Готовый перевод Gossip System: Exposing the Courtyard's Dark Secrets / Блокнот Сплетен — Разоблачаю Всех И Получаю Читы!: Глава 13

Глава тринадцатая——

— Староста Сун, это правда насчет И Чжунхая и семьи Цзя?

— Это правда? Староста Сун, расскажите нам.

Выступление Сун Гу не увенчалось успехом, все внимание было приковано к И Чжунхаю и Цинь Хуайжу, даже сам Шачжу, главный действующий лицо, был забыт.

Сам Сун Гу тоже чувствовал некоторую беспомощность. Он был в этом времени слишком недолго, и его планы оказались не совсем подходящими для данной эпохи.

На самом деле, такая ситуация была вполне нормальной и не зависела от эпохи.

Славушка имел слишком дурную славу, и когда все объяснилось, принуждать Славушку не было никакого смысла. Большинство рабочих не хотели без причины злить Славушку, опасаясь, что он им насолит при раздаче еды.

Возможно, у них не было большого ума, но мелкой хитрости у этих людей было предостаточно.

Главное, что тут еще оставалась неясная сплетня об И Чжунхае и Цинь Хуайжу, выяснять это было куда интереснее, чем злить Славушку.

— Хорошо, все, тише, тише. Все выяснено, возвращайтесь и спокойно стойте в очереди за едой, не толпитесь.

Товарищи, которые не хотят расходиться, подумайте о других, у кого еще дела в обеденный перерыв. После обеда предстоит работать, не следует из-за чьих-то мелких личных дел влиять на производственное задание.

Конечно, Сун Гу не собирался отвечать на их вопросы. Что бы он сейчас ни сказал, это вызовет проблемы.

Не отвечать, предоставив им самим искать истину, а тем, кто не хочет искать, пусть сами сочиняют – вот правильный способ быстро раздуть это дело.

Увидев, что толпа не собирается расходиться, Сун Гу улыбнулся, обогнул Хэ Ючжу и передал свой обеденный контейнер вместе с талонами Лю Лань.

— Два маленьких хлеба, порция тушеного картофеля, порция тушеной капусты.

— Хорошо, староста Сун, берите.

Лю Лань быстро раздала блюда и с энтузиазмом вернула обеденный контейнер.

С тех пор как Славушка узнал о ее связи с заместителем директора завода Ли, Славушка постоянно ее преследовал. Она была вне себя от радости, видя, как Славушка унижается перед таким количеством людей.

— Спасибо, — Сун Гу вежливо улыбнулся.

Сюй Дамао, подражая ему, тоже пошел набирать еду.

Хэ Ючжу отошел на несколько шагов и прислонился к окну, стоя под лозунгом над окном: «Еда вкусная» — прямо у слова «еда».

Только тогда окружившие их рабочие окончательно убедились, что трое знающих ситуацию людей не собираются говорить им о деле И Чжунхая и Цинь Хуайжу, и начали медленно расходиться, возобновляя очередь за едой.

Когда Сун Гу проходил мимо Хэ Ючжу с обеденным контейнером, он небрежно усмехнулся.

Возможно, до начала событий сериала оставалось еще несколько лет, но нынешний Хэ Ючжу вел себя не так, как в сериале. У него был некоторый ум, но он совершенно не умел сдерживать свой гнев. Такой Хэ Ючжу не стоил того, чтобы Сун Гу обращал на него внимание.

Однако его отношение разозлило Хэ Ючжу:

— Сун Гу, что ты имеешь в виду?!

Прежде чем его мозг успел среагировать, тело Хэ Ючжу уже загородило путь Сун Гу.

— Хэ Ючжу, я никогда тебя не беспокоил, разве нет? Вчера ты приходил ко мне домой и создавал проблемы, сейчас снова ты здесь создаешь мне проблемы, неужели ты думаешь, что меня легко обидеть?!

Сун Гу передал обеденный контейнер стоящему рядом Сюй Дамао, сделал два шага вперед и просто толкнул Хэ Ючжу плечом в сторону.

