Готовый перевод Cunning Path: Ruthless Rise to Supreme Cultivation / Дао обмана и силы: Глава 51

Чэнь Ваньхуэй вертел в руках воинский жетон, поглаживая пальцами его древние узоры. Ледяное прикосновение ощущалось как поток холода, распространяющийся от кончиков пальцев, словно предвещая надвигающийся шторм.

Ночной ветер на Обзорной площадке шумел, обдувая лицо прохладой, развевая его одежду. Звуки ветра свистели в ушах, но не могли развеять тучи сомнений в его сердце.

Тихий шепот генерала Сыма и военного советника Чжугэ, хоть и тихий, но звучал словно удары маленьких молоточков по сердцу Чэнь Ваньхуэя.

Пластина из бронзовой чешуи на ладони Лян Вань, испачканная пыльцой аконита, мерцала под лунным светом зловещим блеском, испуская слабый, резкий запах.

А еще эти мелкие движения госпожи Ли в конце коридора, её слегка покачивающаяся фигура казалась особенно странной в темноте.

Всё говорило о том, что против него зреет заговор.

Он глубоко вздохнул, и холодный воздух с ледяным оттенком ворвался в ноздри.

Он осушил остатки вина в бокале, острый напиток скользнул по горлу, словно огонь, сжигающий грудь, и вызвал жар в желудке.

Пустой бокал, брошенный в пруд, описал дугу в воздухе и с плеском упал в воду, подняв фонтан брызг, которые коснулись лица ледяной прохладой. Этот звук разбил последние надежды в его сердце.

— Пошли, — голос Чэнь Ваньхуэя был низким и ровным, без намёка на радость или гнев.

Он повернулся и пошел вниз с Обзорной площадки, Лян Вань и Сюй Яо последовали за ним.

Коридор штаб-квартиры Альянса был ярко освещён, свет резал глаза, но не мог скрыть гнетущую атмосферу, которая витала в воздухе. Она давила, словно невидимый камень, не давая дышать.

Патрулирующие охранники, спешащие чиновники и даже случайно встреченные служанки бросали странные взгляды на Чэнь Ваньхуэя. Эти взгляды были словно острые мечи, ранящие его кожу.

Бесконечный шёпот звучал, словно жужжание комаров у него в ушах. Этот шум был отвратительным и раздражающим, вызывая беспокойство.

— Это Чэнь Ваньхуэй? Говорят, он присвоил себе железную руду, захваченную у демонической секты, и растратил армейское жалование!

— Да уж! Такой молодой, а уже такой жадный, совсем не знает стыда!

— Говорят, он еще и сговорился с остатками Демонической секты, чтобы свергнуть Альянс!

Эти клеветнические слова, словно отравленные стрелы, летели в Чэнь Ваньхуэя. Он почувствовал, как у него зашевелились волосы на голове, и ощутил приступ ярости.

Он сохранял спокойное выражение лица, но его шаги становились всё твёрже. Звук его обуви, трущейся о землю, был особенно отчётливым в тихом коридоре.

Эти слухи явно распространялись намеренно, чтобы очернить его репутацию и поколебать его положение в Альянсе.

Гнев накапливался в его груди, как вулкан, но он сдерживал его.

Сейчас не время для взрыва. Ему нужно сохранять спокойствие, думать и найти закулисных кукловодов, чтобы уничтожить их всех одним махом.

Это был не просто конфликт между людьми, а конфликт между человеком и обществом, между ним и всеми заинтересованными сторонами внутри Альянса.

Он, Чэнь Ваньхуэй, выскочка, который внезапно взлетел вверх, задел чьи-то интересы и стал бельмом на глазу, занозой в заднице.

Вернувшись в свою резиденцию, Чэнь Ваньхуэй отослал всех и остался один стоять у окна, глядя на звёзды в ночном небе.

Звёзды мерцали слабым светом, словно рассказывая бесконечные секреты.

Он знал, что должен что-то предпринять, иначе его ждёт бездонная пропасть.

Но он не был одинок.

Задолго до того, как генерал Сыма и военный советник Чжугэ показали свои клыки, он уже начал готовиться.

Он тайно связался с небольшими силами в Альянсе, которые занимали невысокое положение, но были недовольны нынешним положением дел.

Они жаждали перемен, жаждали возможностей, и Чэнь Ваньхуэй был надеждой в их глазах.

