Готовый перевод Meditation Cheat: From Exile to Invincible Daoist / Медитация, Читерский путь к вершине!: Глава 26

— Зрение у вас, даосский господин, поистине острое! — увидев это, странник горько пожалел. Он подумал, что бронзовый короткий меч — это неплохая вещь, но он-то не знал ему цены и продал задешево! Если бы это был магический меч, способный усмирять демонов и изгонять призраков, то он бы потерял огромную сумму! Впрочем, торговля на рынке — это всегда игра гладиаторов, и даже продав в убыток, странник мог смириться с этим. Ли Цинъюнь был в прекрасном настроении. Пока оставалось немного времени, он продолжил «охоту за сокровищами» и у прилавка старика остановился возле глиняных тыкв, покрытых краской. Он купил две, наполнил их чистой водой про запас, для дальней дороги. Когда Чжао Ифань привел лошадь, Ли Цинъюнь, хоть и в последний момент, но все же кое-как подготовился. Он протянул брату по учению одну из наполненных водой тыкв. — Цинъюнь, братец, ты всегда предусмотрителен! У меня как раз пересохло в горле. Жаль только, что ты налил не вина! — Чжао Ифань рассмеялся и, не стесняясь, принял тыкву. Вдвоем они взобрались на лошадей и двинулись по главной улице к окраине города. Прохожие расступались. В этот момент большая чёрная кошка Юаньбао, пропавшая полдня, выскочила из ближайшего переулка и шмыгнула на лошадь, на которой сидел Ли Цинъюнь. Она была набита до отвала, а во рту всё ещё держала кусок ароматного жареного мяса, давая понять хозяину, что кошачье величество не станет есть в одиночку. — Ешь сама, мне пора... — Ли Цинъюнь был немного сбит с толку. Он слегка сжал боками спину лошади и умело, непринуждённо повёл её вперёд. Ещё находясь в усадьбе Хоу, он в совершенстве освоил верховую езду, стрельбу из лука, владение мечом и ножом, всячески стараясь дать себе больше шансов выжить в смутные времена. — Твой кот, братец, просто великолепен! Я как раз думал, что он потерялся! — Чжао Ифань поехал следом, глядя на кошачьего господина на спине лошади с нескрываемой завистью. Но Юаньбао даже не соизволил на него взглянуть. Осеннее солнце уже клонилось к закату. Двое, следуя по просёлочной дороге, устремились к западу от города. Выехав из города, они больше не видели пышности. Им навстречу хлынула первобытная, дикая безлюдность, на миг у Ли Цинъюня возникло ощущение, будто он задыхается. Стремительно мчась на лошадях, скалистые горы и леса по обеим сторонам дороги проносились назад. Высокие деревья по обочинам просёлочной дороги заслоняли солнечный свет, отбрасывая на полотно дороги неровные тени. Вдоль дороги попадались редкие экипажи и редкие путники, место выглядело довольно пустынным и заброшенным. Незаметно наступил вечер. Тёмные места по обеим сторонам дороги стали привлекать его внимание. Интуиция подсказывала ему, что в этой обширной, сумрачной пустыне уже пробуждаются многие зловещие силы. Днём, когда солнце стояло высоко, призраки и духовные звери редко показывались. Но ночью возрождалась иньская энергия, бродили демонические силы, и опасность подстерегала повсюду. Большая чёрная кошка Юаньбао, сидевшая на лошади, тоже стала «серьёзной», её глаза настороженно осматривались по сторонам. Небо начало темнеть, путники, спешащие по своим делам, стали нервничать, ускоряя шаг. Возницы и погонщики лошадей стали чаще покрикивать. Все спешили добраться долюдёй или деревни до наступления полной темноты, чтобы найти более безопасное место. Обычно опытные караваны и путешественники рассчитывали время: сколько потребуется, чтобы добраться от одной деревни до следующего безопасного места. Они давно всё просчитали и не стали бы рисковать, отправляясь в путь ночью. Но реальность всегда преподносит сюрпризы, задерживая в пути. В густой пыли, поднимающейся в сумерках, Ли Цинъюнь увидел на просёлочной дороге один-два немалых каравана, а также тройку-пятёрку путников, спешно движущихся вместе, их лица стали серьёзными, даже немного испуганными. — Цинъюнь, примерно в двадцати ли отсюда есть заброшенная часовня. Мы постараемся добраться туда переночевать! — Чжао Ифань, очевидно, тоже немного торопился, ускоряя шаг лошади. Для обычных людей три уровня очищения ци были вершиной силы, но для более сильных демонов и призраков они были лишь немного более сильными закусками и источником янской энергии. Тысячу ли вокруг монастыря Линбао, эта местность ещё считалась неплохой, так как даосы из монастыря часто совершали обходы, изгоняя демонов и зло, поэтому всякого рода нечисть в пределах их юрисдикции была относительно немногочисленна. Золотая ворона только что упала, наступала