Готовый перевод Invincible Hero Drags Legends to Hogwarts / Хогвартс не был готов: Глава 3

В Большом зале Хогвартса царила сияющая атмосфера. Тысячи свечей парили в воздухе, отражаясь в звёздном небе, раскинувшемся под сводами, и делая его ослепительно прекрасным.

Все старшие ученики уже заняли свои места, а профессора, облачённые в лучшие фраки, сидели за преподавательским столом. Однако в этом году атмосфера была особенной. По всем четырём факультетским столам текло едва уловимое предвкушение, переплетающееся с тихим шёпотом. Взоры всех учеников невольно обращались к нескольким пустым местам за преподавательским столом — явно новым.

«Смотрите! Они идут!» — прошептала одна из учениц Рэйвенкло.

В одно мгновение весь зал затих. Все взгляды устремились к боковой двери. Первым в зал вошёл Лу Сянь в циншане. Его шаг был нетороплив, словно он ступал не по каменному полу, а нёс в себе гармоничную ауру, сливающуюся с небом и землёй. Уголки его губ тронула лёгкая, едва заметная улыбка. Его взгляд, скользнувший по залу, дарил ощущение тёплого весеннего бриза, но одновременно внушал глубочайшее благоговение.

«Мерлинова борода… Кто это? Он выглядит… как бессмертный, сошедший со старинной восточной картины!» — завороженно прошептал один из первокурсников Хаффлпаффа.

Следом за ним зал накрыло волной невидимого давления. Учиха Мадара медленно вошёл, всё в том же уникальном красном многослойном доспехе, с распущенными чёрными волосами. Он даже не пытался высвобождать свою ауру, но та, что закалилась в бесчисленных битвах, заставила учеников, сидевших у преподавательского стола, на мгновение затаить дыхание.

«Мерлиновы усы! Его глаза! Мне кажется, он посмотрел на меня, и моя душа задрожала… Но он так обаятелен, это опасное чувство…» — прошептала одна из учениц Слизерина, прижимая руку к груди, её щёки залил нежно-розовый румянец.

Третья фигура, появившаяся следом, словно резко снизила температуру в зале. Эсдес, в безупречной белой имперской форме, подчёркивающей изгибы её идеального тела, с ниспадающими, как водопад, иссиня-голубыми волосами. Её неземно красивое лицо освещала играющая, оценивающая улыбка. Её царственная аура излучала смертельное притяжение.

«Мерлиновы самые толстые кальсоны! Она… Она ледяная королева? Готов поспорить, она в десять тысяч раз красивее оборотня! Но… почему у меня ноги подкашиваются?» — заикаясь, пробормотал один из гриффиндорцев своему товарищу.

Последним вошёл Дугу Цюбай. Он, как всегда, держал свой древний длинный меч, его выражение лица было безмятежным, словно весь окружающий шум был ему совершенно безразличен. Каждый его шаг был выверенным и уверенным. На нём не было ни грамма показной мощи, но когда он проходил мимо, казалось, в воздухе тихо звучала невидимая сила меча, заставляя чувствительных учеников ощущать лёгкое покалывание на коже.

«Он… он словно меч, ещё в ножнах. Я даже боюсь дышать громко, как бы не потревожить его… А ещё, я вижу звёзды в его глазах», — тихо прошептал один из внимательных учеников Рэйвенкло.

Эти четверо, столь разные по стилю, но объединённые необычайной для человеческого воображения аурой и внешностью, один за другим заняли места за преподавательским столом. Их присутствие мгновенно озарило всю столешницу. Без сомнения, они стали абсолютным центром притяжения всего зала. Восторг, любопытство, трепет, обожание… всевозможные эмоции охватили учеников. В сравнении с ними, профессор Квиррелл, сидящий в углу, в нелепом головном уборе и источающий запах чеснока, стал совершенно незаметным фоном. Почти никто из учеников не удостоил его даже взглядом.

«Тише», — Дамблдор встал. Его голос не был громким, но чётко разнёсся по залу, успокаивая шум.

«Добро пожаловать обратно, дети. Я рад представить вам четырёх новых профессоров, присоединившихся к нам в этом году…»

В этот момент снаружи массивных дубовых дверей зала донёсся ясный и строгий голос профессора МакГонагалл: «Первокурсники, постройтесь и следуйте за мной!»