Чэнь Ваньхуэй не сомкнул глаз всю ночь, проигрывая в голове все возможные сценарии завтрашней встречи и разрабатывая стратегии.

Он хотел, чтобы заговор генерала Сыма и военного советника Чжугэ потерпел полный крах, чтобы они сами вырыли себе яму.

На следующий день в зале заседаний штаб-квартиры Альянса царила торжественная и мрачная атмосфера. Холодный воздух, казалось, застыл, и от этого у него защекотало в носу.

Купол зала был высоким, а на огромных каменных колоннах вырезана славная история Альянса. Но сейчас эти резные изображения, которые когда-то символизировали славу, в ледяной атмосфере, казалось, стали суровыми. Тень от колонн падала на людей, словно предвещая надвигающийся шторм.

Узоры на каменных колоннах казались особенно зловещими в свете ламп.

Высшие должностные лица Альянса собрались вместе, их взгляды были прикованы к трибуне.

Генерал Сыма стоял в центре трибуны в тяжелых доспехах, которые мерцали металлическим холодом в свете ламп. Его голос был громким и отчётливым:

— Господа, в последнее время в Альянсе появились диссонирующие голоса. Кто-то незаконно присваивает армейское жалование, сговаривается с демонической сектой и намеревается свергнуть Альянс. Такое поведение заслуживает сурового наказания!

Как только он закончил говорить, военный советник Чжугэ вышел вперёд со свёрнутым докладом в руках. Бумага доклада слегка дрожала в его руках, когда он с праведным видом сказал:

— Генерал Сыма прав. У меня есть неопровержимые доказательства того, что Чэнь Ваньхуэй — тот самый негодяй!

Действуя в унисон, они излучали властную ауру, словно уже одержали победу.

Они самодовольно посмотрели на Чэнь Ваньхуэя, который сохранял спокойное выражение лица и стоял в стороне, как посторонний наблюдатель.

Он знал, что самое интересное только начинается.

— Чэнь Ваньхуэй, что ты можешь сказать в своё оправдание? — свирепо закричал генерал Сыма, его голос, словно гром, прокатился по залу, резанув по ушам.

Чэнь Ваньхуэй поднял голову, уголки его рта приподнялись в лёгкой улыбке, и медленно произнес:

— Генерал Сыма, военный советник Чжугэ, ваше представление было великолепным, но я давно раскусил ваш сценарий.

Как только он закончил говорить, в зале внезапно поднялся шум, который накатывал, словно прилив.

Несколько лидеров небольших сил, которые обычно не привлекали к себе внимания, один за другим выступили вперёд и с гневом посмотрели на генерала Сыма и военного советника Чжугэ.

— Генерал Сыма, вы возводите поклёп! Господин Чэнь Ваньхуэй всем сердцем предан Альянсу, как он мог совершить такое!

— Военный советник Чжугэ, вы завидуете чужому таланту! Господин Чэнь Ваньхуэй более талантлив, чем вы, поэтому вы пытаетесь его подставить!

— Мы верим, что господин Чэнь Ваньхуэй невиновен!

Эти слова поддержки, словно штормовые волны, обрушились на психологическую защиту генерала Сыма и военного советника Чжугэ.

Их лица позеленели, на лбах выступил пот, который скатывался по щекам и падал на пол, издавая тихий звук.

Выражение лица, которое изначально излучало уверенность в победе, мгновенно стало бледным и бессильным.

Чэнь Ваньхуэй был рад видеть уродливые лица этих двоих. Он знал, что победил.

После окончания встречи Чэнь Ваньхуэй вернулся в свою резиденцию. Как только он открыл дверь, он почувствовал лёгкий аромат, который словно нежная вуаль окутывал его нос.

Госпожа Ли стояла в центре комнаты, держа в руках изящный ароматический мешочек. Шёлковые нити на мешочке мерцали мягким светом, а на её лице играла застенчивая улыбка.

— Господин Чэнь, это ароматический мешочек, который я сшила своими руками. Надеюсь, он вам понравится, — голос госпожи Ли был нежным и мелодичным, словно щебет птиц.

Чэнь Ваньхуэй не успел ничего сказать, как подошли Лян Вань и Сюй Яо.

