Готовый перевод Reborn in 2000: Hijacking the Future of Tech Giants / Вернулся в 2000-й — Перехватываю Империи Миллиардеров!: Глава 36

После того как Линь Тао оформил все документы для поступления, он уютно расположился на кровати в студенческом общежитии.

Трое его соседей по комнате оказались на редкость дружелюбными.

В мужских общежитиях так заведено: стоит парням обсудить деньги и женщин, как они тут же становятся не разлей вода.

Цинь Цичао — высокий парень, который постоянно зачесывал волосы назад, щеголяя меланхоличным и бунтарским видом. Он целыми днями сравнивал себя с Энди Лау и Николасом Це, словно мечтая выжечь у себя на лбу фразу «я самый красивый».

Хуан Чжэньсин носил очки с толстыми линзами и выглядел весьма прилежным учеником, но за стеклами его очков то и дело проскальзывал лукавый, а порой и слегка непристойный блеск. Типичный скрытый извращенец.

Вэй Юцай — круглолицый, слегка полноватый парень. На его запястье красовались золотые часы Ролекс Дейтджаст, чей блестящий рифленый безель буквально слепил глаза. Настоящий богач во втором поколении, который явно учился лишь для того, чтобы потом унаследовать семейное дело.

Все трое были отличниками: кто-то — лучшим выпускником города, кто-то — выдающимся талантом своей провинции.

Если бы не его «золотой палец», Линь Тао и впрямь не имел бы права находиться с ними в одной комнате.

— Братва, может, сходим куда-нибудь перекусить? — Вэй Юцай спрыгнул с кровати и взмахнул рукой с видом старшего брата. — Отпразднуем наше знакомство!

Хуан Чжэньсин поправил очки и скривил губу:

— Если ты угощаешь — идем! А то только языком чесать горазд.

Цинь Цичао усмехнулся и с презрением добавил:

— Он только и знает, что трепаться о своем богатстве, а на деле фиг чего дождешься.

— Пошли в «Ресторанчик у дома»! Я угощаю! — вспылил Вэй Юцай, задетый за живое.

— Если угостишь в отеле «Ваньхао», признаю тебя старшим братом! — не унимался Цинь Цичао, продолжая подливать масла в огонь.

Хуан Чжэньсин тут же подхватил:

— Ваньхао! Ваньхао!

Лицо Вэй Юцая несколько раз сменило цвет, но в итоге он так и не решился принять вызов. Он неловко улыбнулся и замахал руками:

— Да бросьте, парни, поедим где попроще. К чему этот пафос?

Не дожидаясь ответа, он скомандовал:

— Пошли-пошли, выдвигаемся!

Так как шел второй день регистрации первокурсников, в университет продолжали прибывать толпы новичков.

Когда четверка подошла к воротам школы, их внимание полностью поглотила одна девушка.

На ней было белоснежное платье. Черты лица — изящные и холодные, во взгляде читалась легкая отстраненность. Ее неземная красота напоминала образ небожительницы, сошедшей с картины.

Каждый студент, проходивший мимо ворот, невольно оборачивался, а некоторые, засмотревшись, даже врезались в деревья.

Девушка стояла, слегка нахмурив брови, явно чем-то обеспокоенная.

По логике вещей, у стойки регистрации первокурсников всегда дежурит толпа старшекурсников, жаждущих проявить себя перед новенькими.

Но рядом с этой красавицей стоял телохранитель в темных очках — могучий детина с такой подавляющей аурой, что он казался невидимой преградой, отпугивающей смельчаков.

Конечно, находились и те, кто считал себя писаными красавцами. Они набирались храбрости и пытались заговорить с ней, но большинство уходили ни с чем. Девушка никак не реагировала на их попытки, а телохранитель лишь одаривал их ледяным взглядом.

Троица соседей, завидев ее, замерла в восхищении. Про еду тут же забыли.

Они начали подначивать друг друга, подбивая пойти и попросить номер QQ.

Хуан Чжэньсин, в силу своего робкого характера, даже боялся смотреть ей в глаза. Он пробормотал: «Ладно, забудьте, такие феи не для простых смертных», и первым пошел на попятную.

Вэй Юцай не желал уступать. Он демонстративно выставил руку, поправляя свои золотые Ролексы так, чтобы они сверкнули на солнце.

Важной походкой он подошел к девушке, принял позу, которую считал неотразимой, и крутанулся перед ней.

Но в последний момент у него не хватило смелости раскрыть рот. Он вернулся поджав хвост, бормоча: «Ох, ну и холод от нее исходит, у меня аж челюсть свело».

Цинь Цичао тут же прыснул со смеху, глядя на него с презрением:

— И это всё, на что ты способен? Мечтаешь о таких девчонках с такой-то смелостью?

Он пригладил свои «идеальные» волосы и вальяжно направился к красавице.

Но стоило ему встретиться с ее холодным взором, как в горле словно кость застряла. Он не смог выдавить ни слова.

Смущенно почесав нос, он позорно ретировался, шепча:

— У этой девчонки слишком мощная аура. Боюсь, если я заговорю, она превратит меня в ледяную статую.

Раз уж все опозорились, они решили не оставлять в стороне Линь Тао.

— Линь Тао, если сможешь раздобыть ее QQ, клянусь, сегодня вечером я веду всю комнату в «Ваньхао» на королевский пир! — Вэй Юцай стиснул зубы, решив идти ва-банк.

— Тогда я точно признаю тебя старшим братом! — поддакнул Хуан Чжэньсин, в чьих глазах уже читалась жажда деликатесов.

