Готовый перевод Dawn of Lordaeron: Prince Rewrites His Fallen Destiny / Артас Переписывает Судьбу — Король Жизни и Смерти!: Глава 21

«Тебе следует временно сдержать свой гнев, иначе это лишь приведет к тому, что знать сделает оплошность», — королева Тифен была весьма беспомощна. — «Наше королевство только что возродилось, оно не выдержит сильных штормов».

«Твоя королева права. Если знать объединится и откажется платить, резкие действия приведут лишь к более серьезным последствиям», — сказал Артас.

На самом деле, получение каменщиками незаслуженной компенсации также было неразрывно связано с Ониксией.

Именно эта принцесса черных драконов, действуя за кулисами, заставила многих знатных лордов, которые поддерживали ее, отказаться платить за восстановление Штормграда.

Вариан, не получив поддержки знати, естественно, испортил отношения со знатью. Тогда ей оставалось лишь немного подлить масла в огонь, чтобы разжечь конфликт между тремя классами: королем, знатью и простыми гражданами, представленными каменщиками.

Если бы ее план удался, Штормград немедленно оказался бы в опасности, потому что из-за недоверия и ненависти между разными классами это быстро превратилось бы в масштабное изменение, которое потрясло бы все Королевство Лордерон.

Эта серия хитроумных планов Ониксии почти не оставила Вариану шансов, он понятия не имел, с чего начать.

Пойти разбираться со знатью? В королевстве повсюду были укоренившиеся дворянские семьи. У нынешнего Вариана не было шансов разобраться с ними, и в итоге он либо поджег бы себя, либо они умирали вместе.

Пойти разбираться с каменщиками? Не говоря уже о том, что они должны были получить вознаграждение за восстановление Штормграда, значительная часть каменщиков были ветеранами, ушедшими в отставку после Второй орочьей войны. Невыплата им зарплаты означала бы охлаждение сердец всего народа.

Никто из этих двух вариантов не был простым. Вариан, как король, мог лишь осторожно маневрировать между ними, но задолженность по заработной плате рано или поздно пришлось бы выплатить. Рано или поздно равновесие будет нарушено, и все королевство может быть свергнуто.

Это был открытый план графини, и самый важный шаг во всем плане.

Поскольку Штормграду нечем было заплатить огромную компенсацию, и он даже был в долгу перед многими человеческими королевствами, казна Вариана давно опустела, и он не мог найти денег, чтобы восполнить этот ужасающий дефицит.

Чтобы изменить эту ситуацию, необходимо было вынуть из рук Ониксии гири, которые контролировали равновесие. Для этого нужно было найти кого-то, кто обладал бы богатством, сравнимым с королевством, и был бы готов помочь Штормграду погасить этот огромный долг.

Печально, но во всем Восточном Королевстве было лишь несколько человек, обладающих таким богатством. Даже если бы они имели эти деньги, почему они должны были помогать нищему королевству?

«Ситуация такова, что я действительно ничего не могу поделать».

Совет знати коллективно решил не выплачивать зарплату. Хотя Вариан и Тифен отчаянно выступали против, их усилия были минимальны.

Ничего не поделать, Штормград был слишком беден. Богатства были в руках знати. Даже если бы Вариан опустошил себя, он не смог бы получить столько золотых монет.

Артас задумался на мгновение и спросил: «Сколько Штормград еще должен каменщикам?»

«Приблизительно миллион золотых монет».

Это действительно была огромная сумма. Для сравнения, годовой сбор налогов в самом богатом человеческом королевстве, Лордерон, составлял всего лишь эту сумму. Обычная семья тратила не более пяти золотых монет в год.

Вариан уже не питал надежд на погашение этого долга, но следующие слова Артаса заставили его почти поверить, что он ослышался.

«Тогда позволь мне погасить всю компенсацию, которую следует выплатить каменщикам».

«Как это возможно?! Его Величество Теренас не согласится! И я не позволю тебе делать это для меня!» Вариан думал, что Артас собирается использовать казну Лордерона, чтобы расплатиться с его огромным долгом.