Лян Вань посмотрела на ароматический мешочек в руках госпожи Ли, а Сюй Яо нахмурилась и потянула Чэнь Ваньхуэя за рукав. Тепло маленькой ручки передалось через одежду. Она кокетливо сказала:

— Старший брат Чэнь, не бери её мешочек. Я тоже умею вышивать ароматические мешочки, и мои получаются красивее!

Чэнь Ваньхуэй посмотрел на трёх разных девушек перед ним, ощущая тонкие чувства между ними. Ему было немного не по себе, но в то же время он был счастлив.

Он вздохнул и собирался что-то сказать, как вдруг, запыхавшись, вбежал доверенный человек и с тревогой сказал:

— Господин, случилось плохое! Генерал Сыма…

Доверенный человек наклонился к уху Чэнь Ваньхуэя и что-то прошептал. Лицо Чэнь Ваньхуэя мгновенно помрачнело.

— Я понял, можешь идти, — Чэнь Ваньхуэй махнул рукой, приказывая доверенному человеку уйти.

Лян Вань посмотрела на переменчивое выражение лица Чэнь Ваньхуэя и обеспокоенно спросила:

— Ваньхуэй, что случилось?

Чэнь Ваньхуэй ничего не ответил, а просто медленно поднял голову и посмотрел вдаль.

В резиденции Чэнь Ваньхуэя воздух, казалось, застыл. От этой тишины становилось тоскливо.

Ароматический мешочек в руках госпожи Ли казался особенно броским.

Однако, новость, принесённая доверенным человеком, моментально разрушила эту тонкую атмосферу.

— Старый вор Сыма, как и ожидалось, не отказался от своих злодейских помыслов! — Чэнь Ваньхуэй глубоко вздохнул, пытаясь успокоить гнев в сердце. Ярость бурлила, словно пламя.

Поступок генерала Сыма, выбивающий почву из-под ног, был чрезвычайно коварным.

Сокращение распределения ресурсов, казалось бы, небольшое дело, на самом деле подрывало его фундамент, делая его путь невозможным.

— Ваньхуэй, он явно пытается загнать тебя в угол, — тихо сказала Лян Вань, её голос был полон беспокойства.

Она знала об амбициях Чэнь Ваньхуэя, а также понимала важность ресурсов для развития власти.

Чэнь Ваньхуэй кивнул, но в его глазах пылал огонь войны.

— Он думает, что сможет победить меня таким образом? Это просто мечта дурака! — он усмехнулся, и действия генерала Сыма, наоборот, пробудили боевой дух в глубине его сердца.

— Яо’эр верит, что старший брат Чэнь обязательно победит его! — Сюй Яо взмахнула маленьким кулачком, подбадривая Чэнь Ваньхуэя.

Чэнь Ваньхуэй погладил Сюй Яо по голове, и мягкость её волос скользнула между его пальцами, вызывая прилив тепла в его сердце.

Он знал, что не может подвести их ожидания, и тем более не может подвести тех, кто молча его поддерживал.

— Вань’эр, Яо’эр, не волнуйтесь, у меня есть свой способ, — уверенно сказал Чэнь Ваньхуэй.

У него уже был план, план, который позволит полностью сокрушить генерала Сыма.

В течение следующих нескольких дней Чэнь Ваньхуэй начал бегать повсюду, тайно связываясь с различными силами.

Благодаря своим связям и ораторскому искусству он вскоре узнал важную новость — генерал Сыма тайно прятал точку добычи ресурсов. Местоположение было чрезвычайно скрытым, и даже внутри Альянса об этом знали очень немногие.

— Это просто небесная помощь! — Узнав эту новость, Чэнь Ваньхуэй взволнованно сжал кулак, и костяшки его пальцев побелели от напряжения.

Он знал, что это не только шанс нанести ответный удар, но и возможность полностью свергнуть генерала Сыма.

Он немедленно сообщил об этом высшим должностным лицам Альянса и предоставил подробные доказательства.

Высшие должностные лица Альянса были в ярости и немедленно приказали тщательно расследовать это дело.

Генерал Сыма запаниковал, узнав эту новость.

Он никак не ожидал, что его тайна, которую он так тщательно скрывал, будет раскрыта Чэнь Ваньхуэем.

Он попытался скрыть правду, но было слишком поздно.

Перед лицом неопровержимых доказательств генерал Сыма не смог ничего возразить. В конце концов, высшие должностные лица Альянса наказали его, лишив его военной власти и заключив под стражу.

