Готовый перевод Immortal Journey Through Jin Yong's Worlds / Бессмертный странник — от полубогов до Вечности!: Глава 6

— Большое спасибо, брат, за то, что протянул руку помощи, — с трудом поднявшись с земли, Дуань Юй, несмотря на невыносимую боль во всем теле, сдержался и поклонился Е Фэну в знак благодарности.

Е Фэн слегка махнул рукой и равнодушно сказал:

— Я тебя не спасал, тебе просто повезло остаться в живых, потому что ты зацепился за ветку, когда падал.

Услышав слова Е Фэна, Дуань Юй пришел в себя и, опустив голову, посмотрел на свою потрепанную одежду, покрытую следами от веток.

Внезапно Дуань Юй хлопнул себя по лбу и воскликнул:

— Плохо дело, Чжун Лин все еще в руках у людей из секты Безграничного Меча!

Затем он посмотрел на Е Фэна с мольбой:

— Молодой господин, не могли бы вы проводить меня наверх?

Е Фэн с трудом изобразил выражение лица и смущенно покачал головой:

— Не спрашивай меня, я тоже здесь застрял и не могу выбраться.

С тех пор как Ли Цанхай вернулась в Нефритовую Пещеру Безграничности на горе Улян, она запечатала проход из долины огромными камнями.

Не только для того, чтобы никто не мешал ей, но и для того, чтобы Е Фэн не мог самовольно покинуть долину.

Услышав эти слова, лицо Дуань Юя мгновенно стало невероятно удрученным:

— Что же делать? Чжун Лин все еще находится в руках этих злодеев из секты Безграничного Меча!

Е Фэн похлопал Дуань Юя по плечу и утешил:

— Не спеши, братец, подожди немного, пока я наловлю рыбки, а потом отведу тебя к моей сестре, возможно, у нее найдется способ выбраться.

Услышав это, Дуань Юй обрадовался и поспешно сказал:

— Молодой господин, если честно, я неплохо разбираюсь в рыбалке, дайте мне удочку, и я готов ловить рыбу вместе с вами.

Е Фэн слегка кивнул и, не колеблясь, бросил удочку Дуань Юю, а затем повернулся и направился к Безграничной пещере.

Вскоре Е Фэн принес еще одну удочку и, легкой походкой вернулся к пруду. В это время Дуань Юй уже закинул наживку в воду и пристально смотрел на поверхность воды.

Увидев это, Е Фэн слегка покачал головой и, уверенным шагом подошел к Дуань Юю, тихо спросив:

— Молодой господин, у вас еще есть наживка?

Услышав это, Дуань Юй торопливо кивнул и, протянул из маленькой баночки, стоявшей рядом с ним, извивающегося червяка.

Е Фэн взял червяка и, не колеблясь, умело насадил его на крючок, затем сильным взмахом руки забросил крючок с наживкой в воду, словно стрелу.

Время шло незаметно, примерно через полчаса раздался всплеск, и Е Фэн снова ловко выдернул удочку.

Присмотревшись, он увидел, что на удочке висит карп весом около килограмма, чешуя которого сверкала серебром, а хвост трепетал в воздухе, словно демонстрируя свои обильные результаты.

Е Фэн осторожно снял карпа с крючка, а затем аккуратно положил его в деревянное ведро.

В этот момент в ведре уже было три карпа, которые спокойно плавали, причем самый маленький из них весил не менее полкилограмма.

Е Фэн повернул голову и, посмотрел в сторону Дуань Юя. Он увидел, что в ведре Дуань Юя плавает всего одна маленькая рыбка размером в три пальца, одиноко качаясь из стороны в сторону, выглядя довольно жалко.

Е Фэн не мог не покачать головой и вздохнул:

— Ладно, молодой господин Дуань, не лови больше, если ты будешь ловить так до вечера, то боюсь, что пойманной рыбы не хватит, чтобы накормить тебя.

В процессе рыбалки Е Фэн и Дуань Юй обменялись именами, поэтому он стал называть Дуань Юя не «молодой господин», а «молодой господин Дуань».

Дуань Юй смущенно улыбнулся, убрал удочку, снял с нее наживку, а затем тихонько бросил ее в водоем.

Увидев это, Е Фэн снова покачал головой, подошел к Дуань Юю, осторожно взял маленькую рыбку из ведра Дуань Юя и положил ее в свое ведро.

Затем он вылил воду из маленького ведра Дуань Юя, поставил ведро в сторону и сказал:

— Ладно, пусть это ведро постоит здесь.

После этого Е Фэн слегка махнул Дуань Юю и, зашагал вперед, направляясь к Безграничной пещере. Его фигура в лучах заходящего солнца выглядела особенно стройной, словно сливаясь с этим пейзажем.

Открыв тяжелую каменную дверь в Нефритовую пещеру Безграничности, Е Фэн с ведром в руках вместе с Дуань Юем вошел в Безграничную пещеру.

