Готовый перевод Reborn Secretary: Hunting Corrupt Officials in the Bureaucracy / Второй шанс — Секретарь зачищает коррупцию!: Глава 20

Лин Вэньтао не ожидал, что Дисциплинарный комитет уже давно следит за Ма Дэбяо. Выходит, он и впрямь сорвал им дело. Впрочем, поразмыслив, он решил, что его вины тут нет — он ведь не сотрудник комитета.

— Господин секретарь Хань, я не принимаю ваши слова. Дела Дисциплинарного комитета меня не касаются, и возмещать ущерб я не буду, это невозможно. Извините, но вешать на меня, скромного секретаря, всех собак за срыв расследования я не позволю, — заявил он Хань Юаньчжуну.

Лицо Хань Юаньчжуна помрачнело. Он отложил палочки, и на его физиономии проступила суровая властность, свойственная главе Дисциплинарного комитета:

— Я сказал, что это твоя вина. Ты что, отказываешься признавать?

За годы его службы любой, кто смел так дерзить ему в лицо... хм, трава на их могилах выросла уже, пожалуй, в человеческий рост.

Лин Вэньтао тоже отложил приборы и, ни на шаг не отступая, повысил голос:

— Господин секретарь Хань, я так и знал, что угощение дается вам с трудом. Если вам жалко денег, так и скажите. Мне кажется, я даже в накладе остался, согласившись с вами пообедать. Эй, официант! Верни секретарю Ханю деньги. Раз он не может себе позволить угостить меня, я заплачу сам.

Неподалеку обедавшие чиновники мгновенно притихли. Все превратились в зрителей, жаждущих хлеба и зрелищ, но при этом старались ни в коем случае не привлечь внимания грозного секретаря. Битва «Маленький секретарь против Хань Юаньчжуна» официально началась.

Хань Юаньчжун опешил. Он планировал втянуть Лин Вэньтао в свою игру, чтобы потом легко им манипулировать. Но этот парень оказался скользким, как угорь. Стоило Ханю забросить удочку, как тот мгновенно увел разговор в сторону, совершенно не поддаваясь на провокации.

Он метнул испепеляющий взгляд на работника столовой. «Только попробуй подойти с деньгами! Пришибу и даже закапывать не стану». Сотрудник, перехватив взгляд секретаря, тут же отдернул ногу. Его пухлые пальцы нервно перебирали край фартука: идти или не идти? Вот в чем вопрос.

В этот момент от входа в столовую раздался голос:

— Господин секретарь Хань, позвольте мне оплатить этот обед! Мой секретарь наверняка допустил ошибку, и я приношу вам свои извинения. Если что-то случилось, скажите мне, и я сама его отчитаю.

Хань Юаньчжун обернулся. В зал со спокойным выражением лица вошла Сун Юйся. Он и забыл, что за спиной этого мелкого клерка стоит серьезная фигура. Теперь, когда появилась вице-мэр Сун, навязать свои правила игры будет непросто.

Лин Вэньтао снова взялся за палочки и подцепил кусочек свинины в кисло-сладком соусе. «Слава богу, ты пришла. Еще немного, и я бы не выдержал... пришлось бы сдаваться». Раз вице-мэр Сун здесь, пусть сама бодается с секретарем Ханем. В битву титанов — главы Дисциплинарного комитета и вице-мэра — маленькому секретарю лучше не лезть.

Сун Юйся подошла к столу. Изначально она не знала о происходящем, но Лю Тин из отдела кадров нашла ее и доложила, что Лин Вэньтао чуть не арестовал Дисциплинарный комитет, а затем сам Хань Юаньчжун увел его в столовую.

Разумеется, Сун Юйся не могла сидеть сложа руки. Это её секретарь, и управлять им должна она. С какой стати комитетчики пытаются забрать её человека? Если бы он провинился — другое дело, но он не только не совершал ошибок, но и только что отличился, оказав ей огромную услугу. Она не могла позволить Дисциплинарному комитету своевольничать. К тому же, она помнила своё обещание защищать Лин Вэньтао. Это слово нужно держать, иначе как можно рассчитывать на его преданность в будущем?

Подойдя к столику, она взглянула на Лин Вэньтао и, выбрав тон, в котором слышалась лишь легкая укоризна, произнесла:

— Что это за поведение? Секретарь Хань еще не начал трапезу, а ты уже ешь? Что о тебе подумают окружающие? Что подумает сам господин секретарь?