Чэнь Ваньхуэй не только получил больше ресурсов, но и прославился в Альянсе, а его престиж значительно вырос.

Однако, когда Чэнь Ваньхуэй собирался развернуться в полную силу, внезапная новость заставила его нахмуриться.

— Доклад! Господин, злобные силы начали мелкомасштабные атаки на Альянс, на границе чрезвычайная ситуация! — Сердце Чэнь Ваньхуэя сжалось, и военные действия на границе, словно огромный камень, давили на него.

Он знал, что в этом может скрываться неведомая опасность, но он также увидел в этом прекрасную возможность доказать себя и укрепить своё положение в Альянсе.

В его голове быстро промелькнули все трудности, которые он прошёл, дни, когда его очерняли, лица тех, кто его поддерживал. Он втайне поклялся, что обязательно завоюет себе место под солнцем на границе и заставит замолчать всех заговорщиков.

После обсуждения высшие должностные лица Альянса решили отправить Чэнь Ваньхуэя на передовую, чтобы он руководил защитой от вторжения злобных сил.

— Ваньхуэй, не может ли это быть заговором генерала Сыма? — обеспокоенно спросила Лян Вань.

Чэнь Ваньхуэй покачал головой и сказал:

— Независимо от того, заговор это или нет, я должен идти. Это мой долг и моя возможность.

— Господин Чэнь, на передовой срочная ситуация, пожалуйста, отправляйтесь немедленно! — поторопил посыльный.

Чэнь Ваньхуэй глубоко вздохнул и повернулся к Лян Вань и Сюй Яо:

— Ждите моего триумфального возвращения! — Сказав это, он, не оглядываясь, вышел из комнаты, оставив двух девушек молча молиться на месте.

Чэнь Ваньхуэй вскочил на коня. Грива коня развевалась на ветру, а от кожаного седла исходил слабый запах.

Он повёл отряд элитных солдат и помчался к границе.

— Вперёд! Вперёд! Вперёд! — Стук копыт звучал словно гром, сотрясая землю. Боевое знамя развевалось на ветру, и звук, который издавал флаг, словно был боевым горном.

Фигура Чэнь Ваньхуэя казалась особенно героической в лучах заходящего солнца. Золотой свет покрывал его, словно золотые доспехи.

— На этот раз, отправляясь на границу, будьте осторожны и осмотрительны, — сказал Чэнь Ваньхуэй доверенному человеку, который стоял рядом с ним.

— Господин, не волнуйтесь, мы будем следовать за вами до самой смерти! — громко ответили доверенные лица, их голоса были звонкими, а их аура — подавляющей.

Чэнь Ваньхуэй посмотрел вдаль. Закат окрасил небо в багряный цвет, словно предвещая грядущую кровавую битву. От этого обагрённого кровью неба становилось тоскливо и неспокойно.

— Стой! — Чэнь Ваньхуэй внезапно натянул поводья, и они слегка задрожали в его руках. Он поднял правую руку, показывая отряду остановиться.

— Господин, что случилось? — с сомнением спросил доверенный человек.

Чэнь Ваньхуэй ничего не сказал, а просто, прищурившись, уставился на густой лес впереди.

В лесу витала лёгкая дымка, не позволяя разглядеть, что находится внутри.

— Что-то не так, в этом лесу засада! — тихо сказал Чэнь Ваньхуэй, его голос, хоть и был тихим, но звучал уверенно.

Услышав это, доверенные лица мгновенно насторожились. Они один за другим вытащили оружие. Звук трения металла был особенно отчётливым в тихом воздухе. Они приготовились к бою.

Чэнь Ваньхуэй медленно вытащил меч из ножен. Клинок сверкнул под лучами заходящего солнца, и от этого блеска у него заболели глаза.

— Раз уж вы здесь, выходите! — крикнул Чэнь Ваньхуэй вглубь леса, его голос был полон властности, словно способный пронзить всё.

В лесу было тихо, никто не ответил.

— Хм, раз не хотите по-хорошему, будет по-плохому! — Чэнь Ваньхуэй усмехнулся и поднял меч, указывая на глубь леса.

— Убить! — По его команде доверенные лица бросились в лес. Назревала ожесточённая битва…

http://tl.rulate.ru/book/154521/9480896