Готовый перевод Twin Divine Souls: Pope's Chosen Disciple Breaks All Limits / Две Божественные Души — Папесса Забирает Меня в Ученики!: Глава 9

«Теперь пора разобраться с твоим нападением», — голос Ян Юя был негромким, но бил по ушам двоих напротив, словно ледяные стальные иглы. Он стоял у пруда, вновь сформированное темно-фиолетовое духовное кольцо медленно вращалось под его ногами, излучая причудливые пространственно-временные колебания. Его правая рука была поднята, в центре ладони парил фантом Дракона Вечности и Времени, по его сверкающему телу пробегали едва заметные серебристые пространственные ряби. Пик уровня тридцать три духовной силы, смешанный с древней драконьей мощью, давил на тяжелораненого Тан Саня, едва не лишая его воздуха. «Ты… кто ты такой?!» — Тан Сань, поддерживаемый Сяо У, с трудом поднялся, вытирая кровь с губ. Его взгляд, полный злобы, как у ядовитой змеи, устремился на Ян Юя. Он никогда не был в таком замешательстве! Никогда не испытывал такого страха! И никогда… такой зависти! Этот парень моложе его, а уже может поглощать духовное кольцо пятитысячелетней давности! А ещё у него телохранитель уровня Титулованного Духовного Мастера! Почему?! Ян Юй не ответил на его глупый вопрос. Его взгляд, пройдя мимо искаженного гневом и страхом лица Тан Саня, упал на Сяо У, которая стояла рядом, бледная как полотно, крепко держась за руку Тан Саня, а её большие, похожие на рубины глаза были полны ужаса и беспомощности. «И ты», — в голосе Ян Юя не было слышно ни радости, ни гнева, но взгляд был острым, как нож, — «превратившийся из десятитысячелетнего духовного зверя, у тебя довольно смелости, чтобы разгуливать под носом у Титулованного Духовного Мастера». Бум! Эти слова обрушились на головы Сяо У и Тан Саня, как удар грома! Тело Сяо У вздрогнуло! Её словно поразила самая страшная молния! Последний румянец мгновенно сошёл с её лица, оставив его бледным, как бумага! Глаза, похожие на рубины, внезапно наполнились ужасом, который хлынул, как прорвавшийся поток! Она подсознательно хотела отступить, но ноги её подкосились, как лапша, и если бы она не держалась за Тан Саня, она бы упала наземь! Он… как он узнал?! Этот секрет был её величайшим табу! Это была смертельная уязвимость, которая могла привести её к погибели! «Ты… что за чушь ты несешь!» — встревоженно и в гневе воскликнул Тан Сань, пытаясь скрыть бурю, бушевавшую в его сердце, но дрожь в голосе выдавала его. Он изо всех сил прикрывал Сяо У собой, его взгляд, устремлённый на Ян Юя, был полон смертельной ненависти! Этот секрет нельзя было раскрывать! Иначе Сяо У неминуемо погибнет! «Хм.» — ледяной фырк, словно ледяной ветер из преисподней, мгновенно заморозил все звуки в воздухе. Фантом Гуй Мэя бесшумно появился рядом с Ян Юем, окутанный тенью, лишь два багровых огонька горели под капюшоном, словно змеиные глаза, готовые пожрать, неотрывно устремлённые на Сяо У! Пугающее духовное давление, более холодное, более смертоносное и полное чистого разрушения, чем острый напор Юэ Гуаня, обрушилось, как невидимая ледяная гора, точно нацеленная на Сяо У! «Запах десятитысячелетнего духовного зверя… хотя он почти идеально скрыт некоей силой…» — голос Гуй Мэя был хриплым и сухим, как трение наждачной бумаги, — «но перед абсолютной силой такое сокрытие бесполезно!» Бултых! Сяо У больше не могла держаться. Под ужасающим давлением Гуй Мэя, направленным специально против сущности духовного зверя, она, словно обессилевшая, полностью рухнула наземь! Её хрупкое тело свернулось в комок, она дрожала, а в глазах, похожих на рубины, читались