Готовый перевод Five Years on Sacred Mountain: Immortal Returns to Shake the World / Пять Лет на Куньлуне — Вернулся Непобедимым!: Глава 12

«Кап-кап!»

Густые капли дождя падали, ударяясь о черепицу и карнизы старой лавки, издавая чистый и приятный звук.

Внутри лавки с нефритом горел свет, и в ней царила такая тишина, что можно было услышать, как падает иголка.

И Сун Цин, и продавец смотрели на Е Фань с выражением глубокого уважения. Хотя случившееся, скорее всего, было совпадением, это произвело на них неизгладимое впечатление.

— Мне нужно тихое место, чтобы изготовить оберег, — сказал Е Фань.

— Даосский наставник Е, пожалуйста, поднимитесь на второй этаж.

Сун Цин проводил Е Фань в переговорную комнату на втором этаже, а затем закрыл дверь.

Слушая шум дождя, стучавшего, как барабан, за окном, Сун Цин никак не мог успокоиться.

Тот приглушенный раскат грома.

Неужели это было просто совпадение?

Сун Цин размышлял долго, и только через пять часов Е Фань спустился вниз.

— Этот оберег нужно носить на теле, он избавит тебя от невезения. Помни, ни в коем случае не снимай его в течение семи дней, иначе даже бессмертный не сможет тебя спасти.

Е Фань говорил серьезным тоном.

Сун Цин торопливо кивнул: — Даосский наставник Е, будьте спокойны, я вас обязательно послушаю.

— Хм, уже поздно, мне пора идти.

— Подождите минутку, даосский наставник Е, сейчас сильный дождь, я позволю водителю вас проводить.

— Нет нужды.

Е Фань неторопливым шагом вошел под завесу дождя.

Сун Цин поспешно схватил зонт и бросился наружу, чтобы отдать его даосскому наставнику Е, но, приблизившись, его зрачки сузились, а рот раскрылся так, словно мог проглотить куриное яйцо.

Он увидел, как от Е Фань исходит легкий пар, и капли дождя, прежде чем коснуться его тела, испарялись в воздухе.

Несмотря на то, что он прошел под дождем добрых десять метров, белоснежная мантия Е Фань оставалась сухой, ни одна капля не коснулась ее!

Сердце Сун Цина было потрясено. Он сильно зажмурился, но уже не мог разглядеть ничего отчетливо, видя лишь удаляющуюся спину Е Фань.

«Я сделал правильную ставку, на этот раз я встретил истинного мастера».

Сун Цин не мог сдержать радости и надел оберег.

Неизвестно, было ли это иллюзией, но беспокойство и дискомфорт, мучившие Сун Цина в последние дни, в этот момент полностью исчезли, оставив ощущение просветления, будто тучи рассеялись и показалось солнце.

…

Хуашан Групп.

Сотрудники уже разошлись.

Лю Инъин стояла у панорамного окна, глядя на городские улицы, окутанные дождем, и время от времени проверяла время на экране телефона.

— Госпожа Лю, отвезти вас домой? — осторожно спросила секретарь Сун Цзя.

— У меня еще есть работа, ты иди.

— Да, госпожа Лю.

Сун Цзя больше не беспокоила ее, только постоянно бормотала про себя: «Босс явно простоял полчаса, какая тут еще может быть работа?»

В этот момент в поле зрения появились две фигуры, одна большая и одна маленькая, — это были Е Фань, ведущий за руку маленькую Е Цзы.

Сун Цзя мгновенно всё поняла. Неудивительно, что госпожа Лю не нуждалась в том, чтобы ее отвозили домой, оказывается, у нее появился «новый водитель». Она тут же с пониманием удалилась.

— Мамочка, я пришла за тобой с папой после работы, — Е Цзы подбежала и бросилась в объятия Лю Инъин.

— Были небольшие пробки по дороге, прости, — Е Фань извинился.

— Как раз закончила работу.

Лю Инъин ущипнула дочь за щеку и нежно спросила: — Е Цзы, ты сегодня была послушной в школе?

— Очень послушной, сегодня учительница даже дала мне маленькую красную звездочку.

— Правда? Вечером мамочка приготовит тебе что-нибудь вкусненькое.

— Я хочу мяса!

— Хорошо.

Лю Инъин указала на сумку в углу и как бы невзначай сказала: — Это образцы мужской одежды от нашей компании-партнера, я оставила кое-что, посмотри, подойдет ли тебе.

Е Фань открыл и посмотрел. Помимо летней одежды, там было нижнее белье и пижамы для ношения под одеждой, и размер был как раз подходящим.