Массивные дубовые двери медленно отворились, и группа ребятишек с детскими лицами, полными волнения и любопытства, стройно вошла в сияющий зал. Они были потрясены магическим звёздным небом под сводами и тысячами пар глаз, устремившихся на них. Каждый ученик замер перед входом, нервно оглядываясь по сторонам.

Профессор МакГонагалл поставила табурет с четырьмя ножками и Распределяющую шляпу, затем повернулась к главному столу и кивнула Дамблдору. Дамблдор встал, его добрательный взгляд обвёл весь зал. Его голос был мягким, но обладал невероятной проницательностью: «Прежде чем вы насладитесь вкусным ужином и приступите к важному ритуалу Распределения, у меня есть несколько объявлений». Он сначала обратился к первокурсникам, улыбаясь: «Во-первых, добро пожаловать нашим первокурсникам!» Зал взорвался аплодисментами, немного сняв напряжение с новичков.

Затем его взгляд переместился на выдающиеся фигуры за преподавательским столом. «В этом семестре мы с гордостью приветствуем нескольких новых профессоров, которые принесут нам новые знания и… опыт». Он первым указал на Лу Сяня с его утончённой аурой: «Это профессор Лу Сянь. Он будет вести совершенно новый курс — «Исследование Пути Естества» (Дао Фа Цзыжань Яньцзю). Я уверен, что он проведёт вас в тайны восточной мудрости». Лу Сянь тепло кивнул присутствующим, даря им ощущение весеннего бриза. Затем голос Дамблдора наполнился торжественностью: «Кроме того, чтобы помочь вам лучше применять полученные знания на практике, мы специально ввели новый обязательный курс — «Практическое Применение Магии»». Это заявление немедленно привлекло внимание всех учеников, особенно старшекурсников. Дамблдор взглянул на две фигуры с чрезвычайно сильной аурой: «Этим курсом совместно будут руководить профессора Учиха Мадара и Эсдес». Мангэкё Шаринган Мадары равнодушно скользнул по толпе, а уголки губ Эсдес изогнулись в дерзкой дуге, словно она уже жаждала «потренировать» этих юных волшебников. Внизу послышался приглушённый шёпот и возгласы удивления — как восхищения поразительной внешностью и аурой новых профессоров, так и догадки и скрытое беспокойство по поводу содержания курса.

«И наконец», — Дамблдор посмотрел на Дугу Цюбая, сидевшего с мечом, — «это профессор Дугу Цюбай. Он станет наставником по фехтованию и «Закалке Воли». Этот курс, возможно, не будет преподавать заклинания, но, возможно, станет одним из самых важных курсов, которые вы пройдёте в Хогвартсе». Дугу Цюбай по-прежнему молчал, словно отрешённый от окружающей суеты, но эта предельная сосредоточенность сама по себе стала мощным заявлением. Только тогда некоторые внимательные ученики заметили съёжившуюся фигуру в толстом головном уборе за преподавательским столом. Дамблдор тут же добавил: «Конечно же, нашего курса по Защите от Тёмных Искусств в этом семестре будет вести профессор Квиррелл».

Эта информация была настолько обширной, что ученики не сразу смогли её переварить. Шок от появления нескольких ярко одетых новых профессоров полностью затмил существование Квиррелла. Затем Дамблдор упомянул несколько обычных правил, включая список запретов мистера Филча. Наконец, он произнёс с лёгкой шутливостью, но абсолютно не терпящим возражений тоном: «…Я должен попросить вас: те, кто не желает столкнуться с неприятностями и погибнуть мучительной смертью, пожалуйста, не приближайтесь ночью к коридору на четвёртом этаже справа». Этот беспрецедентный запрет, несущий серьёзный предупредительный смысл, на мгновение погрузил зал в тишину, но вскоре её вновь поглотило любопытство к новым профессорам и курсам.

«А теперь», — громко произнёс Дамблдор, возвращая внимание всех к предстоящей церемонии, — «церемония Распределения официально начинается! Профессор МакГонагалл, прошу вас».

http://tl.rulate.ru/book/154510/10389946