Готовый перевод Eighteen and President: Rewriting Superpower History / В 18 лет — президент сверхдержавы!: Глава 12

В ладони лежала демоническая жемчужина — холодная, гладкая, будто отполированная чёрная яшма, долго крутившаяся в чьих-то пальцах. Она спокойно покоилась там, и на её поверхности под блеклым рассветным светом едва заметно мерцали тончайшие темные узоры.

Су Циньцянь растерянно смотрела на неё, затем перевела взгляд на вспыхнувшую и обрубившуюся золотую строчку в сознании.

[Обнаружена демоническая жемчужина второго ранга (чёрноволк). Содержит малое количество чистой демонической силы. Может быть использована для…]

Для чего?

«Божественный атлас» оборвал фразу и больше ничего не показал. Сколько бы Су Циньцянь ни старалась сосредоточиться, продолжение так и не проявилось. Она вздохнула — характер у этого артефакта временами был не лучше, чем у упрямого маленького существа, спящего у неё на груди.

Она не смела действовать наугад. Демоническая жемчужина содержала суть силы демонического зверя — для культивирующего она была редкой драгоценностью, но в ней таилась яростная, нестабильная энергия. Без особой техники очистки рискнуть проглотить — значило навлечь беду: в лёгком случае повредить меридианы, в тяжёлом — взорваться изнутри. А она всего лишь внешняя ученица, едва научившаяся втягивать ци, и рисковать жизнью глупо.

Может быть, это пригодится Сяо Цзю?

Она взглянула вниз: существо в её руках всё так же спало, дыхание стало ровнее, но перья потускнели. Видно, пламя золотого огня обессилило его до предела. Сила из жемчужины, возможно, восполнит потери.

Но… что если нет? Если демоническая энергия окажется несовместимой с его основой? Это может его убить.

Пока атлас не даст ясной подсказки, она не рискнёт.

Су Циньцянь осторожно оторвала от подола чистый лоскут, обернула жемчужину и спрятала её во внутренний карман. Это был трофей, добытый ценой жизни, одно из самых ценных вещей после двух найденных камней.

Лишь теперь она ощутила, как силы стремительно покидали тело, словно отлив уходил от берега. Кровь из раны на руке уже не текла, но три глубоких следа когтей то и дело содрогались от боли, будто билось в них сердце. Колено пульсировало, и стоило чуть шевельнуться — боль пронизывала кость, как будто туда вонзили тысячу игл.

Нужно уходить.

Запах крови слишком сильный. Пусть чёрноволк повержен — никто не ручается, что не явятся другие, ещё страшнее.

Стиснув зубы, она опёрлась левой рукой на мокрую землю и, тяжело дыша, поднялась. Каждое движение отзывалось болью, холодный пот моментально пропитал спину.

Су Циньцянь укутала спящее существо потеплее, прижала к груди и подняла кирку, перепачканную в грязи и волчьей крови. На тупом конце застряли клочья чёрной шерсти, источавшие тошнотворную вонь.

Она не стала смотреть на труп чёрноволка. Оперевшись на кирку, определила направление и, волоча израненное тело, хромая, побрела к выходу из оврага.

Путь к спасению оказался куда дольше, чем казалось.

В первый день она почти ползла, цепляясь за корни и мох. С каждым шагом рана на колене будто рвалась снова. Несколько раз она падала в грязь, теряя сознание от слабости, но едва ощущала движение в груди — тепло от дыхания Сяо Цзю — тотчас, сжав зубы, снова поднималась.

Ночью она нашла пещеру, защищённую от ветра. Влажно, темно, пахнет плесенью — не

http://tl.rulate.ru/book/154578/9347742