Готовый перевод Reborn in 2000: Hijacking the Future of Tech Giants / Вернулся в 2000-й — Перехватываю Империи Миллиардеров!: Глава 1

Лин Тао смотрел в зеркало в ванной на то место на груди, где раньше было сияние. Теперь кожа там была гладкой, словно все это было лишь несбыточным сном.

— Штуковина как у Железного человека... Если в исследовательском институте узнают, меня же на части вскроют, верно?

Он открыл кран и плеснул в лицо холодной водой. В зеркале отчетливо отразилось юное лицо студента.

Если бы не память о целой прожитой жизни в голове, он бы ни за что не поверил, что переродился.

В прошлой жизни он был опытным туристом-экстремалом. Разбив лагерь у странной каменной стелы в запретной зоне Шэньнунцзя, он погиб под ударом упавшего с неба метеорита, который в мгновение ока стер его и стелу в порошок.

Перед самой смертью его разум был полон глухого негодования.

Деньги на карте еще не потрачены!

С девушкой, с которой познакомился только в прошлом месяце, — цветы подарил, сумку купил, оставался последний шаг: привести домой посмотреть, как кот делает сальто!

И родители... он был единственным сыном, теперь все огромное семейное состояние достанется чужим людям.

«Вернулся в 1 января 2000 года... Прошлые сожаления не должны повториться».

Лин Тао лег на кровать, и его сознание мгновенно затянуло в пучину хаоса.

Сияние на груди превратилось в гигантское звездное кольцо, пересекающее пустоту. Вокруг него вращались восемнадцать световых сгустков, похожих на древние письмена цзягувэнь: половина угольно-черные, половина жемчужно-белые.

Одна пара черно-белых сфер уже зажглась и влетела прямо в его сознание.

В белом сгустке маленький светящийся человечек отрабатывал технику Тайцзицюань, сопровождаемую загадочной схемой меридианов.

В черном сгустке двое человечков сидели друг напротив друга, соприкасаясь ладонями, под аккомпанемент медитативной схемы с рябью — судя по всему, это требовало совместной практики мужчины и женщины.

На следующее утро Лин Тао выполнил комплекс Тайцзи согласно методике. Всего после одного раза пот потек с него ручьем, становясь липким и зловонным.

Выйдя из душа, он почувствовал необычайную легкость во всем теле, а сияние на груди полностью исчезло, что позволило ему облегченно выдохнуть.

Три дня новогодних праздников — золотое время, чтобы подготовить почву для первого капитала.

Но сейчас он всего лишь ученик выпускного класса, и в кармане у него лишь триста юаней на жизнь.

Купить лотерейный билет? Забудьте. Согласно закону перерожденца — что бы ты ни купил, именно оно и не выпадет.

Играть на бирже? Основного капитала не хватит даже на открытие счета.

Взгляд Лин Тао упал на свидетельство о праве собственности на недвижимость. Это был подарок родителей на совершеннолетие — двухкомнатная квартира, чтобы ему удобнее было жить отдельно.

К сожалению, в 2000 году жилье еще не стоило баснословных денег, да и студенту никто бы не позволил заложить квартиру в банк.

— 1 января, Новый год... — глаза Лин Тао блеснули. — Возможно, я еще успеваю.

Он резко вспомнил об одном деле.

В прошлой жизни бизнес-партнер его отца, Фан Бинхуан, именно сегодня сорвался обратно на Тайвань, чтобы разобраться с семейными делами, после чего постепенно свернул дела на материке.

Лишь спустя несколько лет из новостей все узнали, что в тот год с дочерью господина Фана случилась большая беда.

Подумав об этом, Лин Тао не раздумывая бросился вниз к таксофону. Он отыскал номер, данный отцом, и набрал его.

Трубку сняли, раздался спокойный мужской голос.

— Алло, кто это?

— Дядя Фан? Это Лин Тао. Вы сейчас в офисе? Есть одно срочное дело, хотел бы обсудить лично.

На том конце провода воцарилось недолгое молчание.

— Лин Тао? Я как раз собираюсь в аэропорт. Давай все дела оставим до моего возвращения, — в тоне Фан Бинхуана сквозила отстраненность и вежливое пренебрежение.

Какое такое «срочное дело» может быть у пацана?

— Вы ведь возвращаетесь в Тайбэй из-за вашей дочери, верно? — голос Лин Тао был негромким, но эти слова ударили по Фан Бинхуану словно тяжелый молот.

— ...Откуда ты знаешь? — голос Фан Бинхуана мгновенно стал стальным.

Об этом он не говорил ни семье Лин, ни кому-либо еще из посторонних!

— Ваша поездка не решит коренную проблему.

Лин Тао, не обращая внимания на его изумление, продолжил:

— Если доверяете мне, подождите в офисе полчаса. Верить или нет — решать вам.

— ...Хорошо, приезжай в офис.