Как только они приготовились войти в главный зал, Е Фэн внезапно остановился и, повернув голову, пристально посмотрел на Дуань Юя, тихо сказав:

— Молодой господин Дуань, прошу, подождите здесь немного.

Сказав это, Е Фэн, не обращая внимания на недоумение на лице Дуань Юя, сунул ему ведро в руки, а затем твердым шагом вошел в главный зал Нефритовой пещеры Безграничности.

И действительно, как только Е Фэн вошел в главный зал, его взгляд привлек лежащий на каменной кровати Ли Цанхай.

В этот момент Ли Цанхай была одета в белое газовое платье, тонкое, как крыло цикады, и казалось прозрачным, смутно очерчивая ее изящную фигуру.

Ее длинные красивые ноги казались особенно соблазнительными в тени газового платья, а белая, как нефрит, кожа излучала очаровательное сияние.

Особенно полупрозрачная легкая вуаль, свисающая с ее талии, была подобна таинственной вуали, смутно обнажая ее снежные плечи, заставляя людей думать об этом.

Он невольно сглотнул слюну, внутренне восхищаясь, но в то же время с некоторым раздражением уставился на Ли Цанхай и, покраснев лицом, сказал:

— Сестра, ты можешь быть хоть немного серьезнее?

Ли Цанхай, словно в полудреме, с глупой улыбкой на губах, кокетливо ответила:

— Что случилось? Неужели у братика есть какие-то непристойные мысли о сестре?

Е Фэн мысленно читал Ледяное Сердце, стараясь успокоить свое сердце, а затем беспомощно сказал:

— Сестра, пришли гости, лучше тебе побыстрее одеться.

Услышав слова Е Фэна, Ли Цанхай, словно испуганный олененок, в панике огляделась вокруг.

Убедившись, что никто не вошел, она с облегчением вздохнула.

— Хорошо, я поняла, — не успела она договорить, как в изумлении Е Фэна Ли Цанхай взмахнула рукой, и стоящая рядом ширма, словно притянутая магнитом, подлетела к ней, как раз закрыв ее и Е Фэна от посторонних глаз.

Таким образом, Ли Цанхай переоделась на глазах у Е Фэна, нисколько не смущаясь.

Е Фэн невольно сглотнул слюну, хотя эта ширма и закрывала их двоих, но она была не совсем прозрачной, а позволяла лишь смутно видеть силуэт.

Этот едва различимый силуэт своей изящностью еще больше очаровывал и был полон бесконечного соблазна.

Ли Цанхай переодевалась, слегка приподняв уголки губ:

— Противный мальчишка, мне интересно, как долго ты еще сможешь терпеть!

А Е Фэн снаружи пристально смотрел в сторону ширмы, не отрывая глаз от этого едва различимого прекрасного силуэта и, беспрестанно глотая слюну.

Лишь после того, как Ли Цанхай переоделась, Е Фэн с облегчением вздохнул.

Вдруг Е Фэн почувствовал, что у него чешется в носу, и, коснувшись его рукой, обнаружил, что у него идет кровь из носа.

Он быстро закрыл нос рукой и смущенно сказал:

— Сестра, ты сначала приберись, а я сейчас вернусь.

Затем Е Фэн повернулся и убежал из главного зала, как будто спасался бегством.

Отодвинув ширму, Ли Цанхай заметила, что Е Фэн ходит как-то странно, и на ее лице тут же появилось выражение, в котором смешались улыбка и насмешка.

Е Фэн быстро выбежал из главного зала и увидел Дуань Юя, который от нечего делать сидел на каменном столбике сбоку.

Дуань Юй увидел, что Е Фэн в панике бежит, закрыв нос рукой, и ему стало любопытно:

— Молодой господин Е, что с вами? Вы ранены? Почему так пахнет кровью?

Е Фэн, все еще закрывая нос, покачал головой и быстро выбежал из Нефритовой пещеры Безграничности.

Когда Е Фэн вернулся, то увидел, что Дуань Юй по-прежнему сидит на каменном столбике, как настоящий джентльмен, и удовлетворенно кивнул головой.

Судя по всему, Дуань Юй хоть и немного глуповат, но все же довольно честный человек.

Е Фэн подошел к Дуань Юю, похлопал его по плечу:

— Хорошо, Дуань Юй, пойдем со мной.

Затем он провел Дуань Юя в главный зал Нефритовой пещеры Безграничности.

Войдя в главный зал, они увидели Ли Цанхай, которая сидела прямо на каменном столе.

Ли Цанхай взяла книгу и, притворяясь, внимательно читала, а в правой руке держала чашку чая, время от времени отпивая из нее по глотку.

Выглядела она как настоящая дочь из знатной семьи, и в ней не было той непристойности и наготы, с которой она переодевалась перед Е Фэном.

Е Фэн был ошеломлен этой сценой, и если бы он не знал, что перед ним действительно Ли Цанхай, то подумал бы, что здесь сидит какая-то дочь из знатной семьи!

http://tl.rulate.ru/book/154588/9174708