Готовый перевод Cunning Path: Ruthless Rise to Supreme Cultivation / Дао обмана и силы: Глава 16

Чэнь Ваньхуэй не обратил внимания на плачущий голос, он купался во внимании толпы. Одноклассники окружили его, наперебой расспрашивая о том, что произошло в пещере. Он отвечал и одновременно наслаждался всеобщим вниманием — это был момент славы, заслуженный им по праву.

Успешное возвращение Чэнь Ваньхуэя из пещеры сопровождалось восторженными возгласами и восклицаниями одноклассников, которые волной обрушились на его слух, мгновенно сделав его центром внимания академии.

Он заметил, что взгляды окружающих его одноклассников полны восхищения, словно бесчисленные прожекторы были направлены на него.

Подошёл и Лю-даоши, энергично похлопав его по плечу. Он почувствовал, как эта сила передается через плечо всему телу. Лю-даоши с довольным видом сказал:

— Молодец, парень, не разочаровал старика! На этот раз ты оказал академии большую услугу!

Сердце Чэнь Ваньхуэя наполнилось радостью и решимостью. Он словно увидел себя стоящим на вершине мира Сюаньхуань, принимающим всеобщее поклонение.

Погружённый в эту радость успеха, он почувствовал, как знакомый взгляд словно магнитом притягивает его внимание.

Он повернул голову и увидел Сюй Яо, стоявшую в толпе. Её ясные глаза, словно мерцающие звёзды, с любопытством смотрели на него, а на губах играла лёгкая улыбка, подобная весеннему ветерку, ласкающему сердце.

Сердце Чэнь Ваньхуэя дрогнуло, он уже собирался подойти и поздороваться, но вдруг раздался дрожащий голос, полный всхлипов, который пронзил его слух, словно жалобный плач раненого зверька.

— Чэнь Ваньхуэй, ты… ты должен мне помочь… — Чжоу Сяоюй была полна ужаса, слёзы стояли у неё в глазах, она выглядела как испуганная лань.

Сердце Чэнь Ваньхуэя болезненно сжалось, он поспешно подошёл и осторожно взял Чжоу Сяоюй за плечи, чувствуя, как она слегка дрожит, словно лист, трепещущий на ветру.

Он нежно спросил:

— Чжоу Сяоюй, что случилось? Почему ты так боишься?

Чжоу Сяоюй подняла голову, и слёзы наконец хлынули из её глаз, обжигающие капли покатились по щекам. Рыдая, она сказала:

— Это… это Чэнь Фэн, он… он снова издевается надо мной…

В сердце Чэнь Ваньхуэя тут же вспыхнул гнев.

Он хорошо знал о влиянии Чэнь Фэна в академии, но, увидев Чжоу Сяоюй в таком беспомощном состоянии, решил больше не оставаться в стороне.

Он успокоил Чжоу Сяоюй. Его нежный голос словно обладал умиротворяющей магией, постепенно возвращая ей спокойствие, а затем он большими шагами направился к Чэнь Фэну, каждый шаг был полон твёрдой решимости.

В одном из уголков академии Чэнь Фэн стоял в окружении студентов, с довольной улыбкой на лице, которая казалась Чэнь Ваньхуэю невыносимо отвратительной.

В его глазах вспыхивал зловещий огонёк, словно два призрачных огонька во тьме. Было очевидно, что он привык издеваться над слабыми.

Окружающие его одноклассники были возмущены, но боялись высказаться. Воздух словно застыл, угнетённая атмосфера окутала каждого, и Чэнь Ваньхуэй даже почувствовал, как это угнетение словно давит на него.

Чэнь Ваньхуэй вышел вперёд, его взгляд был пронзительным и бесстрашным, он уставился на Чэнь Фэна и громко сказал:

— Чэнь Фэн, ты переходишь все границы! Что за геройство — издеваться над слабыми? Твои действия лишь вызывают презрение!

Его уверенный и сильный голос эхом разнёсся по академии, отразился от стен и достиг ушей окружающих.

На лице Чэнь Фэна промелькнула досада. Он холодно сказал:

— Чэнь Ваньхуэй, ты лезешь не в своё дело, сам нарываешься на неприятности? — В его голосе звучала угроза, а ледяной тон словно замораживал окружающий воздух.

Чэнь Ваньхуэй не отступил, его взгляд был устремлён прямо на Чэнь Фэна:

— Я просто не могу терпеть твои издевательства над слабыми. Если ты немедленно не прекратишь, я тебя не пощажу!

Его голос звучал твёрдо и сильно, словно острый меч, вонзающийся в сердце Чэнь Фэна.

Окружающие затаили дыхание, в тишине был слышен только стук их сердец, в воздухе царила напряжённая атмосфера.