Лин Вэньтао отправил в рот очередной кусок мяса и невозмутимо пояснил:

— Вообще-то, вице-мэр Сун, я действовал из лучших побуждений. Посмотрите на эти ребрышки: мясо старое и жесткое. Я побоялся, что желудок старого секретаря не справится с такой пищей, поэтому взял удар на себя. Обратите внимание на остальные блюда — я к ним даже не притронулся.

Аппетит у Хань Юаньчжуна пропал окончательно. Он схватил палочки, но тут же в ярости швырнул их обратно. «Этот паршивец намекает, что я старик?! Да мне еще шестидесяти нет!»

Уголки губ Сун Юйся дрогнули в едва заметной улыбке. Такого зубастого секретаря она еще не встречала — определенно, она не ошиблась с выбором. Однако вслух она продолжила отчитывать подчиненного:

— Даже если так, ты обязан проявлять уважение к старшему секретарю. Прекрати жевать и подожди, пока он начнет!

Лин Вэньтао послушно отложил приборы и тут же извинился:

— Старый секретарь, каюсь, виноват. Забыл о правиле «почитай старших, заботься о младших». Прошу вас, приступайте! Может, попробуете баоцзы «Гоубули»? Они мягкие, их можно есть даже без зубов!

Сун Юйся с улыбкой присела рядом с Лин Вэньтао и бросила на него выразительный взгляд: «Хватит болтать, иначе старик действительно взбесится, и тогда я тебе уже не помогу». Лин Вэньтао умел вовремя остановиться. Он понимал, что перегибать палку не стоит — наживать смертельного врага в лице главы Дисциплинарного комитета в его планы не входило.

Он тут же поднялся и направился к окну раздачи:

— Вице-мэр Сун, я принесу вам обед.

Из опасной зоны лучше было эвакуироваться, предоставив двум титанам возможность поговорить наедине.

Пока он шел через зал, все взгляды были прикованы к его лицу. Люди старались запомнить этого человека. В первый же день работы секретарем он установил несколько рекордов: утром довел до обморока начальника финансового управления, в обед вступил в конфронтацию с главой Дисциплинарного комитета, а вечером... хм, вечер еще не наступил! Теперь на Лин Вэньтао смотрели с опаской. Даже те, кто раньше глядел с пренебрежением, поспешили отвести глаза — кто знает, вдруг этот парень злопамятный?

Хань Юаньчжун проводил взглядом спину Лин Вэньтао и произнес:

— Вице-мэр Сун, мне кажется, вашему секретарю самое место у нас, в Дисциплинарном комитете.

Улыбка исчезла с лица Сун Юйся. Что это значит? Секретарь Хань хочет переманить ее человека? Конечно, она понимала, что на самом деле это была похвала. Хань Юаньчжун редко кого хвалил, особенно тех, кто довел его до белого каления.

— Господин секретарь Хань, он работает секретарем первый день и, безусловно, наделает еще много ошибок. Приношу извинения от его лица, — эти слова прозвучали совершенно искренне. Чтобы защитить Лин Вэньтао, ей нужно было сгладить углы.

— Забудем об этом. На самом деле, его вины в сегодняшнем инциденте нет. Просто с падением Ма Дэбяо наша дальнейшая работа сильно осложнится.

Хань Юаньчжун не лгал. Его люди давно вели наблюдение за Ма Дэбяо, не предпринимая активных действий, чтобы выйти на крупную рыбу, стоящую за ним. Но после сегодняшнего скандала «крупная рыба» наверняка заляжет на дно, и ситуация изменится не в лучшую пользу. Этого Хань Юаньчжун хотел меньше всего, но говорить об этом было уже поздно — в этом мире лекарства от сожалений не продают.

Сун Юйся кивнула. Она догадывалась, о чем речь, но вмешиваться в дела комитета не имела права.

— Господин секретарь Хань, если возникнет необходимость, я распоряжусь, чтобы он максимально содействовал вам. Работа секретаря — это служба, но и помощь Дисциплинарному комитету — тоже часть службы.

Хань Юаньчжун удовлетворенно кивнул. Все-таки вице-мэр умела говорить куда приятнее, чем Лин Вэньтао. Он слегка понизил голос:

— Пусть он всё же зайдет к нам во второй половине дня. Я хочу выяснить, откуда он узнал о делишках Ма Дэбяо.

Это была стандартная процедура расследования, и Сун Юйся не стала возражать. К тому моменту, как Лин Вэньтао вернулся с подносом, они уже практически обо всем договорились. Сун Юйся понимала, что визит в комитет будет простой формальностью, поэтому перестала беспокоиться.

И вот, после обеда Лин Вэньтао переступил порог здания Дисциплинарного комитета...

http://tl.rulate.ru/book/154587/9483874