Готовый перевод System Lottery: From Zero to World Domination / Система Лотереи — От Нищего до Властелина Мира!: Глава 33

Время быстро пролетело, и вот уже наступил вечер, половина восьмого.

Цынь И и его спутница, набив брюхо до отвала, наконец встали и покинули ресторан «Сынань» под ледяными, полными ненависти взглядами Ван Хао.

За время этой трапезы Цынь И и Сюй Цянь прилично сблизились.

Они шли бок о бок, словно влюблённая парочка, ужинавшая после работы и теперь прогуливающаяся по магазинам.

Однако, помимо редких касаний их рук, другого проявления близости не наблюдалось.

Конечно, дело было не в том, что Цынь И не осмеливался сделать шаг, просто он боялся, что излишняя поспешность может обернуться неудачей, и вместо повышения уровня симпатии, он спровоцирует его падение.

Он совершенно не хотел пребывать под влиянием невезения ещё 24 часа...

Пара, мило беседуя, зашла в бутик «Шанель».

......

— У вас хороший вкус, сэр. Этот парфюм — это лимитированная коллекция «Гардения», только что вышедшая в мировую продажу. Аромат гардении свежий и элегантный, сливочный, насыщенный, но не приторный. Кроме того, в верхних нотах у нас апельсиновый цвет и зелёные листья, в средних – гардения, тубероза, жасмин и фруктовые ноты, а в базовых звучат кокос, ваниль, мускус, сандаловое дерево, ветивер и пачули… — пояснила консультант.

Цынь И, по правде говоря, не особо слушал, что говорила продавщица. Он выбрал эту бутылочку духов только потому, что на этикетке было написано «Гардения».

Его мать больше всего любила гардении. До продажи их виллы, двор был засажен этими цветами, и каждый год в это время воздух наполнялся их благоуханием.

Хотя виллу уже продали, перед отъездом мама всё же перенесла несколько кустов гардении во двор своего родного дома, чтобы хоть как-то утешить себя.

Продавщица долго распиналась, но не ожидала, что эта парочка что-то купит. Она продолжала с энтузиазмом рассказывать лишь из вежливости, профессионализма и, конечно же, из-за молодого и привлекательного лица Цынь И…

Ведь такой парфюм стоил немало. Несмотря на небольшой объём во флаконе – всего 7,5 унций, или 225 миллилитров, – цена достигала значительной суммы в китайских юанях.

За такую цену даже в Шанхае, где денег было видимо-невидимо, немногие решились бы на покупку.

К тому же, судя по одежде пары, особенно девушки, они не выглядели как люди, которые могли себе это позволить. Ну а что касается молодого человека – он выглядел достаточно обеспеченным, но его одежда была прошлогодней…

Сюй Цянь, заметив, что Цынь И задумался, легонько толкнула его в руку. Цынь И тут же очнулся от своих воспоминаний, слегка улыбнулся консультанту и небрежно произнёс: «Беру эту. Упакуйте, пожалуйста».

Продавщица была немного ошеломлена. Ответ Цынь И превзошёл все её ожидания. Постояв в замешательстве несколько мгновений, она поспешно ответила: «О, да, сэр. Наличными, картой или мобильным платежом?»

«Картой. Но не торопитесь, я ещё пройдусь, потом оплачу всё сразу!»

Сказав это, Цынь И направился к отделу уходовой косметики.

Услышав это, глаза консультанта загорелись новой надеждой, и она тут же последовала за ним.

«Сэр хочет приобрести ещё и средства по уходу за кожей?»

Цынь И кивнул. Он мало что понимал в косметике и, глядя на все эти баночки и скляночки, растерялся.

Поэтому он повернулся к Сюй Цянь, стоявшей рядом, и спросил: «Цяньцянь, ты ведь тоже пользуешься косметикой? Дай какой-нибудь совет».

Сюй Цянь никогда не пользовалась такой дорогой косметикой. Самым дорогим, что она пробовала, была лишь пара лосьонов от японской марки SK-II.

Однако, поскольку Цынь И обратился к ней за советом, она не могла просто признаться, что ничего не знает, иначе вся её компания выглядела бы нелепо…

Немного подумав, она спросила в ответ: «А какой у тетушки тип кожи? Жирная, сухая или комбинированная? Или, какими марками она обычно пользуется?»

Цынь И пожал плечами, глядя на неё с полным недоумением, и с горькой улыбкой покачал головой: «Если бы я знал, то не спрашивал бы тебя…»

Продавщица, услышав их разговор, поняла, что молодой человек, вероятно, собирается сделать подарок своей матери.

Поэтому она тут же подошла, улыбаясь, и вставила свои пять копеек: «Вы очень заботливый сын! Полагаю, тётушке может понравиться наша новая усовершенствованная серия уходовой косметики 'Чёрное золото', недавно выпущенная 'Шанель'».

«Мистер, мисс, прошу сюда...» — сказала консультант, приглашая их отойдёт в сторону и начиная подробное описание.

Продавщица снова рассыпалась в красноречии, а затем резюмировала: «Это полный комплекс уходовой косметики 'Чёрное золото' от 'Шанель'. Вся серия включает в себя: питательный тоник, осветляющий тоник, оживляющую сыворотку, сыворотку для сияния, ночную сыворотку, роскошный тональный крем, питательный крем, лёгкий крем, осветляющий крем и восстанавливающий крем…»

«Это комплексное решение всех проблем с кожей, направленное на борьбу со старением, восстановление, осветление и отбеливание. Независимо от того, молодая ли это девушка лет двадцати или женщина постарше, этот усовершенствованный комплекс 'Чёрное золото' справится с любой задачей…»

От всех этих тоников и кремов у Цынь И закружилась голова, но Сюй Цянь, стоявшая рядом, слушала с явным интересом.