отчаяние и безграничный ужас! Титулованный Духовный Мастер! Причем Титулованный Духовный Мастер с темной стихией, крайне неблагоприятной для духовных зверей! Её маскировка была полностью раскрыта! Конец! Всё кончено! «Сяо У!» — Тан Сань с яростью рвался вперёд, но Юэ Гуань лишь холодно взглянул на него, и невидимое давление прижало его к земле, не давая пошевелиться! Он мог лишь наблюдать, как Сяо У дрожит под давлением Гуй Мэя, его сердце разрывалось от боли! «Ваше Величество, как распорядиться?» — Юэ Гуань почтительно посмотрел на Ян Юя, в его глазах сверкал неприкрытый алчный блеск и жажда убийства. Превратившийся из десятитысячелетнего духовного зверя! Это было просто небесное сокровище! Его духовные кольца и кости имели бесценную ценность! Особенно для Его Святейшества Папы! Багровые глаза Гуй Мэя тоже обратились к Ян Юю, ожидая приказа. Как только Ян Юй отдаст команду, он немедленно вырвет душу и выбьет кости у этого превратившегося десятитысячелетнего духовного зверя! Атмосфера в воздухе мгновенно застыла до точки промерзания. Тень смерти, словно материальная, окутала Сяо У. Ян Юй, глядя на дрожащую от страха на земле Сяо У, похожую на испуганного кролика, словно кролика, слегка поморгал. Он помнил конец Сяо У в оригинальном произведении, её преданность и самопожертвование. Убить её? Забрать духовную кость? Хотя это принесло бы огромную выгоду, но… казалось, это было бы расточительством. К тому же, живой, обладающий огромным потенциалом десятитысячелетний духовный зверь-партнёр, возможно, был бы ценнее мертвой? Особенно когда она была ключом к двум ужасающим существам в глубине Великого Леса Звёзд… Мысль быстро оформилась в голове Ян Юя. Он не ответил Юэ Гуаню и Гуй Мэю, а медленно, шаг за шагом, подошёл к рухнувшей на землю Сяо У. Звук его шагов был необычайно чётким на фоне тишины. Тан Сань издал звериный рык, отчаянно сопротивляясь, но давление Юэ Гуаня крепко удерживало его, и он мог лишь наблюдать, как Ян Юй подходит к Сяо У, его глаза были налиты кровью и глубокой ненавистью! Ощутив приближение Ян Юя, тело Сяо У задрожало ещё сильнее. Она крепко зажмурила глаза, на её длинных ресницах блестели слезы, словно она была заключённой, ожидающей последнего приговора. Ян Юй остановился перед Сяо У и присел. Он протянул палец, на кончике которого мерцал слабый, но чрезвычайно чистый изумрудно-зелёный свет — это была Сила Творения Лотоса Хаоса и Творения! Эта мягкая жизненная энергия, словно единственный источник света во тьме, мгновенно привлекла внимание Сяо У. Она в страхе открыла заплаканные глаза и растерянно посмотрела на точку света на пальце Ян Юя, которая излучала столь приятное и теплое ощущение, затем на спокойное лицо Ян Юя, на мгновение забыв о страхе. «Хочешь жить?» — голос Ян Юя был очень спокойным, без всякой угрозы, словно он констатировал факт. Сяо У подсознательно кивнула, а затем резко покачала головой, в её глазах была настороженность и недоверие. «Подпиши со мной Духовный договор», — голос Ян Юя был непреклонен, — «используй свою сущность духовного зверя как проводник, и подчинись мне. С этого дня твоя жизнь и смерть будут в моих руках». «Духовный договор?!» — воскликнула Сяо У, в её глазах были отвращение и унижение! Духовный договор! Это был самый неравный договор, который когда-либо заключали духовные звери с людьми! После его подписания духовный зверь полностью терял свободу, становясь слугой и рабом человека, чья жизнь и смерть полностью контролировались хозяином! Для гордого десятитысячелетнего духовного зверя это было невыносимее самой смерти! «Сяо