ночь. Те немногие, кто ещё спешил по просёлочной дороге, караваны и путники, начали переговариваться и, проявив полную солидарность, добровольно собрались вместе, держась друг друга. — Зажгите факелы! — На божественные талисманы! — Молим о ниспослании даосского владыки! — Тревожные крики раздавались один за другим. Все они зажигали факелы, натёртые тунговым маслом. Пламя разгоралось, освещая окрестности и отгоняя некоторые смутно мелькающие в темноте тени, пытавшиеся приблизиться. Те, кто торговал на рынке, или охранники каравана, один за другим доставали талисманы для изгнания зла, наклеивали их на себя, а также на своё оружие для защиты, ускоряя шаг и сосредоточенно поглядывая на тусклые, размытые тени. Некоторые с величайшим благоговением доставали статуи даосских владык — деревянные, каменные и дорогие золотые и нефритовые. Одни устанавливали статуи даосских владык на крыши повозок, другие держали статуи в руках перед грудью. Величественные лики статуй даосских владык начинали излучать круги чистого света, обладавшего успокаивающим, умиротворяющим и подавляющим нечисть свойством. Чем больше были статуи даосских владык, чем лучше был материал, тем больше был охват света. — В прежних моих глазах свет от статуй всех великих даосских владык был одного оттенка, отгоняющий злых духов и призраков. Теперь, обретя культивацию, я обнаружил, что свет даосских владык на самом деле различен... — Ли Цинъюнь, следуя за Чжао Ифань, замедлил шаг, тайно направляя свою магическую силу в глаза. В поле зрения «истинного ока» круги света даосских владык, имевшие разный охват, различались по цвету, яркости и степени подавления. Свет, излучаемый статуями, не был обычным, однообразным мягким светом, который видели обычные люди. У одних он был жёлтым, у других — красным, а у третьих — золотым. Блеск света также отличался по силе, и излучаемое величие — по рангу. Ли Цинъюнь обнаружил, что в данный момент на просёлочной дороге свет от статуи, имевший самый широкий охват и самую сильную яркость, исходил от золотой нефритовой статуи даосской владычицы, установленной на крыше повозки впереди идущего каравана! Эта золотая нефритовая статуя даосской владычицы была изготовлена из золота и нефрита, стоила немалых денег, а её резьба была выполнена с большим мастерством. Эта женская даосская владычица с высокой причёской, с величественным лицом, с лёгким безразличием во взгляде. Её бледно-зелёное платье даосской владычицы казалось развевающимся на ветру. Потрясающая красота, одежда и узоры — всё было как живое. Несмотря на красоту, величественное обаяние, присущее даосской владычице, заставляло ни в коем случае не проявлять неуважения! Возможно, потому, что эта женская даосская владычица обладала крайне сильной магической мощью, или потому, что она была объектом многолетних поклонений, либо потому, что она обычно находилась в храме, впитывая аромат благовоний, — статуя даосской владычицы, обладающая изящным обликом, в поле зрения «истинного ока» Ли Цинъюня излучала яркое, подобное огню, красное сияние, окутавшее весь караван. — Это не похоже на даосских владык монастыря Линбао... — он понял, что не может сравнить её с фигурами даосских владык, записанными в книге «Изъяснение неясных моментов в учении даосских владык» из библиотеки. В истории монастыря Линбао не было записей о женских даосских владыках. Ли Цинъюнь слегка сосредоточился и внимательно посмотрел. В его поле зрения золотая нефритовая статуя внезапно ярко засветилась красным, вызвав лёгкую боль в глазах. Ему пришлось слегка опустить голову, чтобы избежать прямого взгляда. — Эта даосская владычица обладает такой сильной аурой! — он тихо пробормотал, восхищаясь прекрасным обликом этой женской даосской владычицы и чувствуя её почти осязаемую ауру. — Братец, это Билоу Даоцзюнь! Триста лет назад она достигла бессмертия и единения с Дао во Дворце Бию, и даже считается самым глубоким и непостижимым существом в истории государства У! — Чжао Ифань, настороженно ехавший на лошади, имел очень острый слух. Услышав тихий вздох Ли Цинъюня, он сам пояснил: — Однако обычному человеку не получить защиты этой Небесной Билоу Даоцзюнь. Чтобы пригласить след её магической сущности и облачить в статую, требуются весьма строгие условия! Посмотрите на караван впереди, их флаг — это красная птица феникс, значит, это Четырёх Морей Павильон. Неудивительно, что им удалось пригласить образ Билоу Даоцзюнь... — говоря о Билоу Даоцзюнь, Чжао Ифань не мог скрыть своего восхищения и почитания в голосе и выражении лица!

http://tl.rulate.ru/book/154436/10410977