Взгляд Чэнь Фэна стал ещё более злобным. Он медленно поднял кулак, и на его губах появилась усмешка, острая, как лезвие ножа.

— Раз ты так хочешь меня проучить, я сделаю это для тебя!

В этот момент глаза Чэнь Ваньхуэя вдруг вспыхнули, и на его губах появилась многозначительная улыбка.

Чэнь Фэн сжал кулак, собираясь ударить Чэнь Ваньхуэя, но тут Чэнь Ваньхуэй громко произнёс:

— Чэнь Фэн, ты же студент академии, разве ты не знаешь, что устав академии запрещает студентам драки? Ты хочешь нарушить правила академии и быть исключённым?

Чэнь Фэн замер, его лицо стало мрачным, как небо перед грозой.

Он действительно знал об этом правиле академии, но, полагаясь на силу своей семьи, привык вести себя нагло и высокомерно, никогда не принимая правила академии всерьёз.

Теперь, когда Чэнь Ваньхуэй разоблачил его перед всеми, он почувствовал, как его лицо горит, будто его ударили пощёчиной, и жгучее ощущение распространилось от щек до ушей.

Окружающие одноклассники перешёптывались, эти тихие голоса проникали в уши Чэнь Фэна, и в их взглядах появилось презрение.

В будни они немало натерпелись от издевательств Чэнь Фэна, и теперь, увидев, как он опозорился, они втайне ликовали в своих сердцах.

Чэнь Ваньхуэй, увидев, что Чэнь Фэн сник, слегка приподнял уголки губ, ликуя про себя.

Он заранее знал, что Чэнь Фэн не посмеет поднять руку, ведь правила академии никто не отменял, и, какой бы могущественной ни была его семья, он не посмеет открыто нарушать их.

Чэнь Фэн злобно посмотрел на Чэнь Ваньхуэя. В его взгляде читалась ненависть, словно он хотел проглотить Чэнь Ваньхуэя живьём, но в конце концов он опустил кулак, холодно фыркнул, повернулся и ушёл.

Его приспешники с понурым видом последовали за ним, их шаги звучали беспорядочно и торопливо.

Чэнь Ваньхуэй смотрел на удаляющуюся спину Чэнь Фэна, понимая, что тот не оставит это просто так, но именно этого он и добивался.

Он хотел, чтобы Чэнь Фэн знал, что с ним лучше не связываться.

В последующие дни Чэнь Ваньхуэй, как обычно, тренировался на тренировочной площадке.

Однако вскоре он заметил, что его тренировочное оборудование каким-то образом всегда выходило из строя.

Поначалу он думал, что это просто обычный износ оборудования, и не обращал на это внимания.

Но после нескольких таких случаев он понял, что что-то не так.

Он внимательно осмотрел оборудование, его пальцы скользнули по едва заметным царапинам на его поверхности — следам злонамеренного повреждения.

В сердце Чэнь Ваньхуэя вспыхнул гнев, он понял, что это Чэнь Фэн строит ему козни.

Он не стал сразу же искать Чэнь Фэна, чтобы свести счёты, а притворился, что ничего не знает, и продолжил тренировки.

На тренировочной площадке каждый взмах его меча, каждое заклинание было словно пропитано невидимой аурой.

Солнечный свет проникал сквозь стеклянную крышу тренировочной площадки, падая на него, и золотистое сияние подчёркивало его решительное лицо. Он чувствовал тепло солнечного света, словно поддержку.

Окружающие его одноклассники, не сводя глаз, смотрели на него, и кто-то тихо переговаривался, их шёпот был похож на жужжание мелких насекомых в ушах, в их голосах звучала зависть и благоговение.

— Посмотрите, как быстро продвигается Чэнь Ваньхуэй в совершенствовании, это просто невероятно!

— Да, он только вернулся несколько дней назад, а уже обладает такой силой, это просто поразительно.

Пока все оживлённо обсуждали, Чэнь Ваньхуэй намеренно замедлил скорость тренировок, демонстрируя лёгкую и непринуждённую манеру.

Несколько приспешников Чэнь Фэна, наблюдавшие за этим со стороны, были ошеломлены, и подозрения и страх в их сердцах постепенно усиливались.

Узнав об этом, Чэнь Фэн был вне себя от гнева.

Он думал, что Чэнь Ваньхуэй был всего лишь новичком, но не ожидал, что тот так быстро повысит свою силу.

Он решил лично прийти и посмотреть, что в этом парне такого особенного.

В углу тренировочной площадки постепенно появилась фигура Чэнь Фэна.

Он стоял за спинами толпы студентов, холодно наблюдая за представлением Чэнь Ваньхуэя.

Солнечный свет падал на его лицо, отбрасывая мрачные тени, из-за которых его лицо казалось наполовину освещённым, наполовину погруженным во тьму.