У! Не соглашайся!» — взревел Тан Сань, его глаза были полны безумия, — «Даже если я умру, я не позволю тебе…» «Заткнись!» — взгляд Ян Юя похолодел, он даже не посмотрел на Тан Саня. Юэ Гуань позади него понял сигнал, кончик его пальца выпустил тонкий золотой луч, мгновенно запечатав яму молчания Тан Саня, оставив его лишь с бессильным взглядом и хриплыми звуками. Взгляд Ян Юя снова упал на лицо Сяо У, изумрудно-зелёный свет на кончике его пальца слегка замерцал: «Подпиши Духовный договор, я сохраню тебе жизнь, и даже помогу решить скрытые проблемы после превращения, скрою твой запах, позволив тебе жить настоящей человеческой жизнью. Откажись…» — он сделал паузу, в его голосе не было ни малейшей колебания, — «Старейшина Гуй». Фигура Гуй Мэя бесшумно сделала шаг вперёд, тени распространялись, как живые существа, и тот холодный, мертвенный, разрушительный запах снова взметнулся, нацелившись на Сяо У! Угроза смерти, словно холодный прилив, мгновенно поглотила Сяо У! Она смотрела на изумрудно-зелёный свет на пальце Ян Юя, который символизировал жизнь, и чувствовала за спиной ледяную тень смерти, похожую на ад! Огромный страх и инстинкт самосохранения полностью подавили её гордость и сопротивление! Свобода важна, но жизнь… важнее! У неё ещё не отмщена кровная месть матери! Она не могла умереть здесь! Кристальные слезы катились, словно жемчужины, спавшие с нити. Сяо У в отчаянии закрыла глаза и, собрав все силы, с трудом кивнула. Капля алой крови, излучающая слабое золотое свечение, великолепная, как рубин, просочилась из её лба, неся в себе ауру её сущности духовного зверя, и зависла в воздухе, излучая слабое и печальное свечение. Это был кровавый след Духовного договора! Ян Юй был спокоен, без всякого удивления. Он надкусил кончик своего пальца и также выдавил каплю алой крови. Мысленно он вызвал фантом Дракона Вечности и Времени, который мелькнул позади него, и могучая воля, управляющая духовными договорами, проникла в каплю крови. Две капли крови медленно сблизились в воздухе и, наконец, слились! Сложный, таинственный контрактный рунический символ, мерцающий двухцветным золотым и серебряным светом, мгновенно сформировался, а затем разделился надвое: один отпечатался в глубине души Сяо У, другой — в море сознания Ян Юя! Договор заключён! Между Ян Юем и Сяо У мгновенно установилась странная связь. Ян Юй ясно ощущал колебания души Сяо У, её страх, отчаяние, негодование, а также затаённую ненависть. Одновременно на Сяо У действовала мощная сила принуждения, вызывая у неё инстинктивное благоговение и послушание перед Ян Юем. «Хо… хозяин…» — Сяо У открыла заплаканные глаза, её голос был едва слышен, полон унижения и растерянности. Ян Юй не ответил на её обращение, просто убрал руку и встал. Он посмотрел на Юэ Гуаня и Гуй Мэя: «Старейшина Цзюй, Старейшина Гуй, пока забудьте об этом деле. Её личность — высший секрет Храма Духовного Оружия. Кроме Учителя, никому не раскрывать». Юэ Гуань и Гуй Мэй переглянулись, и в глазах друг друга увидели удивление и недовольство. Такой ценный десятитысячелетний духовный зверь… и просто… стал слугой? Уровень Святого Сына… Но они не смели возражать, лишь поклонившись, ответили: «Да! Повинуемся указу Вашего Величества!» Гуй Мэй также ослабил ужасающее давление, направленное на Сяо У. Сяо У почувствовала, как тела стало легче, и удушающая тень смерти исчезла, но чувство удержания от отпечатка контракта в глубине души было невероятно ясным. Она с трудом поднялась, опустив голову, и молча встала в нескольких шагах позади Ян Юя, словно испуганный маленький