Повесив трубку, Лин Тао поймал такси и помчался к офисному зданию в центре города.

В кабинете генерального директора на верхнем этаже Фан Бинхуан откинулся в кожаном кресле. Его пальцы неосознанно барабанили по столу, а в голове царил беспорядок.

Этого Лин Тао он видел всего пару раз на семейных ужинах. В его памяти тот остался обычным, немного застенчивым студентом.

Откуда ему знать про дочь?

Раздался стук в дверь.

Секретарша пропустила Лин Тао.

Юноша держался прямо, шел уверенно, а его взгляд был настолько спокойным, что это никак не вязалось с образом школьника. Роскошная обстановка кабинета ни капли его не смутила.

— Дядя Фан, — он слегка кивнул. Его голос был ровным и отчетливо прозвучал в тишине офиса.

Фан Бинхуан открыл глаза. Его острый взгляд впился в Лин Тао, пытаясь разглядеть хоть что-то на его лице.

Но на этом лице была лишь не по годам зрелая выдержка.

— Сядь, Тао, — Фан Бинхуан указал на диван напротив. — Что значили твои слова по телефону?

— Мой наставник — человек Дао, он искушен в искусстве предсказаний. Учитель просчитал, что вашей дочери суждено пройти через это испытание, и поручил мне передать весть, — Лин Тао сел с прямой спиной и начал не спеша плести небылицы. — Судьба вашей дочери переплетена с моей.

С этими словами он достал из кармана сложенную записку и протянул ее.

Фан Бинхуан с подозрением взял бумагу и развернул.

Стоило ему бросить взгляд на текст, как дыхание перехватило.

В записке были четко указаны дата и время рождения его дочери, а также детали, которые знали только домашние.

«В старшей школе из-за любви к сладкому мучилась зубной болью, за что одноклассники в шутку прозвали ее 'Зубастая лапочка'».

В газетах же писали, что она круглая отличница и называли ее «Лапочка на все сто»!

Разница всего в одно слово, но пропасть — огромная!

После практики Тайцзи память Лин Тао стала пугающей. Газеты, которые он читал в прошлой жизни, сплетни, которые слышал, — все детали теперь всплывали перед глазами.

Он намеренно изменил одно слово, чтобы окончательно сокрушить психологическую защиту противника.

Пальцы Фан Бинхуана, сжимавшие записку, побелели.

Он много лет был партнером отца Лин Тао и знал их семью как облупленную. У Лин Тао не было ни единого шанса узнать такие личные подробности обычным путем!

Учитывая все странности в поведении дочери в последнее время, его сердце, и без того склонное верить в фэншуй и судьбу, окончательно дрогнуло.

Уж лучше поверить в невозможное!

— Как твой наставник... собирается помочь моей дочери? Что я должен за это отдать? — голос Фан Бинхуана стал сухим.

Он прекрасно понимал: бесплатных обедов не бывает.

— Учитель уже передал мне нужный метод. Мне лишь нужно отправиться с вами в Тайбэй, чтобы попытаться все исправить, — Лин Тао спокойно смотрел на него. — Что касается платы, учитель сказал: все есть веление судьбы, не стоит беспокоиться об этом, дядя Фан.

Внешне Лин Тао был воплощением безмятежности и благородства.

Но внутри он просто неистовствовал:

«Учителю не надо, а мне — очень даже!»

«Старый лис, сегодня я покажу тебе, что такое ловить крупную рыбу на голый крючок!»

«Когда я тебя окончательно обработаю, то и денежки в твоих карманах, и красавица-дочка... хе-хе...»

Лин Тао с трудом подавил желание ухмыльнуться, сохраняя вид достойного ученика великого мастера.

Фан Бинхуан глубоко выдохнул, напряжение в его теле спало.

Он был старым волком, съевшим собаку в океане бизнеса, и видел тысячи людей. Взгляд этого юноши был чист, а манеры — уверенны. На мошенника он не походил.

— Хорошо! Я сейчас же велю заказать билеты! Тогда... придется тебе, племянник, поехать со мной.

— Не стоит благодарности, дядя Фан.

Лин Тао встал.

— Тогда я схожу домой за паспортом и разрешением на въезд на Тайвань.

— Кстати, — добавил он, — прошу вас пока не говорить об этом моим родителям. Не хочу, чтобы они волновались.

— Разрешение? — в глазах Фан Бинхуана блеснула искра, это была его последняя проверка. — Ты студент, откуда оно у тебя?

— Учитель велел мне оформить его еще в прошлом году. Сказал, что рано или поздно мне представится случай отправиться в далекий путь, — Лин Тао ответил без запинки, даже не моргнув.

После этих слов последняя тень сомнения в душе Фан Бинхуана рассеялась.

Знать заранее! Это определенно великий мастер!

— Хорошо, хорошо! Давай быстрее, я жду тебя в офисе!

http://tl.rulate.ru/book/154506/9516642