Его брови были нахмурены, взгляд был пронзительным, словно он хотел пронзить каждое движение Чэнь Ваньхуэя, чтобы найти его слабое место.

Чэнь Ваньхуэй почувствовал взгляд Чэнь Фэна и усмехнулся про себя.

Он намеренно повысил голос и громко сказал:

— Во время этой тренировки я почувствовал беспрецедентный прорыв. Друзья, хотите попробовать вместе? Мой новый приём, словно забавный волшебный трюк из мира магии, одновременно мощный и интересный. Если вы не придёте посмотреть, вы многое потеряете.

Окружающие одноклассники тут же откликнулись, и на тренировочной площадке стало шумно и оживлённо.

Чэнь Ваньхуэй спокойно демонстрировал свою силу, каждое его движение было точным и безошибочным, словно он слился с окружающей обстановкой.

В воздухе витала напряжённая и взволнованная атмосфера, все взгляды были прикованы к Чэнь Ваньхуэю.

Увидев это, Чэнь Фэн был потрясён и разгневан.

Он понял, что недооценил Чэнь Ваньхуэя, и задумался о том, что делать дальше.

Окружающие одноклассники были поражены силой Чэнь Ваньхуэя и с восхищением смотрели на него.

Когда Чэнь Ваньхуэй обнаружил, что Чэнь Фэн причастен к преднамеренной порче оборудования, он тихонько устроил небольшую ловушку.

Когда приспешники Чэнь Фэна снова пришли портить оборудование, они активировали ловушку. Раздался отчётливый звук, похожий на столкновение металла, после чего их обнаружил патрульный даоши академии.

Чэнь Ваньхуэй на глазах у всех заявил, что это было приказание Чэнь Фэна, его голос был громким и уверенным, что заставило Чэнь Фэна ещё больше опозориться на глазах у всех. Лицо Чэнь Фэна покраснело, словно налилось кровью.

В один из дней Чэнь Ваньхуэй тренировался и вдруг почувствовал сильный удар. Он поспешно увернулся, но всё же был задет в плечо.

Он застонал, этот стон, прокрутившись в его горле, наконец вырвался наружу, и, пошатнувшись, отступил на несколько шагов. Он почувствовал острую боль в плече, словно его сильно ударили молотком, и его лицо помрачнело.

Он поднял голову и увидел, как перед ним стоит крепкий мужчина с усмешкой на лице, словно насмехаясь над его жалким видом.

— Чэнь Ваньхуэй, твоим хорошим денькам пришёл конец!

Но Чэнь Ваньхуэй умело использовал окружающую обстановку для контратаки. Заметив рядом толстый столб, он быстро прижался к нему, уклонившись от следующей атаки мужчины, а затем подножкой сбил его с ног. Он набросился на него, обездвижив, и крепко прижал плечи мужчины своими руками, чувствуя, как тот пытается вырваться. Затем он властно сказал мужчине:

— Вернись и скажи Чэнь Фэну, что все его мелкие трюки на меня не действуют.

В эпизоде противостояния Чэнь Ваньхуэя и Чэнь Фэна на тренировочной площадке, когда Чэнь Фэн появился в углу тренировочной площадки и холодно наблюдал за Чэнь Ваньхуэем, Чэнь Ваньхуэй, завершив яркое упражнение, в направлении Чэнь Фэна легонько взмахнул мечом, и ци меча полетела к ногам Чэнь Фэна, подняв облако пыли, которое ослепило ему глаза.

Чэнь Ваньхуэй сказал:

— Чэнь Фэн, если ты не согласен, сразись со мной честно, а не строй козни за спиной.

В этот момент окружающие были потрясены, их глаза широко раскрылись, и они, открыв рты, тихонько ахнули.

Лицо Чэнь Фэна было полно ярости, его глаза, казалось, метали огонь.

После окончания тренировки Чэнь Ваньхуэй под аплодисменты окружающих вернулся в общежитие.

Аплодисменты, словно раскаты грома, отдавались у него в ушах, каждое прикосновение было словно подтверждением его силы.

Как только он вошёл, он обнаружил на столе анонимное письмо.

На конверте не было никаких знаков, что делало его ещё более загадочным.

Сердце его слегка дрогнуло, но внешне он сохранял спокойствие. Открыв конверт, он обнаружил внутри несколько строк, написанных чётким почерком:

— Чэнь Ваньхуэй, не иди против Чэнь Фэна, иначе пеняй на себя.

Чэнь Ваньхуэй холодно усмехнулся и небрежно бросил письмо на стол. Он знал, что впереди новые испытания, и это письмо было всего лишь небольшой прелюдией.

— Хм, Чэнь Фэн, ну давай, я жду тебя, — тихо проговорил он, сжав кулак, и в его глазах вспыхнул твёрдый огонёк.

http://tl.rulate.ru/book/154521/9411545