Готовый перевод Cultural Mastery System: From Loser to Living Legend / Система Культурного Возрождения — От Неудачника до Легенды!: Глава 10

Когда Су Мин открыл глаза, ноздри наполнились запахом пороха, смешанным с ароматом сандала. Среди обломков лежал обгоревший наполовину струнный инструмент, а на обломке колонны далеко виднелся выцветший фрагмент картины «Тысяча ли рек и гор». Он коснулся груди — медное кольцо, которое неизвестно когда стало объемным рельефом, при ближайшем рассмотрении оказалось миниатюрным городом. На стенах и бойницах отчетливо виднелись закованные в черную броню всадники, мчащиеся вперед — топот их копыт становился все ближе, следуя частоте его сердцебиения.

«Щёлк». Позади раздался тихий скрип вращающихся шестерёнок. Су Мин резко обернулся и увидел себя, тридцатилетнего, идущего сквозь руины с факелом. Юноша был на семьдесят процентов похож на него, но на руках держал бронзовый треножник. В тот момент, когда их взгляды встретились, из треножника внезапно взметнулось пламя, осветившее испещренные надписями стены — это была матрица номеров коконов для эмбрионов в подвале детского дома.

«В седьмой раз», — ударил юноша по земле, и из разлетевшихся бетонных обломков показалась половина механической руки. — «После каждого перезапуска добавляется двадцать три переменные». Он оттянул окровавленный воротник, обнажив грудь, где сиял подвижный звездный узор, вступивший в резонанс с медным кольцом на груди Су Мина. — «Знаешь, почему выбрали тебя? Потому что ты единственный живой огонек, не поглощенный бронзой».

Су Мин внезапно вспомнил женщину, исчезнувшую с футляром для цитры в дождливую ночь перед взрывом в детском доме. На обрыве письма, написанного кровью, которое она ему оставила, семь слов «В треножнике огонь, может сжечь небо» жгли его разум. Когда он коснулся стены, эти цифровые отметины ожили, превратились в бронзовые цепи, сковавшие юношу и увлекшие его в бездну под землей.

Во время падения Су Мин видел, как перед его глазами мелькают бесчисленные параллельные миры: он в защитном костюме рыдал у обломков компаса, он в доспехах с мечом сражался с бронзовым гигантом на руинах радужного моста, и даже один седобородый он учил детей различать надписи на бронзовых сосудах. Самым слепящим был один кадр — Линь Ую, улыбающаяся перед голографической проекцией, за спиной которой парили семьдесят два бронзовых колокола, на каждом из которых был выгравирован его год рождения.

«Добро пожаловать в Гуйсюй», — произнес механический синтезированный голос с жутковатым смешком. Стены вокруг замерцали вращающейся небесной сферой. Су Мин обнаружил себя висящим в центре гигантских бронзовых шестерёнок, на каждом зубце сидел «он» из разных эпох: миньский цзиньивэй с огнеметом, поэт эпохи Тан с сияющей кистью, и даже фигура в скафандре, управляющая голографической клавиатурой.

«Мы всего лишь корм для виртуального императора», — внезапно обернулся «он» в скафандре, в трещине шлема показалось гниющее лицо. — «Каждый раз, когда линия мира рушится, ваши души вытягиваются сюда…» Не успел он договорить, как все шестерёнки внезапно повернулись, толкая Су Мина к центральной колонне, испещренной узорами цзягувэнь. В тот момент, когда пальцы коснулись надписи, воспоминания хлынули, как прилив — порох, зажженный Чжан Сяньчжуном триста лет назад, коконы для эмбрионов в подвале детского дома, и слова Линь Ую, когда она гладила нефритовый диск в древней гробнице семи сокровищ: «Настоящее семя огня спрятано в смещении времени».

Острая боль заставила Су Мина взреветь. Он увидел, как его кровь капает на надписи цзягувэнь, и они ожили, проникая в тело. Медное кольцо на груди начало разбухать, серебристые вены под кожей распростерлись, словно Млечный Путь. Когда первый треск пламени вырвался из кончиков пальцев, все пространство Гуйсюй застонало, и эти искаженные осколки времени начали распадаться.

«Уходи скорее!» — юноша, Су Мин, высунул голову из щели между шестерёнками, его лицо все еще было в саже. — «Ядро виртуального императора находится у подножия горы Ли!» Он бросил бронзовый ключ — тот самый, который Су Мин нашел на третьем нижнем уровне технопарка. Сейчас узор из облаков и молний на рукояти ключа идеально совпал с медным кольцом.

Пересекая временные волнения, Су Мин обнаружил, что в руках у него светится кокон для эмбриона. Он нашел его в глубине Гуйсюй, на поверхности корпуса были выгравированы линии его левой ладони. В тот момент, когда он оказался у северного склона горы Ли, среди падающего снега появились семьдесят два гигантских бронзовых треножника, в каждом из которых было запечатано семя цивилизации своей эпохи.

Голос виртуального императора эхом разнесся по долине: «Думаешь, уничтожив эти сосуды, ты остановишь круговорот?» Драконьи одежды на голографической проекции загорелись, обнажив пульсирующее бронзовое ядро под ними. «Без семени огня цивилизация всегда будет лишь игрой воображения!»

Су Мин прижал кокон для эмбриона к самому большому ушку треножника. Медное кольцо на груди вошло в резонанс с узором таоте на корпусе треножника, и воспоминания хлынули, как поток — порох, зажженный Чжан Сяньчжуном триста лет назад, был изготовлен из бронзовой пыли этой эпохи; квантовый сервер в подвале детского дома, базовый код которого был взят из техники ксилографии Северной Сун; даже бронзовый ключ в руках Линь Ую был украшен сплавом египетского скарабея и календаря майя.

«Тогда пусть истинная цивилизация возродится из пепла!»

Су Мин оборвал струны с шеи, семьдесят две струны сплелись в воздухе в сияющую сеть. Когда обрывок кровавого письма, оставленного Линь Ую, автоматически влетел в треножник, все бронзовые треножники одновременно загрохотали. Снег, падавший с неба, превратился в горящий звездный дождь, время у подножия горы Ли начало искажаться, и останки более древней цивилизации поднялись из-под земли...

http://tl.rulate.ru/book/154591/9792627