Готовый перевод Young Master of Jinghai: Rewriting Father's Destiny / Сын чиновника ломает систему Цзинхая!: Глава 26

Казалось, кто-то хотел войти, но его остановили телохранители Чжао Жуйлуна.

Однако противник явно не был слабым, и вскоре дверь в личную комнату распахнулась.

Вошло несколько человек.

Охранники Чжао Жуйлуна побледнели и тихо сказали: «Молодой господин Чжао».

Чжао Жуйлун махнул рукой, приказывая своим людям отойти в сторону.

Он был в ярости, не зная, кто эти люди, осмелившиеся так бесцеремонно себя вести.

Гао Цаньшань взглянул на вошедших и выдавил из себя многозначительную улыбку.

Оказалось, это были Чэнь Тай и Чэнь Шутин.

Чэнь Тай мельком окинул Чжао Жуйлуна взглядом, будто не узнав его, а затем обратился к Гао Цаньшаню: «Господин Гао!»

«А тут ещё и друзья!»

«Вы ведь уже некоторое время в Цзинхае?»

«Я всё не находил случая познакомиться с таким молодым талантом, это моя оплошность».

«Только что услышал, что вы здесь».

«Не возражаю зайти и поприветствовать».

«Прошу прощения за беспокойство».

Чэнь Тай говорил о «беспокойстве», но на его лице не было ни тени извинения, а за спиной стояла целая свита, что создавало мощное давление.

Чэнь Шутин переглянулась с Гао Цаньшанем, и тот сразу понял: Чэнь Тай намеренно демонстрирует своё превосходство.

Слухи о Бай Цзянбо разлетелись по всему Цзинхаю, и все догадывались, что это дело рук Сюй Цзяна.

Однако в обществе также шли пересуды, что Чэнь Тай уже не торт.

Это привело Чэня Тая в ярость.

Узнав от подчинённых, что Гао Цаньшань ужинает здесь, он немедленно явился.

Чжао Жуйлун поначалу немного волновался, но, увидев такое высокомерное поведение, сразу успокоился.

Больше всего он боялся встретить людей, которые не признают правил и действуют грубой силой — это всё равно что столкнуть учёного с солдатом, где слова бесполезны.

Раз уж противник соблюдает приличия, дело пойдёт куда проще.

Однако Чжао Жуйлун даже не пошевелился, просто откинулся на спинку стула и спросил Гао Цаньшаня: «Молодой человек, а это кто такой? Врываться сюда с людьми, не оказывая уважения даже тебе, это слишком вызывающе, как думаешь?»

Гао Цаньшань едва сдержал смех, подумав, что этот господин Чжао явно не хочет, чтобы кто-то выглядел в этой ситуации более властным, чем он сам.

Чэнь Тай на этот раз попал прямо под горячую руку.

Поэтому он произнёс: «Старина Чжао, ты его не знаешь?»

«Позволь представить: это председатель строительной группы, Чэнь Тай».

«Конечно, в криминальных кругах его все уважительно зовут „Дядя Тай“».

«Тигр, засевший в Цзинхае».

«Если честно, он здесь — император теневого мира, даже Сюй Цзян перед ним как младший брат».

Выслушав представление Гао Цаньшаня, уголки губ Чэнь Тая слегка дёрнулись.

Хотя эти похвалы звучали внушительно, он отчётливо уловил насмешку в голосе Гао Цаньшаня.

Чжао Жуйлун со своей стороны тут же подхватил: «О!»

«Какой могущественный!»

«Звучит как очень крупная шишка. Может, нам стоит встать и поприветствовать его?»

Сказав это, Чжао Жуйлун даже не сдвинулся с места.

Свита Чэнь Тая, увидев это, начала выражать досаду, и даже Чэнь Шутин посмотрела на Гао Цаньшаня с каким-то странным выражением лица.

А лицо самого Чэнь Тая постепенно потемнело.

Такое безразличие Чжао Жуйлуна говорило о том, что он уверен в своей позиции.

По представлению Гао Цаньшаня он понял, что Чэнь Тай — всего лишь старый игрок, пытающийся отмыться от прошлого, с которым справиться — дело плёвое.

