Готовый перевод Invincible Hero Drags Legends to Hogwarts / Хогвартс не был готов: Глава 30

Летние каникулы пролетели незаметно в тёплой атмосфере Норы, интенсивных тренировках братьев Уизли по «чакре» и редких моментов безмятежности Гарри.

Приближалось начало учебного года, и замок Хогвартс вновь наполнился суетой.

Однажды днём в кабинете директора профессор МакГонагалл нахмурилась, держа в руках «Ежедневный пророк».

На первой полосе красовалась сияющая фотография Гилдероя Локхарта, ослепительно улыбавшегося в камеру своей фирменной, слепящей улыбкой.

«Альбус, я должна вновь выразить свой протест», — строго произнесла профессор МакГонагалл.

«У нас уже есть четыре профессора… э-э… чьи способности значительно превосходят обычные представления. Особенно профессор Бан и профессор Эсдес, их «Прикладная боевая практика» способна охватить любое содержание защиты от тёмных искусств.

Почему мы должны дополнительно нанимать этого… этого Гилдероя Локхарта?»

В её голосе звучало явное недоверие.

Альбус Дамблдор взглянул на неё сквозь свои полукруглые очки, легко постукивая пальцами по столу, с присущей ему загадочной улыбкой.

«Минерва, я понимаю твои мысли. Сила мистера Бана и мисс Эсдес действительно несравненна. Но Защита от Тёмных Искусств — это часть наследия нашего магического мира, уникальная дисциплина для познания нашей истории и выявления потенциальных угроз.

Мы не можем полностью отказаться от неё лишь потому, что появились более сильные альтернативы».

Он сделал паузу, и в его глазах мелькнула хитринка: «К тому же, разнообразие — источник жизненной силы. Позволить студентам соприкоснуться с различными типами… э-э… стилей преподавания — это тоже ценный опыт. Я верю, что приход профессора Локхарта принесёт в Хогвартс немного… иного колорита».

Профессор МакГонагалл плотно сжала губы, явно не будучи полностью убеждённой, но она уважала решение Дамблдора: «Хорошо, Альбус. Надеюсь, ты прав».

Через несколько дней Дамблдор и профессор МакГонагалл трансгрессировали в роскошную лондонскую квартиру Локхарта, украшенную, как павлиний хвост, и увешанную его портретами.

Локхарт, облачённый в ярко-пурпурную мантию, радушно приветствовал их, его улыбка была настолько ослепительной, что почти меркла и свеча в комнате.

«О! Достопочтенный директор Дамблдор! И профессор МакГонагалл! Какая честь!» — голос Локхарта был громким, с преувеличенно театральными нотками.

«Я знал, что вы придёте! Ведь при такой нынешней славе Хогвартса, как он мог обойтись без меня — Гилдероя Локхарта, обладателя ордена Мерлина третьей степени, почетного члена Союза борцов с тёмными искусствами, пятикратного обладателя премии «Самая обаятельная улыбка» по версии «Волшебного Вестника»!»

Говоря это, он ловко принял позу для фотосъёмки, словно перед ним вспыхивали бесчисленные фотокамеры.

Дамблдор с вежливой улыбкой ответил: «Добро пожаловать в Хогвартс, профессор Локхарт».

Профессор МакГонагалл, наблюдая за самолюбованием Локхарта и вспоминая четырёх могущественных, немногословных профессоров из другого мира, невольно вздохнула.

Она уже предвидела, каким «переполохом» будет урок Защиты от Тёмных Искусств в новом учебном году.

За два дня до начала учебного года Гилдерой Локхарт, с его фирменной улыбкой, способной осветить всю деревню Хогсмид, снова постучал в дверь кабинета директора.

Он размахивал списком литературы, ещё более подробным, с купонами на автографы, и нетерпеливо объявлял Дамблдору о своём «великом плане».

