Готовый перевод Immortal Asura / Бессмертный Асура: Глава 134

Глава 134

Мэн Яо была вне себя от радости, взяв в руки Узор Вибрации Чжан Яня, и сказала одобрительно:

― Вы умны! В качестве награды вы можете сказать мне, если у вас есть проблемы в городе, и господин Янь Ло, без сомнения, решит их.

― Что? Он учит тебя, а не меня! ― возмутился Янь Ло. ― Когда ты станешь крутиться рядом, проблемы у него точно начнутся. Ты ведь знаешь, насколько обаятельна! Я не хочу устраивать разборки со всеми в городе, поэтому решайте свои проблемы сами.

Она закатила глаза и ответила пренебрежительно:

― Он же твой друг! Как можно так говорить, когда еще ничего даже не произошло? Презираю такое, вот уж не ожидала, что знаменитый господин Ло будет бояться кого-то обидеть.

― Не делай глупостей. Я могу помочь ему, но не тебе.

Чжан Янь сказал с улыбкой:

― Я просто учу вас искусству татуировования духа, почему это должно принести какие-то проблемы? Но если он действительно возникнут, я решу их сам! Вот увидите, вы оба!

― Ты не знаешь силы ее обаяния! ― воскликнул Янь Ло. ― Ни один мужчина не осмелится пойти с ней в город Фэнду. Тебя могут убить.

― Ты не преувеличиваешь? ― недоверчиво спросил Чжан Янь.

― Что? Вы сомневаетесь в моем обаянии?

Мэн Яо стало обидно. Каждая девушка хочет, чтобы ее красоту хвалили, но Чжан Янь поставил под сомнение власть ее женских чар, и это очень раздражало.

Чжан Янь поспешил объяснить:

― Нет. Вы действительно красивы и грациозны. Но я уже подружился с красивой девушкой вроде вас и все еще жив, вот как!

Янь Ло вздохнул:

― Ты поймешь, когда вы выйдете вместе.

― Хватит! Можете вы перестать говорить о ерунде? ― прервал их Мэн Хунвэнь и спросил: ― Не могли бы вы написать для меня еще один Узор Вибрации?

Чжан Янь улыбнулся:

― Да, но в обмен на кое-что.

― Что?

― Камень анти-души.

― Камень анти-души? Зачем он вам? ― У Мэн Хунвэня возникло странное ощущение. ― Он ведь бесполезен для нас как для татуировщиков духа, потому что сдерживает энергию души и все объекты души. У нас его нет.

― Неужели? Тогда не могу сделать для вас узор! Увидимся! ― Чжан Янь собрался уходить.

Мэн Хунвэнь сразу же остановил его:

― Не торопитесь! Я знаю, где вы можете его получить в Фэнду!

― Где?

― Сначала узор! ― хитро ответил Мэн Хунвэнь.

Проклиная про себя этого старого лиса Мэн Хунвэня, Чжан Янь стал торговаться:

― Но я использовал материалы, так что вы должны дать мне еще немного.

― Не много ли вы просите! ― воскликнула Мэн Яо.

Тем не менее, Мэн Хунвэнь улыбнулся:

― Хорошо!

Так что Чжан Янь быстро нарисовал два Узора Вибрации. На бумаге это было намного проще сделать, поэтому он закончил в течение минуты и бросил его Мэн Хунвэню:

― Даю вам два как плату за остальные материалы. Вы можете сказать мне, где сейчас находится камень анти-души?

Мэн Хунвэнь взял образцы и спросил:

― Вы слышали о Призрачной улице? Призрачной улице в городе Фэнду?

― Хотите сказать, что на Призрачной улице есть камни анти-душ?

Мэн Хунвэнь кивнул, затем повернулся и сел на стул рядом с ним, сосредоточившись на изучении Узора Вибрации и игнорируя Чжан Яня.

Чжан Янь не стал больше беспокоить старика и оставил группу татуировщиков духа в компании Янь Ло и Мэн Яо. Когда они вышли из комнаты, все татуировщики духа стали бросать на Чжан Яня странные взгляды и переговариваться.

― Кто он такой? Почему он может быть с господином Ло и госпожой Мэн Яо?

― Он, должно быть, ученик какой-то большой семьи или большой школы.

― Ты слышал, что Фентианцы пришли в наш город? Может быть, он один из них.

Чжан Янь не обратил на них внимания и просто спросил Мэн Яо:

― Вы знаете, где находится улица призраков?

― Разумеется. Это самое известное место в городе. ― Мэн Яо начала объяснять: ― Вы знаете, что наш город называется также городом призраков, поэтому так называемая Призрачная улица ― это центральная улица города, на которой мы сейчас стоим.

― Здесь? Я думал, что это будет в очень таинственном месте, ― растерялся Чжан Янь. ― Тогда вы знаете, где находится камень анти-души?

― Это в конце Призрачной улицы. Она пересекает город, оканчиваясь у Северной горы, так что камень находится на горе. Но это немного странное место, весь год оно покрыто черным туманом, который рассеивается только на два часа в полночь. Даже из местных воинов немногие могут выжить в том тумане.

Янь Ло продолжил:

― Туман этот очень странный, и его воздействие ужасно. Никто не знает, как он образовался.

― Ужасно? Он ядовитый? ― растерянно спросил Чжан Янь.

Янь Ло покачал головой:

― Гораздо хуже. Он может убить энергию души, которая может указывать воинам направление. Как только они входят в него, темнота дезориентирует и ловит их в ловушку. Итак, мы можем взойти на гору только когда исчезнет черный туман, и камень анти-души нужно будет найти как можно быстрее. Если мы не найдем его, то до истечения двух часов мы должны будем выбраться оттуда, иначе не вернемся вообще.

Чжан Янь наконец понял, насколько опасна эта гора, но камень анти-души был ему необходим.

Он с улыбкой посмотрел в сторону Северной горы:

― Я пойду туда сегодня вечером. Вы пойдете со мной?

http://tl.rulate.ru/book/15463/682512