К тому же, если Чэнь Тай хочет окончательно обелиться, он тем более не станет связываться с такими фигурами, как он сам.

Чэнь Тай тоже уловил, что Гао Цаньшань, хоть и представлял его с оттенком поддразнивания, совершенно не обратил внимания на его статус.

Это означало, что у собеседника, должно быть, очень серьёзные связи.

Как и ожидалось, Гао Цаньшань продолжил: «Дядя Тай, он, конечно, могущественен».

«Но по сравнению с тобой, старина Чжао, всё же немного уступает. Ведь ты настоящий Царь!»

«Дядя Тай, позволь представить, это господин Чжао».

«Наш Секретарь Чжао — его дальний родственник».

Услышав это, Чэнь Тай мгновенно стал серьёзным.

В Пекине, кто ещё мог называться Секретарём Чжао, кроме главы Политико-правового комитета? Это был по-настоящему крупный деятель!

Однако, несмотря на это, хотя Чэнь Тай и отнёсся к ситуации с должным уважением, он не запаниковал.

В конце концов, это всего лишь младший родственник Чжао Лидуна, причём дальний. Достаточно соблюсти приличия.

Как раз когда Чэнь Тай собрался немного сбавить обороты и поздороваться, Гао Цаньшань добавил: «Кстати».

«Господин Чжао не просто родственник Секретаря Чжао, он ещё и сын губернатора Чжао».

«В Цзинхай он приехал без свиты, господин Чжао всегда ведёт себя очень скромно».

Как только Гао Цаньшань закончил говорить, Чэнь Тай на секунду поперхнулся — Губернатор Чжао? Мгновение спустя в его голове всплыло знакомое имя, и он чуть не подскочил от шока.

Его взгляд мгновенно поменялся, а лицо, похожее на кору старого дерева, покрылось паникой.

Он поспешно склонился в поклоне: «Господин Чжао, простите, я был так несдержан».

«Приношу извинения за свою грубость, надеюсь на ваше прощение».

«Это моя вина, я немедленно принесу извинения!»

«Обязательно устрою пир, чтобы надлежащим образом извиниться перед вами!»

Чэнь Тай никак не ожидал, что этот молодой человек обладает столь влиятельной родословной.

Но он всё ещё сомневался: хотя он не мог немедленно проверить правдивость слов Гао Цаньшаня, он не смел расслабляться — а что, если это правда? Это можно проверить, но упуская такой шанс, он рисковал понести непоправимые последствия.

Чжао Жуйлун не интересовался этими формальностями. Все эти «извинения» Чэнь Тая были лишь попыткой подсунуть какие-то бонусы.

Но Чжао Жуйлуну эти вещи казались обжигающими. Разве ему, занимающему такой пост, подобает принимать дары от таких людей? Кроме того, он сам вполне себе зарабатывал на законный бизнес, не было никакой нужды связываться с подобными типами.

Он слабо махнул рукой, давая понять, что можно расходиться.

Чэнь Тай, конечно, понял намёк и поспешно покинул личную комнату со своей свитой.

Перед уходом Чэнь Шутин обернулась и взглянула на Гао Цаньшаня со сложным выражением.

Она не могла не задаться вопросом: кто этот Гао Цаньшань такой, что знаком с такими влиятельными людьми?

В коридоре Чэнь Тай облегчённо выдохнул и, нахмурившись, сказал: «Какая непочтительность!»

Затем он повернулся к дочери и наставительно произнёс: «Шутин, я слышал, этот господин Гао, кажется, ждёт твоей помощи. Группа не слишком занята, если у тебя нет дел, сблизись с этим господином Гао, это будет тебе на пользу».

Чэнь Тай не стал вдаваться в подробности, но Чэнь Шутин почувствовала перемену в его отношении — очевидно, этот Гао Цаньшань заставил отца его опасаться.

Она подумала, что это неудивительно: Гао Цаньшань всегда вёл себя странно, его происхождение было загадкой.

Только что знакомство с заместителем начальника Бюро общественной безопасности уже поражало, а теперь он оказался в друзьях с сыном самого главного их региона. С такой родословной глупо было бы не заискивать.

Чэнь Шутин кивнула и сухо ответила: «Посмотрим».