зверёк, больше не смея взглянуть на Тан Саня. Тан Сань, глядя, как Сяо У встала позади Ян Юя, глядя на её покорный вид, почувствовал, как кровь приливает к голове! Его глаза покраснели, он дико смотрел на Ян Юя, словно обезумевший, издавая хриплые рыки из горла, желая разорвать его на куски! Сяо У! Его Сяо У! Была вынуждена признать этого ублюдка своим господином?! Ян Юй только тогда перевёл взгляд на Тан Саня, который, будучи под давлением Юэ Гуаня, боролся, словно загнанный зверь, его взгляд был холоден. «Что касается тебя, Тан Сань», — голос Ян Юя был подобен падающим ледяным бусинам, — «ради земляка, а также ради твоего отца Тан Хао, этой потерянной собаки, сегодня я сохраню тебе жизнь». «Ты!» — глаза Тан Саня набухли от крови, унижение и гнев почти сожгли его дотла! «Однако, смертный приговор отменён, но наказание неизбежно». — Ян Юй сменил тему, его взгляд упал на потрескавшееся черное кольцо на поясе Тан Саня (Двадцать четыре моста, полная лунная ночь), уголок его рта изогнулся в ледяной дуге, — «Те несколько ржавых железки, которыми ты напал на меня, а также твои жалкие пожитки, пойдут в счёт выкупа за твою жизнь». Он мысленно приказал, и Юэ Гуань рядом с ним немедленно понял. Дун Цзюэ слегка небрежно щёлкнул пальцами. Вспышка! Тонкий золотой луч мелькнул, точно отрезав ремень поясного хранилища магического оружия Тан Саня! Это чёрное кольцо вместе с несколькими маленькими мешочками на поясе мгновенно подхватила невидимая сила и улетела к Ян Юю! «Нет!!» — Тан Сань издал отчаянный крик! Это был его Небесный Мистический Свиток! Его скрытое оружие! Реликвия, оставленная его матерью! Всё его! Ян Юй небрежно поймал пролетавшее кольцо и мешочки, не глядя, и бросил их в своё Хранилище Магического Оружия. Он смотрел свысока на Тан Саня, который словно потерял всякую силу и энергию, его голос был безразличен: «Уноси свою собачью жизнь и катись обратно в Город Нуодин. Скажи этому ничтожеству Юй Сяогану, что его теории, в моих глазах, ничего не стоят». «В следующий раз, если осмелишься появиться передо мной…» — взгляд Ян Юя внезапно стал холодным, как вечный лёд, леденящее убийство словно заморозило воздух вокруг, — «я устрою встречу тебе и твоему отцу, чтобы вы вместе отправились к твоей рано умершей матери!» «Пф!» — Тан Сань больше не мог вынести этого крайнего унижения и злых проклятий, он выплюнул большой рот крови, его перед глазами потемнело, и он полностью потерял сознание! «Брат!» — Сяо У вскрикнула и подсознательно хотела броситься к нему, но едва сделав шаг, ощутила резкую, болезненную тягу от контракта в глубине души, мгновенно заставив её замереть на месте. Она могла лишь смотреть, как Тан Сань, словно мешок с тряпьём, падает на землю, его дыхание было слабым. Ян Юй больше не смотрел на Тан Саня, лежащего на земле, как дохлая собака, повернулся к Юэ Гуаню и Гуй Мэю: «Здесь нельзя задерживаться. Уходим». «Да, Ваше Величество», — ответили Юэ Гуань и Гуй Мэй. Гуй Мэй поднял руку, тени задвигались, снова создавая пространственный портал. Юэ Гуань первым шагнул в него. Ян Юй направился к порталу, остановившись рядом с Сяо У, которая стояла как марионетка с пустым взглядом. «Следуй за мной», — бросил он два слова, его голос не допускал возражений. Тело Сяо У вздрогнуло. Она посмотрела на Тан Саня, лежащего без сознания, и на портал, излучающий пространственные колебания. В её глазах, похожих на рубины, читались борьба и страдание. Но сила контракта в глубине души, как невидимые цепи, наконец, потянула её. Она, словно оживший мертвец, опустив голову, молча пошла вслед за Ян