воскликнула она. ― Думаете, вы сможете найти Корабль Перерождения? Вы даже на дороге Хуанцюань не выживете, не говоря уже о том, чтобы надеяться сесть на Корабль! Знаете ли вы, как много больших школ ищут такого шанса и сколько способных воинов хотят быть похоронены в Месте перерождения? Думаете, вы одолеете их всех в одиночку?

― Вы правы, но я должен пройти по дороге Хуанцюань! Я не собираюсь сражаться за Корабль, мне просто нужна Путеводная душа Чук, ― ответил он.

Мэн Яо вздохнула:

― Хорошо, раз вы настаиваете, я могу позволить вам ступить на дорогу Хуанцюань моей семьи, чтобы они могли позаботиться о вас. Вы ищете Чуков-проводников, так? Идемте со мной! ― она повела его к выходу из гостиницы.

― Вы знаешь, где можно найти Чуков? ― Он оставил позади нее Анти-душу зверя. Янь Ло ушел домой: как у сына древней семьи города Фэнду у него было много работы по приему посетителей, прежде чем прибудет Корабль Перерождения, так как многие известные школы и семьи со всего мира пришли просить помощи его семьи.

― Никто не знает о Чуках больше, чем я, потому что наша семья их растит. Удивлены?

Чжан Янь дара речи лишился: Путеводные души Чук, которые он искал, были в семье Мэн!

― Но они очень ценные, я могу дать вам одну, но вы должны научить меня другому высокоуровневому духовному узору! ― с торжествующим видом пригрозила Мэн Яо.

Он кивнул в знак согласия:

― Ладно, это несложно! Даже если вы не отдадите мне Чука, я все равно обязательно вас научу, несравненная.

Вдвоем они дошли до особняка семьи Мэн, и Чжан Янь был потрясен огромными роскошными зданиями, вздохнув:

― Вот уж действительно большая семья с многотысячелетней историей! Эти здания могут занять четверть площади города!

― Это просто главный дом семьи Мэн, ― улыбнулась Мэн Яо. ― У нас много домов за городом. На ежегодном семейном собрании можно увидеть, насколько велика моя семья!

http://tl.rulate.ru/book/15463/682525