Королева Тифен рядом с ним тоже кивнула: «Его Высочество Артас, спасибо за доброе намерение, но мы уже слишком многим обязаны Лордерону».

Артас тут же понял, что эта пара пар неправильно истолковала его слова: «Не поймите меня неправильно, я использую не казну Лордерона, а свои собственные деньги».

«Свои собственные?» — рот Вариана был настолько велик, что мог бы проглотить яйцо грифоненка.

Когда его брат превратился в супербогача? Миллион золотых монет, годовой сбор налогов целого королевства, звучало так легко?

«Ты, наверное, слышал о «Черной Водяной Торговой Компании»?»

«Конечно, это самая крупная торговая компания во всем Восточном Королевстве. Говорят, даже эльфы ведут с ними торговлю», — Вариан без колебаний кивнул, а затем, как будто что-то понял, переспросил: «Подожди, неужели ты хочешь сказать, что это ты устроил?»

Артас улыбнулся и кивнул: «Правильно, «Черная Водяная Торговая Компания» на самом деле является подчиненным отделом Тайной канцелярии, ответственным за финансовую поддержку всей Тайной канцелярии».

Выражение лица Вариана уже можно было описать как растерянное. Он знал только, что Артас был принцем, но не знал, что он был еще и торговцем. «Когда ты успел научиться коммерческой торговле? Неужели дядя Теренас поддерживает тебя за кулисами?»

«Нет, мой отец не вмешивался в работу торговой компании, и на самом деле я не очень разбираюсь, просто стараюсь поддерживать жизнь своих подчиненных».

Возможно, Артас действительно знал немало коммерческих знаний из другого мира, но он считал, что у него нет коммерческого таланта. Если говорить о торговле, то нужно было снова искать профессионалов этого мира — гоблинов.

Поэтому вскоре после основания Тайной канцелярии Артас послал людей «попросить» одного гоблинского магната. Кстати, бывшего магната. Все его состояние было растрачено соперниками. То, что он не был должен пожизненный огромный долг, уже считалось его находчивостью.

Но ему повезло. Получив первоначальную финансовую помощь от Артаса и некоторые продвинутые экономические знания, этот гоблин теперь был предан принцу, желая угодить Артасу, чтобы получить больше способов заработать милые золотые монеты.

Торговая компания, которую он возглавлял, имела свои представительства по всему континенту, и даже на другом континенте, Калимдоре, который люди еще не очень хорошо знали, существовала торговая платформа «Черной Водяной Торговой Компании». Гоблин, вновь добившийся успеха, даже достиг самого высокого титула в своем роде — Торгового Принца.

«Черная Водяная Торговая Компания» также называлась «Черная Водяная Компания» гоблинами. Богатство, которым она обладала, могло просто растоптать любое человеческое королевство деньгами.

Однако это гигантское существо на первый взгляд не имело никакого отношения к Лордерону. На самом деле, Артас был истинным владельцем торговой компании за кулисами.

Миллион — для Его Высочества Принца это действительно не была особой колоссальной цифрой.

Максимум, что могло заставить этого ненасытного Торгового Принца жалеть в течение десяти-двадцати лет. Но Артас считал, что деньги, которые просто лежат и не используются, — это просто цифра, и он также обдумал одолжение этой суммы.

Получив подтверждающий ответ от Артаса, Вариан снова засомневался. Он не был уверен, достоин ли он помощи Артаса. «Мой брат, Штормград не сможет вернуть тебе этот миллион. Я не могу принять это».

«Не волнуйся, Вариан. Ты мудрый правитель. Ты думаешь о своем народе, и граждане Штормграда будут поддерживать тебя. Я верю в свое видение и верю в тебя».

Артас достал из пространственного пакета два платежных поручения. На одном было написано один миллион золотых монет, на другом — пятьсот тысяч. Он подвинул их перед Варианом: «Возьми их. Их можно обналичить в банке «Черной Водяной Компании» в Штормграде. Дополнительные пятьсот тысяч, считай, подарок Андуину».