Юем и шагнула в пространственный портал. Гуй Мэй в последний раз взглянул на упавшего без сознания Тан Саня, его багровые глаза блеснули, но в итоге он ничего не сделал, и его фигура исчезла в портале. Пространственные колебания утихли, лесная поляна снова погрузилась в тишину. Остался только Тан Сань, лежащий без сознания, едва дышащий, и слабый запах крови и остаточное давление духовной силы в воздухе, безмолвно свидетельствующие о произошедшем. Головокружение от пространственного перемещения исчезло. Ян Юй обнаружил себя на краю незнакомой горной долины. Вокруг были крутые горы, густая растительность, влажный воздух, насыщенный паром и ароматом трав. Очевидно, они были далеко от центра Великого Леса Звёзд. Юэ Гуань и Гуй Мэй стояли позади него. Сяо У также стояла в стороне, опустив голову, молча, словно кукла без души. «Ваше Величество, это безымянная долина на юго-западной окраине Великого Леса Звёзд, относительно безопасное место», — доложил Юэ Гуань. Ян Юй кивнул, его взгляд скользнул по молчаливой Сяо У, мысли завертелись в его голове. Завоевание Сяо У было лишь первым шагом. Чтобы по-настоящему завоевать её сердце, одной силы контракта было недостаточно. Ему нужно было дать ей надежду, причину, по которой она добровольно сотрудничала бы и даже была бы ему благодарна. «Сяо У», — произнёс Ян Юй. Тело Сяо У вздрогнуло, она медленно подняла голову, её пустые глаза смотрели на него с инстинктивным страхом: «Хо… хозяин…» «Хочешь полностью решить скрытые проблемы твоей души после превращения, идеально слиться с человеческим телом, скрыть запах духовного зверя?» — голос Ян Юя звучал с особой соблазнительностью. Пустые глаза Сяо У мгновенно вспыхнули слабым огоньком! Самой большой скрытой проблемой её превращения было слияние души с человеческим телом и невозможность полностью скрыть запах! Это была её главная забота! И её самый глубокий страх! Этот дьявольский хозяин… он знает? Он… у него есть способ?! «Ты… у тебя есть способ?» — голос Сяо У дрожал от неверия и слабой надежды. Ян Юй не ответил прямо, а сменил тему: «Слышала о Секте Семи Сокровищ?» Сяо У растерянно кивнула. Одна из трёх высших сект, богатейшая, она, конечно, знала. «В Секте Семи Сокровищ есть сокровищница», — голос Ян Юя был негромким, но чётко достиг ушей Сяо У, — «где хранится одно лекарственное растение бессмертного качества под названием «Тюльпан Цилуо». Этот цветок — квинтэссенция мира, содержащая самую чистую сущность жизни и силу питания души. Если ты сможешь его получить, не только скрытые проблемы души будут устранены, слияние тела и души станет безупречным, а запах духовного зверя будет идеально скрыт, даже Титулованный Духовный Мастер не сможет его заметить. Более того, твоя способность к культивации также претерпит кардинальные изменения!» Тюльпан Цилуо! Лекарственное растение бессмертного качества! Решение скрытых проблем души! Идеальное сокрытие запаха! Кардинальные изменения! Каждое слово, словно молот, ударило в самое сердце Сяо У! Её дыхание стало учащённым, в пустых глазах вспыхнул невиданный ранее огонь желания! Это… это было просто спасительной соломинкой, приготовленной специально для неё! Это была надежда, о которой она мечтала! «Прав… правда?!» — голос Сяо У стал острым от волнения. «Верить или нет — твоё дело», — голос Ян Юя был ровным, — «Этот бессмертный цветок находится в Секте Семи Сокровищ. Однако, такое сокровище, вероятно, охраняется очень строго. Как его получить — это твоя проблема. Я лишь сообщаю тебе о его существовании». Он сделал паузу, глядя на почти пылающее желание в глазах