Была даже пластиковая сумка с зубными щетками и электробритвой, все маркированные.

Е Фань был тронут: — Инъин, эти вещи, наверное, стоили немало денег.

Лю Инъин поправила: — Это образцы, не купленные.

— Инъин, ты так добра ко мне, я не знаю, как отплатить, кроме как отдать себя тебе.

— …Проваливай!

Е Фань усмехнулся.

Вернувшись домой.

Е Фань нетерпеливо хотел надеть новую пижаму, но Лю Инъин выхватила ее: — Новая одежда очень грязная, сначала ее нужно постирать в стиральной машине.

Этот презрительный тон.

Неожиданно напомнил Е Фань о том, как его мать ворчала на отца по мелочам, когда его родители были живы.

Он с чувством сказал: — Инъин, внезапно я почувствовал, что мы похожи на молодую супружескую пару, которая поженилась.

Лю Инъин замерла.

Она снова вытряхнула одежду из стиральной машины на пол и, не выражая эмоций, сказала: — Мы ведь не муж и жена, ты всего лишь отец нашей дочери. Стирай сам.

Внезапная холодность заставила Е Фань замереть.

Судя по его скудному опыту свиданий, в такой момент нужно действовать решительно. Поэтому Е Фань с глубокой нежностью спросил:

— Инъин, можем ли мы вернуться в прошлое?

— Нет, я пойду готовить.

Видя, что Лю Инъин собирается уйти, Е Фань заволновался. Он поспешно шагнул вперед, чем напугал Лю Инъин, заставив ее инстинктивно отступить на шаг.

Е Фань продолжал наступать, Лю Инъин продолжала отступать, пока… не оказалась прижатой к стене, без возможности отступить.

— Бах!

Е Фань сильной ладонью уперся в стену, заставив хрупкое тело Лю Инъин содрогнуться.

В следующую секунду Е Фань наклонился вперед, его лицо оказалось так близко, что Лю Инъин чувствовала жар его дыхания на кончике своего носа.

Это…

Неужели это и есть «прижать к стене»?

Лю Инъин слегка склонила голову, уворачиваясь от взгляда Е Фань, который, казалось, готов был ее поглотить. Ее сердце бешено забилось, как будто внутри поселился маленький олененок.

— Инъин, мое исчезновение на пять лет было моей ошибкой, но люди не святые, кто может быть безгрешен? Пожалуйста, дай мне шанс исправить это.

Е Фань поправил голову Лю Инъин, прямо уставившись в ее яркие и очаровательные глаза-персики, ожидая ответа.

Лю Инъин перестала уворачиваться и, долго глядя Е Фань в глаза, тихо произнесла:

— Е Фань, я позволила тебе жить в нашем доме, купила тебе одежду, позволила забирать дочь из школы — все это было только ради роста и детского развития Е Цзы. Пожалуйста, не принимай желаемое за действительное, между нами больше ничего не может быть.

— Разве это не образцы от компании-партнера?

— …

Лю Инъин замолчала.

Она хотела присесть, чтобы избежать «прижатия к стене», но Е Фань тоже согнулся, и другая его рука уперлась в стену, не давая ей сбежать.

Тела их становились все ближе.

Лю Инъин почти прижалась к стене Е Фань. Ее прекрасное лицо запылало от жара. Она смущенно сказала: — Отпусти скорее, дочь же дома.

— Не отпущу. Я хочу услышать твои самые правдивые мысли.

— Е Фань, ты слишком перегибаешь палку!

Лю Инъин немного разозлилась, но взгляд Е Фань был слишком чист. Настолько чист, что она увидела в глазах Е Фань искренность.

Она снова отвела взгляд и тихо сказала: — Признаюсь, у меня, возможно, есть еще совсем чуть-чуть чувств к тебе, но это больше похоже на сожаление о несбывшемся первом чувстве и… на ненависть к тебе!

— Оказывается, ты все еще думаешь обо мне.

— Е Фань, слушай внимательно. Мне все равно, любишь ты меня или ненавидишь сейчас. Пять лет назад ты была моей девушкой, сейчас ты мать Е Цзы, и в будущем ты обязательно станешь моей женой, Е Фань. Тебе от меня не уйти!

Лю Инъин скривила губы. Е Фань, как всегда, любил говорить громкие слова.

Она нетерпеливо спросила: — Ты закончил? Я пойду готовить.

— Еще нет.

Как только Лю Инъин услышала звук, перед глазами потемнело. Что-то коснулось ее губ.

http://tl.rulate.ru/book/154439/10537661