Устояв на ногах, Хэ Ючжу снова встал перед Сун Гу и раздраженно сказал:

— Если ты мужчина, то отвечай за свои поступки, не занимайся этой ерундой. Вчера я пришел и разбил твою дверь, это было неправильно с моей стороны. Ты меня отругал и отбил, дело прошлое. Что ты имеешь в виду сегодня?!

Если бы это был Сюй Дамао, он бы уже давно ударил его кулаком. Но он не мог победить Сун Гу, поэтому, как бы он ни был зол, ему оставалось только говорить.

— Ты можешь превратить черное в белое, и все смотрят, а ты начинаешь несправедливо обвинять меня. Это ты сам только что вышел из кухни и кричал на всех. Что, я стою в столовой и заставляю тебя выходить из кухни, что ли?!

Сказав это, Сун Гу схватил Хэ Ючжу за воротник.

При росте в метр восемьдесят, по сравнению с Хэ Ючжу, ростом чуть больше метра шестидесяти, казалось, что это Сун Гу держит его на весу.

— Староста Сун, успокойтесь. Вы же знаете характер учителя Хэ.

— Да, староста Сун, вы же интеллигент, зачем вам с ним спорить, оно того не стоит, не стоит.

Окружающие рабочие, увидев, что тут дело идет к драке, начали уговаривать Сун Гу.

По их мнению, с таким хрупким телосложением Сун Гу обязательно проиграет Хэ Ючжу.

— Сун Гу, подожди меня!

Хэ Ючжу, пробурчав некоторое время, наконец выдавил из себя только эту фразу.

Он знал, что сегодня Сун Гу действовал так за его спиной, но он не мог понять, как именно Сун Гу это сделал, и не знал, как ему объясниться. Это чувство было слишком унизительным, он никогда в жизни не чувствовал себя так униженно.

— Хе-хе, тогда я буду ждать. Не разочаруй меня.

Сун Гу отпустил воротник Хэ Ючжу, отряхнул его одежду, достал блокнот, оторвал страницу и, прикрепив ее к одежде Хэ Ючжу, насмешливо сказал:

— Возвращайся и подумай, как лучше готовить блюда, не думай о всякой ерунде. Вот, держи, я дарю тебе парные надписи, не забудь повесить их и почаще смотри.

Хэ Ючжу подсознательно поймал падающий лист бумаги. Едва взглянув на него, он тут же бросил его на землю и несколько раз топнул ногой.

Под странными взглядами окружающих рабочих он, прихрамывая, вернулся в кухню.

Увидев, что тот ушел, Сун Гу не стал задерживаться у окна раздачи еды и вместе с Сюй Дамао нашел пустой стол, чтобы поесть.

Он не ожидал, что Хэ Ючжу окажется таким терпеливым. Несмотря на такое обращение, он смог сдержаться и не ударить его. Сун Гу почти засомневался, тот ли это Хэ Ючжу.

Изначально он планировал побить Хэ Ючжу несколько раз в ближайшие дни, чтобы сломить его и избежать его выходок в будущем. Теперь, похоже, придется искать другой способ.

В конце концов, он ведь не Славушка, ему нелегко ввязываться в драку без причины, а бить исподтишка не даст желаемого эффекта.

Эх... Быть хорошим человеком, тяжело...

После того как Сун Гу ушел, лист бумаги, упавший на землю, был тут же подобран мастером Чжао из первого цеха.

Мастер Чжао, увидев написанные на нем парные надписи, со смешанным чувством смеха и слез покачал головой. Интеллигенты, когда ругаются, действительно не используют бранных слов, это очень едко.

Но написано хорошо, после обеда отнесу показать молодому Нею, что такое хорошая каллиграфия.

Рабочий, стоявший за ним, однако, не имел настолько глубоких мыслей. Он просто прочитал парные надписи вслух.

— Верхняя часть: «Напористо хмурится, не разбирая черного и белого, притворяется героем».

— Нижняя часть: «Пустоголовый, выпячивается, притворяется героем».

— Горизонтальная надпись: «Просто болван».

Что тут скажешь? В глазах рабочего, который это читал, эти парные надписи идеально описывали Славушку.

http://tl.rulate.ru/book/154605/9752262