Сяо У, и медленно сказал: «Я могу дать тебе шанс. Временно вернуть тебе свободу, чтобы ты могла учиться в Начальной Академии Духовных мастеров Нуодин как обычный человек». Сяо У резко подняла голову, недоверчиво глядя на Ян Юя. Свобода? В Академию Нуодин? Он… он готов отпустить меня? Почему? «Не радуйся слишком рано», — голос Ян Юя снова стал холодным, — «Отпечаток Духовного договора находится в глубине твоей души. Куда бы ты ни сбежала, я найду тебя. Твоя жизнь всё ещё в моих руках. Я отправляю тебя в Город Нуодин с одной целью — приблизиться к младшей принцессе Секты Семи Сокровищ, Нин Жуньжун». «Приблизиться… к Нин Жуньжун?» — Сяо У остолбенела. «Именно так», — в глазах Ян Юя мелькнул расчётливый блеск, — «Нин Жуньжун — любимая дочь главы Секты Семи Сокровищ Нин Фэнчжи, всеми обожаемая. Скоро она тоже поступит учиться в Академию Нуодин. Я хочу, чтобы ты стала её подругой, лучше — близкой подругой. Заслужи её полное доверие». «А потом?» — машинально спросила Сяо У. «А потом?» — уголок рта Ян Юя изогнулся в многозначительную дугу, — «Тогда жди подходящего момента. Когда момент настанет, я сам скажу тебе, что делать дальше. А сможешь ли ты заполучить тот «Тюльпан Цилуо», будет зависеть только от тебя, сумеешь ли ты воспользоваться этим моментом». Он сделал шаг вперёд, приблизился к уху Сяо У, понизив голос, словно нашёптывая дьявольские слова, — «Помни, это твой единственный шанс. Получишь бессмертный цветок, решишь скрытые проблемы, и тогда ты сможешь по-настоящему избавиться от тени духовного зверя. Иначе…» — он не закончил, но леденящая угроза была очевидной. Тело Сяо У слегка вздрогнуло. Она смотрела на Ян Юя, стоящего совсем близко, его глубокие, спокойные глаза, казалось, видели всё насквозь. Огромный соблазн и ледяная угроза сплетались воедино, заставляя отпечаток контракта в глубине её души слегка пылать. Свобода… надежда… бессмертный цветок… и… этот неумолимый контроль… Она крепко стиснула нижнюю губу, почти до крови. В конце концов, жажда бессмертного цветка и стремление к свободе пересилили страх перед Ян Юем и беспокойство за Тан Саня (последнее теперь было размыто в её сознании). Она решительно кивнула, её голос был полон решимости: «Я… я поняла! Я отправлюсь в Город Нуодин! Я приближусь к Нин Жуньжун!» Ян Юй удовлетворённо кивнул и выпрямился. Он небрежно бросил Сяо У неприметный серый мешочек, в котором лежали несколько золотых духовных монет и карта Города Нуодин. «Иди. Не разочаруй меня», — он махнул рукой, словно отпуская незначительного слугу. Сяо У приняла мешочек, искоса посмотрела на Ян Юя, затем в сторону, где лежал Тан Сань без сознания (хотя его уже не было видно), в её глазах блеснула борьба, которая, в конце концов, сменилась пустой решимостью. Она больше не колебалась, обернулась, и её маленькая фигурка быстро исчезла в густом лесу. Наблюдая за направлением, куда исчезла Сяо У, Юэ Гуань не мог удержаться: «Ваше Величество, вы так просто её отпустили? Если она…» «Она не посмеет», — голос Ян Юя был уверенным, в его глазах мерцал свет контроля над всем, — «Отпечаток Духовного договора — это замок на её душе. А соблазн «Тюльпана Цилуо» — это надежда, которую она не сможет игнорировать. Она будет послушной». Он повернулся и посмотрел на Юэ Гуаня и Гуй Мэя, в его глазах сверкали яркие искры: «Старейшина Цзюй, Старейшина Гуй. Нам тоже пора в путь. Цель — Секта Семи Сокровищ!» «Поедем на встречу с этой… принцессой, разбогатевшей на весь мир», — уголок рта Ян Юя изогнулся в самоуверенной улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/154469/10539581