Готовый перевод Cultivating Chaos: The Immortal World's Greatest Menace / Прокачался до Бессмертия — Весь Мир Рыдает от Радости!: Глава 1

Раннее утро!

Яркое солнце прорывалось сквозь утренний туман, освещая тихий дворик.

Цинь Юй проснулся и потянулся.

— Какой чудесный денёк!

— Как только я пройду отбор и поступлю в секту, в мире культивации взойдёт новая яркая звезда! Охо-хо-хо-хо-хо…

Сегодня был день ежегодного набора новых учеников в секту Сюаньтянь, которого Цинь Юй ждал целый год.

Надев одежду, закинув за спину рюкзак, Цинь Юй взял пакет жареного духу тофу и вышел за дверь.

Год назад!

Цинь Юй ещё играл в игры на голубой планете, но после тридцати поражений подряд у него резко прихлынула кровь к голове, и он потерял сознание.

Очнувшись, он обнаружил, что переродился в этом юноше.

Большая часть воспоминаний изначального владельца тела была утеряна; смутно помнилось лишь что-то про «культивацию», «отбор в секту», «разбойников» и «тяжёлые ранения»…

Сначала Цинь Юй думал, что прежний хозяин просто сошёл с ума от чтения новелл, но, чуть погодя, он смог только выругаться!

Он действительно попал в мир, где можно культивировать бессмертие.

Буквально за секунду Цинь Юй сделал культивацию своей главной целью.

Кто из мужчин сможет отказаться от соблазна летать, рассекать землю и владеть мечом?

Самое главное: Цинь Юй собирался стать бессмертным, вернуться на Голубую планету и приставить свой духовный меч к горлу геймдизайнера, чтобы выяснить, почему он проиграл тридцать раз подряд.

В то время как раз шёл набор новых учеников в секту Сюаньтянь. Цинь Юй поспешил туда, но узнал, что приём уже завершился.

Тогда Цинь Юй снял небольшую комнатку в городке.

В обычной жизни он зарабатывал насущный хлеб, используя фамильное ремесло по приготовлению духу тофу.

...

Цинь Юй с рюкзаком шёл по самой оживлённой улице городка.

Из-за отбора в секту Сюаньтянь на улицах было много незнакомых лиц.

У ларьков с завтраками царила суматоха, и торговля шла бойко.

Цинь Юй, словно бывалый, подошёл к одному из прилавков.

Как только он увидел занятую работой хозяйку, перед глазами тут же возникла надпись.

[Торговец с хитрецой (Уровень D)]: Прирождённый мелкий делец, способный благодаря смекалке легко извлекать сверхприбыли и стать владельцем известного хитрого магазинчика поблизости. (Можно скопировать)

К такому Цинь Юй давно привык.

После перерождения он привязал к себе Систему, получив способность видеть таланты других людей.

Более того, у него был один шанс скопировать талант Уровня D.

Таланты есть далеко не у всех — примерно у одного человека из тысячи!

К тому же, Цинь Юй считал, что функция сканирования Системы не всегда точна.

Вот, например, хозяйка этого ларька — цены у неё разумные, и она никогда не обвешивает.

В обычные дни она очень добра к Цинь Юю, и когда он только прибыл в городок без гроша в кармане, она сама дала ему еду.

Как такая добросердечная женщина могла быть владельцем хитрого магазинчика?

Система просто несёт чушь.

— Тётушка Пан, один мясной пирожок и миска тофу-наи! — весело сказал Цинь Юй.

— Хорошо, мой господин! С Вас двести медяков! Прошу, присаживайтесь!

«Чёрт возьми, она меня грабит!»

Улыбка Цинь Юя застыла. Он решил, что ослышался — обычно эти лакомства стоят всего две медные монеты.

Тётушка Пан подняла голову, увидев Цинь Юя, и, подтянув его к себе, зашептала:

— Ты почему ещё не разложил свой товар?

— Сегодня в город приехало много богатых лохов, поспеши и сруби с них побольше деньжат. Пусть и твой духу тофу мало кто осмеливается пробовать, но всегда найдутся отважные чужаки, которые захотят рискнуть.

— Даже если они не купят, ты можешь посоветовать им взять с собой — сказать, что это любят духовные псы секты Сюаньтянь, и, мол, после поедания у них будет расти уровень культивации. Лги что угодно, лишь бы сладко звучало. Обманешь хоть одного — уже хорошо!

Скулы Цинь Юя свело от напряжения, что за духу тофу, который едят собаки! Это же фамильное ремесло моего рода, уникальный рецепт, который передаётся только мужчинам!

Тётушка Пан добавила, наставляя:

— Сегодня цены для чужаков подняты в сто раз… в тысячу раз тоже можно! У этих богатеньких дураков денег куры не клюют.

— То, как ты проживёшь следующий год, полностью зависит от этих двух дней!

— Не мямли, быстрее иди раскладывать товар! — поторопила тётушка Пан.

Улыбка Цинь Юя снова застыла, он чувствовал, что ему больно ударили по лицу.

«Система действительно точно людей видит!»

«Торговец с хитрецой, и вправду, ужасающа!»

В этот момент Цинь Юй наконец понял!

Почему в городе почти никогда не бывает покупателей, но все местные торговцы такие упитанные и баснословно богатые.

Оказывается, они живут только за счёт этих нескольких дней!

Цинь Юй почесал затылок: — Тётушка Пан, я сегодня тоже собираюсь попытать удачу в секте Сюаньтянь, так что пока не буду раскладывать свой товар.

Тётушка Пан хлопнула себя по лбу: — Батюшки, какая у меня память! Совсем забыла, что ты приехал сюда ради отбора!

— Сегодняшняя еда с меня, Цинь Юй! Желаю тебе удачи!

— Спасибо, тётушка Пан!

Тётушка Пан сноровисто наполнила миску тофу-наи и положила два больших мясных пирожка, протягивая Цинь Юю, при этом бормотала себе под нос:

— Какая жалость, сегодня в городке стало на одного хитрого торговца меньше!

Цинь Юй: …

Цинь Юй взял еду и присел за маленький столик.

Сделав глоток тофу-наи — одновременно солёного и острого, — он откусил кусочек благоухающего мясного пирожка.

Вдруг Цинь Юя осеняет идея!

— Тётушка Пан, мне пришла в голову одна мысль! — Цинь Юй подошёл к прилавку, притворяясь пройдохой: — Завтра, кроме этого солёного тофу-наи, сделай ещё один горшок сладкого тофу-наи.

— Сладкий тофу-наи? Что за ересь? Кто будет есть эту сладость? — беспечно сказала тётушка Пан.

— Именно потому, что его никто не ест, ты сможешь заработать вдвойне!

— Ты послушай меня: в будущем, когда придёт клиент, и он не скажет, какой именно тофу-наи ему нужен, ты подавай ему сладкий!

— Он попробует одну ложку, точно от него откажется. Но разве бывают такие, кто ест пирожок без тофу-наи? Они и так богачи, они почти наверняка попросят солёный. И ты заработаешь вдвое!

Глаза тётушки Пан загорелись.

— И правда! Молодёжь нынче головастая! Жди, я сейчас домой сбегаю за сахаром!

Цинь Юй вернулся к своему столику, чувствуя невероятное удовлетворение.

«Считай, это благодарность им за то, что заботились обо мне весь этот год!»

Наевшись и напившись, Цинь Юй закинул рюкзак за спину и поднял взгляд вдаль.

— Мир культивации, я, Император Цинь Юй, иду!

http://tl.rulate.ru/book/154482/9630973