«Дорогой директор!» — громко произнёс Локхарт, словно исполняя сценическое представление. — «Чтобы обеспечить наилучший результат моего курса по Защите от Тёмных Искусств — разумеется, учитывая мой талант, это несомненно — я настоятельно рекомендую, нет, я требую, чтобы каждый студент, выбравший этот курс, приобрел полный комплект моих трудов в качестве обязательного учебного материала! Это будет самое мудрое вложение в их магическую карьеру!»

Дамблдор, с его неуловимой улыбкой, принял список из семи автобиографий и мягко сказал: «Благодарю за ваш совет, Гидерой, мы… тщательно его рассмотрим».

Когда Локхарт, довольный и гордый, ушёл, Дамблдор на мгновение задумался, а затем повернулся к профессору МакГонагалл: «Минерва, возможно… тебе стоит также спросить наших четырёх других профессоров, требуют ли их курсы студентам готовить какие-либо особые учебники или материалы?»

Она поправила очки и кивнула: «Я сейчас же иду».

Первой она постучала в дверь профессора Лу Сяня.

Лу Сянь, медитировавший у окна, мягко улыбнулся, выслушав вопрос профессора МакГонагалл: «Великое Дао просто, оно живёт в сердце. Зачем цепляться за слова? Если у студентов есть намерение, всё в мире — учебник. Траты не нужны».

Профессор МакГонагалл затем прошла на импровизированный тренировочный полигон Эсдес.

Эсдес, протирая свой клинок, не поднимая головы, ответила: «Поле боя — лучший учебник. На мой урок нужно принести лишь решимость и свою жизнь». Её голос был холодным, но полным абсолютной уверенности.

На вершине замка профессор МакГонагалл нашла Дугоу Цюибао, стоящего против ветра и обнимающего меч в размышлении.

Она повторила вопрос. Дугоу Цюибао даже не открыл глаз, лишь спокойно произнёс четыре слова: «Меч есть, сердце есть».

Наконец, в укромном уголке библиотеки она нашла Учиха Мадару, перелистывающего древнюю книгу по истории магии.

Мадара взглянул на МакГонагалл своими алыми шаринганами и безразлично, с оттенком пренебрежения, сказал: «Путь силы разве можно вместить в несколько бесполезных листков бумаги? Нелепо».

После обхода профессор МакГонагалл вернулась в кабинет директора, на её лице было сложное выражение — восхищение и уважение, но также и растущее недовольство Локхартом.

Она доложила Дамблдору о единогласных, но глубоких ответах четырёх профессоров.

В этот момент дверь кабинета снова открылась.

Профессор Снейп вошёл с мрачным лицом, казалось, чтобы доложить о запасах зелий, а Гилдерой Локхарт, вернувшись, вероятно, чтобы вновь подчеркнуть «незаменимость» своих учебников. Профессор Флитвик как раз присутствовал.

Профессор МакГонагалл не смогла удержаться и перед всеми кратко пересказала свои недавние впечатления и ответы четырёх профессоров, в её голосе невольно прозвучала похвала Лу Сяню и остальным.

Как только она закончила говорить…

Губы профессора Снейпа изогнулись в чрезвычайно злобной, саркастической дуге.

Он своим скользким голосом, медленно, словно бормоча себе под нос, но так, чтобы каждый присутствующий слышал отчётливо, прошептал: «О? Похоже… «мудрость» некоторых людей не только упаковывается в книги, но и продаётся на вес. Действительно, как добывать деньги».

В кабинете воцарилась тишина. Профессор Флитвик изо всех сил старался сдержать смех, уголки губ профессора МакГонагалл тоже дернулись, усы Дамблдора, казалось, даже вздрогнули.

Однако реакция Гилдероя Локхарта превзошла все ожидания.

Сначала он опешил, а затем на его лице засияла ещё более «ослепительная» улыбка, словно он услышал самую прекрасную похвалу в мире!

Он совершенно не понял острый сарказм Снейпа, вместо этого посчитав, что тот хвалит его за огромное количество написанных книг и их неисчислимую ценность!

http://tl.rulate.ru/book/154510/10454746