Она про себя подсчитывала, что когда получит свой квартальный бонус в конце месяца, обязательно придёт сюда и купит себе такой же набор, чтобы позаботиться о своей коже...

Однако, как раз в этот момент Цынь И внезапно сказал: «М-да, неплохо. Вот это, как его, 'чёрное золото' — возьмите мне два набора. Упакуйте их отдельно».

Услышав это, сердце продавщицы подпрыгнуло от радости. Не то что два набора — даже один стоил более тридцати тысяч юаней, а по её 5-процентной комиссии это составляло как минимум полторы тысячи.

Два набора — это три тысячи, плюс те лимитированные духи, итого её комиссия составит более пяти тысяч.

Однако, пока продавщица пребывала в эйфории, Сюй Цянь тихонько напомнила Цынь И: «Юный господин Цынь, одного набора хватит до конца года. К тому же, что если тётушке он не подойдёт, не будет ли покупка двух наборов пустой тратой?»

Хотя Сюй Цянь знала, что юный господин Цынь богат, и этот набор косметики, стоящий десятки тысяч, для него был не дороже бутылки вина.

Но даже богатым не стоит растрачиваться. К тому же, уходовая косметика – это такая вещь, которая не может решать все проблемы сразу.

Красноречие продавщицы – это обман.

Сюй Цянь не хотела, чтобы юный господин Цынь был обманут этой разговорчивой консультантшей…

Однако, слова Сюй Цянь сразу же вызвали недовольство продавщицы.

В её глазах такое поведение Сюй Цянь было прямым посягательством на её заработок.

Но перед Цынь И, главным лицом, которое собиралось платить, продавщица, как бы недовольна она ни была, не могла этого показать.

Ведь они были вместе.

Хотя они и не выглядели как пара, но, учитывая их привлекательную внешность, возможно, он имел виды на эту девушку.

Если бы она сейчас стала спорить с этой девушкой, это могло бы разозлить молодого господина, и тогда вся её работа пошла бы насмарку.

Поэтому продавщица могла лишь подавить своё раздражение, улыбнуться Цынь И и ждать его ответа.

Кто бы мог подумать, что Цынь И тут же с улыбкой посмотрел на Сюй Цянь и мягко сказал: «Ничего страшного. Второй набор — это тебе».

Сюй Цянь открыла рот от удивления, уставилась на Цынь И, указывая на себя, словно уточняя, правильно ли она расслышала, и спросила: «Мне? Почему?»

«Кхм, а почему бы и нет? Ты составила мне компанию на ужине и шопинге, это тоже труд. К тому же, во время обеда тебя несправедливо обидели. Эта мелочь — моё извинение. К тому же, ты же слышала, что сказала наша консультант? Этот уход подходит для любого возраста и решает любые проблемы с кожей…»

С этими словами Цынь И посмотрел на консультанта, подмигнул ей, а затем с вопросительной интонацией уточнил: «Так ведь?»

Продавщица тут же поняла его и быстро схватила пробник крема. С широкой улыбкой она взяла Сюй Цянь за руку, выдавила немного крема и нанесла его на тыльную сторону её ладони, с энтузиазмом говоря: «Да-да-да, красавица, вам так повезло. Если бы у меня был такой же парень, я бы спала и улыбалась от счастья…»

«Эм, нет… Вы не так поняли, я не…»

Видя, что консультант неверно истолковала их отношения, Сюй Цянь поспешила отрицать.

Но продавщица уже была уверена, что этот обаятельный молодой человек добивается девушку по имени Цяньцянь.

Поэтому она и не дала Сюй Цянь возможности объясниться, опасаясь, что её попытка оправдаться может испортить настроение молодому господину.

Так консультант поспешила сменить тему: «Красавица, наш крем очень приятен в нанесении, прекрасно впитывается, имеет лёгкий аромат и не оставляет жирности, подходит для любого типа кожи. При длительном использовании он также осветляет, разглаживает мелкие морщинки и делает кожу более нежной… Понюхайте, пожалуйста?»

Сюй Цянь посмотрела на оживлённую консультантшу, затем на Цынь И, и, смутившись, покраснела. Она только и смогла, что наклониться, чтобы понюхать крем, пытаясь таким образом справиться с неловкостью.

Став свидетельницей «профессионализма» консультанта, Цынь И мысленно поставил ей большой палец вверх.

Руководствуясь принципом «одному мастеру не нужно обращаться к другому», Цынь И в оставшееся время выбрал в бутике «Шанель» ещё две сумочки, два комплекта женских платьев и две пары женских туфель. Половина из них, естественно, предназначалась его матери, а другая половина — Сюй Цянь.

Ведь кроме покупки подарков для родителей, у Цынь И была ещё важная миссия — повысить уровень симпатии у Сюй Цянь, и шопинг, по его мнению, был самым лёгким способом для этого.

Хоть Сюй Цянь и настаивала на отказе, она всё же не смогла противостоять доброте Цынь И, а также неоценимой помощи консультанта!

Однако, когда Цынь И расплатился и вышел из бутика «Шанель», держа в руках множество пакетов, в его душе зародилось сомнение.

http://tl.rulate.ru/book/154474/9840706