— И с этого дня, где бы мы ни встретились с девушками, у тебя будет право первого выбора! Мы даже не пикнем! — добавил Цинь Цичао, надеясь затащить Линь Тао в ту же яму позора.

Линь Тао лишь беспомощно пожал плечами. Этим парням только бы развлекаться.

Он спокойно подошел к ней. Под бдительным взглядом телохранителя он вполголоса перебросился парой фраз с девушкой.

К изумлению друзей, красавица послушно последовала за Линь Тао в ворота университета, а телохранитель молча шел позади, даже не пытаясь помешать.

— Мне же это не привиделось? — Хуан Чжэньсин протер глаза и в полном шоке уставился на Вэй Юцая. — Кажется, Линь Тао и впрямь увел эту девчонку в школу?

— Всё, пропал я... Неужели мне на самом деле придется так раскошелиться? — Вэй Юцай был в предынфарктном состоянии.

— Эх, пока Линь Тао с нами, нам ловить нечего. Перед девчонками мы теперь всегда будем на вторых ролях, — Цинь Цичао с отчаянием смотрел вслед другу, чувствуя, как его титул первого красавца рассыпается в прах.

Линь Тао, разумеется, повел Фэн Юйхэн на регистрацию и оплату обучения.

За стенами Пекинского университета первокурсники с энтузиазмом тащили новенькие вещи, предвкушая начало студенческой жизни.

Студенты старших курсов парами прогуливались неподалеку, наслаждаясь сладостью встреч после долгой разлуки.

Линь Тао и Фэн Юйхэн шли за покупками, держась за руки. Сначала она пыталась высвободить руку, но Линь Тао лишь крепче, хоть и бережно, сжимал ее ладонь.

После нескольких попыток Фэн Юйхэн сдалась. Кончики ее ушей слегка покраснели, и хотя лицо оставалось бесстрастным, Линь Тао легко разрушил стену отчужденности, которую она выстраивала годами.

Линь Тао предложил ей жить вне общежития. Он понимал, что с ее характером в женской комнате ее ждет изоляция.

Фэн Юйхэн лишь упрямо покачала головой, не проронив ни слова.

Немного подумав, Линь Тао завел ее в агентство недвижимости неподалеку от университета.

— Вы уверены, что хотите именно купить квартиру, а не снять? — менеджер по недвижимости недоверчиво посмотрел на юную пару.

До этого их встретил обычный сотрудник, но Линь Тао потребовал пригласить кого-то из руководства.

Перед ними стоял мужчина лет сорока пяти в безупречном костюме и с идеально уложенными волосами — воплощение деловой хватки и опрятности.

Линь Тао знал: такие люди владеют информацией, недоступной простым смертным.

Обычно профессиональный менеджер сегодня почему-то то и дело косился на спутницу Линь Тао. Он вынужден был признать: внешность и аура этой девушки были настолько выдающимися, что даже он, видавший виды, на мгновение потерял самообладание.

— На данный момент у нас есть варианты в обычных домах, цена примерно 5000 юаней за квадратный метр, — менеджер взял себя в руки. — Традиционные дворы четырехкратной застройки — сыхэюани — стоят около 6000, а те, что получше — около 8000. Что вас больше интересует?

Он заметил, что Линь Тао держится очень уверенно, не как обычный студент, и тут же проникся к нему уважением.

— Давайте для начала посмотрим сыхэюани. Площадь не так важна, главное — чтобы двор был уютным и жилось там комфортно, — ответил Линь Тао.

Он рассудил, что разница в цене между квартирой и традиционным домом сейчас невелика, а потенциал роста стоимости у сыхэюаня в будущем гораздо выше.

— Если у вас высокие требования к комфорту, у нас как раз есть один подходящий объект, — глаза менеджера блеснули. — Владельцем был профессор Пекинского университета. Пару лет назад он уехал в Америку, а недавно скоропостижно скончался. Его сын поручил нам продажу.

Менеджер сделал паузу и добавил с ноткой проверки в голосе:

— Площадь участка — 610 квадратных метров. Цена — 10 000 юаней за метр. Вас это интересует?

Шесть миллионов сто тысяч юаней в 2000 году — сумма баснословная. Немногие могли позволить себе такую покупку. Неужели этот парень, выглядящий как обычный студент, сможет это оплатить?

— Показывайте дом, — коротко бросил Линь Тао. Времени было предостаточно, почему бы и не взглянуть.

— Но есть два момента, о которых я обязан предупредить заранее, — менеджер, радуясь возможности показа, поспешил уточнить детали. — В доме сейчас живут две студентки. Их контракт аренды рассчитан на четыре года, осталось еще два. Кроме того, за последние два года, пока профессор был в отъезде, за домом присматривала другая студентка. Профессор обещал выплачивать ей по 10 000 юаней в год.

— Студенты — парни или девушки? — уточнил Линь Тао.

— Девушки, — ответил менеджер.

— Тогда без проблем.

Линь Тао подумал, что в таком огромном доме ему всё равно одному будет пусто, а в компании будет веселее. К тому же, девушки, живущие в доме профессора, наверняка не простые дикарки.

Так как дом находился совсем рядом с университетом, вскоре они уже стояли перед воротами.

Старинные двери, серый кирпич и черепица дышали историей, а каменные львы у входа выглядели величественно в лучах солнца.

Линь Тао поднял голову. На пожелтевшей табличке над входом были выведены каллиграфические иероглифы: «Сад сотни трав»...

http://tl.rulate.ru/book/154506/9642221