«Но…»

«Никаких «но», Вариан. Я не отдаю тебе этот миллион просто так. Ты можешь вернуть мне его позже, и у меня есть кое-что, с чем мне нужна твоя помощь, так что ты мне ничего не должен».

После ожесточенной внутренней борьбы Вариан все же принял чек Артаса. Он торжественно пообещал Артасу: «Независимо от того, какую помощь ты захочешь, чтобы я оказал, я сделаю все возможное».

«Не нужно так нервничать, Вариан. Но сначала мне нужно встретиться с президентом Гильдии Каменщиков. Хм… кажется, его зовут Эдвин Ван Клиф?»

……

Ван Клиф чувствовал беспокойство. Он не знал, почему Его Королевское Величество вдруг вызвал его. Неужели он действительно не собирался платить зарплату? Так значит, он вызовет его, а затем тайно убьет?

Хотя у него все еще была жена и новорожденная дочь, он, подумав о трудной жизни других братьев по гильдии, без колебаний надел пальто и поспешил в боковой зал Крепости Штормграда.

Король Штормграда, Вариан, уже ждал там. В тот момент, когда Ван Клиф вошел в боковой зал, королевские гвардейцы закрыли тяжелые двери, а два гвардейца, опираясь на алебарды, стояли у дверей, как статуи.

Приглушенный звук ударил по сердцу Ван Клифа. Он не мог не горько усмехнуться. Судя по всему, сегодня ему, вероятно, не избежать гибели. Хотелось бы, чтобы Его Величество Король не винил его жену и детей.

Однако он не собирался просто сидеть и ждать смерти. Ван Клиф решил, что независимо от того, что произойдет дальше, он должен сообщить молодому королю о преимуществах и недостатках. Даже если он умрет, он должен отстоять права своих братьев по гильдии каменщиков и защитить Штормград, который он так любит.

«Эдвин, я слышал, ты какое-то время работал в «Военной Информационной Службе», прежде чем стал инженером?» — Голос Вариана был спокойным, и нельзя было понять, о чем он думает.

Сердце Ван Клифа екнуло. Он проверял его прошлое. Неужели Его Величество Уриен поверил клевете и подумал, что он использует свой прошлый шпионский опыт для разрушения королевства?

«Уважаемый Ваше Величество, я действительно работал в «Военной Информационной Службе», но сейчас я просто обычный инженер».

«Обычный? Ты совсем не обычный. Разве обычный инженер может так хорошо отремонтировать Штормград? Твои способности не обычные!»

Понимая, что ему грозит гибель, Ван Клиф молчал, размышляя, как ответить Вариану.

«Подойди сюда, Эдвин. Не будь таким скованным, сядь рядом со мной». Вариан похлопал по пустому месту рядом с собой.

Ван Клиф посмотрел на меч, прислоненный к подлокотнику кресла короля, и подумал, не будет ли он убит Варианом, как только подойдет. Но король приказал ему, и он не смел ослушаться, поэтому послушно подошел и сел.

«На самом деле, сегодня я хотел увидеться с тобой не я, а другой человек. Я просто хотел с тобой поговорить».

Неужели Его Величество в следующей фразе отправит меня к покойным предкам? Ван Клиф трепетал, чувствуя, что, возможно, он не успеет договорить, как его обезглавят.

«Вот, я даю вам эти несколько месяцев, чтобы вы потерпели». Вариан протянул руку и взял что-то.

Ван Клиф тут же встал на одно колено перед Варианом и сказал максимально быстро: «Ваше Величество, вы можете убить меня, но вы должны подумать о других членах Гильдии Каменщиков! Они представляют обычных граждан Штормграда. Они забросили свои поля, чтобы построить Штормград. Без зарплаты многие из них, целые семьи, будут голодать до смерти!»

«?»

http://tl.rulate.ru/book/154516/10540721