Готовый перевод Five Years on Sacred Mountain: Immortal Returns to Shake the World / Пять Лет на Куньлуне — Вернулся Непобедимым!: Глава 15

— Конечно, ты. — Е Фань предельно серьёзно произнёс: — Строго говоря, мы ведь не расставались, ты — мать моего ребёнка. Разве есть что-то неправильное в том, чтобы называть тебя женой?

Лю Инъин замерла. И правда, похоже, это логично… Нет, чуть было не угодила в его ловушку!

Лю Инъин сверкнула красивыми глазами: — Да, мы не расставались, но я всегда считала себя вдовой. Разве можно просить развода у мертвеца?

— Значит, я умер?

— …Нет.

— А ты официально заявляла, что у нас всё кончено?

Е Фань, видя, что Лю Инъин готова заговорить, серьёзно заметил: — Родители должны подавать детям хороший пример, нельзя лгать.

Лю Инъин задумалась надолго, затем покачала головой. Она говорила о существовании Е Фаня только младшей сестре и Е Цзы, но никогда никому другому не сообщала, что отец ребёнка — Е Фань, даже своим родителям.

— Вот именно!

Е Фань воодушевлённо хлопнул себя по бедру.

Лю Инъин помрачнела, убрала руку Е Фаня со своей ноги и придвинула к себе подушку, чтобы защититься от его «свиных лап».

Е Фань с облегчением произнёс: — Значит, ты всё ещё моя девушка.

— Е Фань, ты что, беспредельничаешь?

— Инъин, я не беспредельничаю. Подумай, папы и мамы чужих детей называют друг друга муж и жена, а как там наша Е Цзы?

Е Фань убедительно продолжал: — Наша дочь ведь подумает: «Ах, почему мама и папа называют друг друга только по имени? Наверное, у них плохие отношения, и они собираются развестись?»

Лю Инъин погрузилась в раздумья.

Она считала, что дочь так не подумает, но беспокойство Е Фаня тоже было не беспочвенным.

Е Фань воспользовался моментом, обнял Лю Инъин за плечи и прошептал ей на ухо: — Я всё это делаю ради нашей дочери. Так что, жена, назови меня мужем, хоть раз, мы как бы заранее потренируемся.

— …

Лю Ии, стоявшая на перилах на втором этаже, чуть не скрипнула зубами.

Проклятье! Этот Е Фань, как свинья в очках, выдумывает одну кривую логику за другой. Несмотря на то, что вчера он заявил, что ради сестры и племянницы будет стараться сдерживаться, вид того, как Е Фань обманывает Лю Инъин, вызывал у Лю Ии неприятные ощущения.

«Глупая старшая сестра. Неужели ты не видишь, что Е Фань тебя обрабатывает? Он же тебя обрабатывает!

Разъярённая Лю Ии закричала сверху: — Сестра, Сяо Е Цзы сказала, что хочет чипсов.

— А, я сейчас куплю.

Лю Инъин спешно оттолкнула Е Фаня.

Тёплый летний ветерок, проникая через окно, коснулся лица. Лю Инъин словно очнулась, легко пнула Е Фаня ногой.

— Чуть было не обманул меня! Сяо Е Цзы не будет так думать. Что касается наших с тобой отношений… хи, я одинока!

— …

Е Фань в душе вздохнул. Всё-таки нужно найти возможность наладить отношения с Лю Ии. В решающий момент она была как помеха, кто такое выдержит?

Он сказал: — На улице так солнечно, лучше я схожу за чипсами.

Лю Ии со второго этажа улыбнулась: — И заодно купи мне колы, обязательно «Пепси», будь так любезна.

«Эта женщина… Сколько же у неё причуд!»

Е Фань поехал в ближайший супермаркет. Едва припарковавшись, он почувствовал очень скрытое колебание духовной энергии поблизости — это был защитный амулет, который он сам изготовил. Сестра, Е Линь, тоже была здесь!

Следуя за духовной энергией, Е Фань быстро нашёл Е Линь в толпе среди покупателей. Она была одета в светло-лиловое платье, выглядела чисто и мило. На неё украдкой засматривались многие покупатели-мужчины. Было видно, что Е Линь в хорошем настроении, она что-то напевала, катаясь по супермаркету, но в её тележке не было ни одного товара.

— Почему просто гуляешь и ничего не покупаешь?

Рядом раздался мужской голос. Е Линь уже хотела ответить: «Какое тебе дело?» — но вдруг узнала знакомый голос. Повернув голову, она увидела брата, Е Фаня.

— Брат! Ты как здесь оказался?

С этими словами она очень ласково обняла Е Фаня за руку. Эта сцена вызвала зависть и ревность у окружающих мужчин.