Вернувшись в личную комнату, после ухода Чэнь Тая и его группы, Чжао Жуйлун был уже не в настроении оставаться. Он коротко попрощался с Гао Цаньшанем и ушёл со своей охраной.

Когда Гао Цаньшань как раз собирался уйти, Чэнь Шутин вошла, держа в руках чашку горячего чая.

«Ты ещё не ушла?»

Увидев Чэнь Шутин вновь, Гао Цаньшань слегка приподнял бровь.

На лице Гао Цаньшаня не было ни грамма удивления.

Чэнь Тай всегда был хитер, как лиса, было бы странно, если бы он не воспользовался такой возможностью, чтобы показать свою значимость.

«Выпей чаю».

«Судя по твоему виду, ты сегодня немало выпил».

«Так за руль нельзя, я отвезу тебя домой».

Гао Цаньшань снова сел на место.

Глядя, как Чэнь Шутин хлопочет по комнате, он отметил, что, несмотря на её властный образ, она оказалась очень заботливой и внимательной, поистине добродетельная женщина, сочетающая в себе внешнюю красоту и внутренние качества.

Гао Цаньшань заметил, что Чэнь Шутин постоянно тайком его разглядывает, и решил заговорить первым: «Говори!»

«Не держи в себе, спроси, что хотела».

«Не мучайся, а то сама себе навредишь».

Чэнь Шутин стрельнула в него глазами, поставила чашку чая перед Гао Цаньшанем и села рядом.

Ей и правда было любопытно, и раз уж Гао Цаньшань сам предложил, не стоило больше ничего скрывать.

«Мне всегда было интересно…» — начала она с долей сомнения, — «Каково твоё происхождение? И почему тот господин Чжао сегодня к тебе пожаловал?»

Гао Цаньшань взял чашку, сделал глоток и, прищурившись, спросил в ответ: «Правда хочешь знать?»

«Угу!»

«Хорошо!» — спокойно ответил Гао Цаньшань. — «Моего отца зовут Гао Юйлян. Он только что перевелся в Лючжоу».

«Ци Тунвэй так близок со мной, потому что мой отец раньше преподавал в Университете Ханьдун, а Ци Тунвэй — его студент».

«Что касается господина Чжао, он пришёл ко мне, потому что ему снова нужна помощь моего отца, и он надеялся, что я смогу замолвить за него словечко».

«Всё понятно?»

Хотя Гао Цаньшань не любил постоянно ссылаться на имя отца, для некоторых людей этот сильный щит действительно играл большую роль.

Некоторым не нужно было ломать голову, достаточно было назвать своё имя — и они понимали, как действовать.

Чэнь Шутин была из таких.

Услышав слова Гао Цаньшаня, Чэнь Шутин изумлённо раскрыла рот.

Она и представить не могла, что у Гао Цаньшаня такое происхождение. Неудивительно, что он даже не обращал внимания на таких, как Сюй Цзян, и почему Ци Тунвэй был с ним так обходителен.

Однако она не удержалась и спросила: «А начальник Ци…»

Гао Цаньшань объяснил: «Хотя тесть Ци Тунвэя, секретарь Лян, является высокопоставленным чиновником провинции, секретарь Лян уже стар и через полгода уйдёт на пенсию».

«Как только секретарь Лян уйдёт, Ци Тунвэй потеряет свою опору, и дальше его жизнь будет не так легка».

«А моему отцу ещё нет пятидесяти, его политическая карьера только набирает обороты, и он уже руководит городом, с перспективой дальнейшего роста».

«Поэтому Ци Тунвэю нужно найти новую опору».

Гао Цаньшань бросил взгляд на Чэнь Шутин.

Хотя Чэнь Шутин была умна, она не обязательно понимала все тонкости чиновничьего мира.

Поэтому, прежде чем она успела задать уточняющие вопросы, Гао Цаньшань кратко изложил всю подоплёку.

Только тогда Чэнь Шутин всё поняла и наконец осознала, почему Ци Тунвэй, будучи заместителем начальника Бюро и имея в тестях секретаря Политико-правового комитета, всё равно пытался угодить Гао Цаньшаню.

Вот почему!

http://tl.rulate.ru/book/154534/9717543