— Твоя школа довольно далеко отсюда, зачем ты сюда пришла?

— В этом супермаркете по выходным бывают скидки, и мне просто так нравится сюда ходить, а на автобусе всего за один юань.

Слушая гордый тон сестры, Е Фань почувствовал угрызения совести. Если бы он не исчез на пять лет, тётя бы не заболела, и сестре не пришлось бы жить так скромно.

— Кстати, брат, ты ведь ездил в офис Цзе Инъин позавчера. Цзе Инъин простила тебя? Ребёнок… он твой?

Е Фань кратко всё рассказал.

Е Линь с восторгом воскликнула: — Тогда у меня будет племянница? Брат, если бы наши родители узнали, они бы точно обрадовались, и Дядя, и Тетя тоже!

— Пока не говори Дяде и Тете. Твоя Цзе Инъин ещё не простила меня. Когда придёт время, я отвезу её и ребёнка в Пинхай, чтобы навестить их, заодно обсудим свадьбу.

— …

Е Линь сложила руки, как будто держа чашу, и долго смотрела на лицо брата.

Е Фань с недоумением спросил: — Линьлинь, у меня что-то на лице есть?

— Брат, я никогда раньше не замечала, как ты самовлюблён. То, что Цзе Инъин попросила тебя переехать к ней, не означает, что она собирается за тебя замуж. Я слышала, что несколько богатых наследников настойчиво ухаживают за Цзе Инъин, один из них особенно красив. Если бы я была Цзе Инъин, я бы точно согласилась!

— Ты, девчонка, я же твой родной брат, а ты поворачиваешь локоть наружу.

— Хм, если бы ты не был моим родным братом, я бы давно уже прикончила тебя, подонка.

«Эту сестру мне не надо!»

Е Фань приложил руку ко лбу: — Если вечером делать нечего, пойдёшь со мной, я отведу тебя посмотреть на Сяо Е Цзы.

— Ммм, да-да-да.

Е Линь бешено закивала. Она давно хотела увидеть свою маленькую племянницу.

Е Фань купил чипсы и колу, а также фрукты и овощи, и повёз сестру домой.

Как только они вошли в дом.

Е Линь увидела Лю Инъин и Лю Ии, которые были почти неотличимы по внешности, и на мгновение окаменела. Как может быть две Цзе Инъин…

Лю Ии тоже остолбенела.

Е Фань был слишком вызывающим. Он вышел за чипсами и напитками, а вернулся с красавицей, словно расцветающий цветок. И они ещё не стеснялись, держась за руки!

Лю Ии возмутилась: — Ах ты, Е Фань! Я давно знала, что ты бабник и подонок. Ты привёл сюда эту лису, чтобы показать моей сестре? Сестра, скорее выгони его!

«Хорошо. Появился повод выгнать Е Фаня!»

Лю Ии была довольна.

Е Фань растерялся: — Ты слишком много думаешь, это моя сестра.

— Так обычно говорят бабники.

Лю Ии скрестила руки на груди и презрительно усмехнулась: — Он скажет, что она просто моя сестра, мой друг, мой коллега. Я слишком хорошо вас, бабников, знаю.

Однако Лю Инъин её узнала и удивлённо сказала: — Ты Е Линь?

— Ага-ага-ага, это я. Цзе Инъин, давненько не виделись.

— Ты так выросла, прямо не узнать. С каждым разом становишься всё красивее.

Лю Инъин представила: — Ии, это сестра Е Фаня, Е Линь. Я тебе раньше о ней рассказывала.

— Ох…

Лю Ии была разочарована. Оказывается, это действительно сестра.

Хотя она и ненавидела Е Фаня, Лю Ии не стала переносить ненависть на других и тут же извинилась: — Прости, Е Линь, я неправильно поняла. Прими мои извинения.

Е Линь слегка скованно махнула рукой: — Нет-нет-нет, это я была неосторожна и побеспокоила вас.

Лю Ии позвала: — Сяо Е Цзы, скорее иди поздоровайся с кузиной Е Линь.

Большие, влажные глазки Е Цзы моргнули: — Здравствуй, кузина Е Линь.

Е Линь взяла племянницу на руки, очень счастливая.

Чтобы разрядить обстановку, Лю Ии взяла Е Линь за руку и начала показывать ей дом. Две женщины перешёптывались, таинственно о чём-то говорили и быстро стали как сёстры, словно встретились слишком поздно. К ним присоединились Лю Инъин и Сяо Е Цзы. Три женщины создают целый спектакль, а с маленькой — тем более оживлённо. Е Фань совершенно не мог вставить слово, и у него внезапно возникло ощущение, будто он здесь чужой, будто Е Линь — настоящая часть этой семьи.

http://tl.rulate.ru/book/154439/10547288