Готовый перевод Courtyard Chronicles: No Mortgage, Just Domination / Сыхэюань: Купил Дом Сразу — Троллю Соседей Системой!: Глава 8

— Брат, тебе не нужно ничего говорить, я всё понимаю.

Ша Чжу тяжело кивнул, на его и без того не соответствующем возрасту лице играла взрослая серьёзность, несвойственная его годам.

«Кто не переживал невзгод?»

Не говоря ни слова больше, с этого дня Брат Чуань стал ему братом, и он готов был сделать для него всё.

«О чём ты думаешь, — подумал Чэнь Цзян Чуань, — понятия не имеешь, но притворяешься знающим. Маленький, а уже такой умный».

— Эй! Разве это не Ша Чжу! Старшая невестка, человек, которого вы ищете, живёт с ним в одном дворе!

В другом переулке.

Несколько жильцов, болтающих о пустяках, окружили среднюю женщину и оживлённо обсуждали что-то. Кто-то с острым зрением заметил Ша Чжу.

Однако, глядя на другого, более симпатичного молодого человека, пришедшего с Ша Чжу, они не узнали его. Вероятно, он был из другого переулка.

— Тётя, зачем вы меня звали?

Ша Чжу с детства жил здесь, все его знали.

Прежний Чэнь Цзян Чуань был робок и замкнут, проще говоря, у него была социальная фобия, поэтому он знал мало людей.

— Эй! Это не я тебя зову, это вот эта старшая невестка ищет человека из вашего двора, и тут тебя увидели.

Та, что позвала Ша Чжу первой, тоже была горячей женщиной, но сваха напротив явно была недовольна.

Им всем было около сорока, кого тут называют «старшей» невесткой? В своё время она была первой красавицей в округе!

Ша Чжу и Чэнь Цзян Чуань пришли сюда специально ради этой свахи, теперь они сделали вид, что не знают её, иначе их мотивы выглядели бы слишком очевидными.

«Я закрою глаза на то, что должен видеть, ради твоего выступления ~»

— Эту даму, мы оба живём в соседнем дворе. Кого вы ищете?

Чэнь Цзян Чуань, который пришёл сюда, чтобы поддержать Ша Чжу, обнаружил, что Ша Чжу в ответственный момент совершенно не мог вымолвить ни слова, только краснел.

Он ведь только что приветствовал знакомых совсем по-другому!

Что случилось? Чего нервничает этот сопляк? Ведь не на свидание с ним приходят.

— Молодой человек, вы тоже живёте в доме номер девяносто пять? Я вас как-то не встречала, вы недавно переехали?

Говорила та же самая тётушка.

Такой красивый юноша, да ещё и живёт по соседству. Если бы у них была дочь, возможно, могла бы получиться прекрасная пара.

— Я вырос в этом дворе, просто большую часть времени проводил дома за учёбой и редко выходил, поэтому мало кого знаю.

Чэнь Цзян Чуань на ходу придумал причину, никто ведь не будет проверять истинность его слов.

К тому же, прежний владелец тела действительно редко выходил из дома.

Если бы его приёмные родители не умерли, и он не нуждался бы в деньгах, он бы так и сидел дома, умирая.

— Вот как, неудивительно!

Глаза этой тётушки продолжали оценивающе рассматривать Чэнь Цзян Чуаня, чем больше она смотрела, тем больше он ей нравился. Ей хотелось снова стать на двадцать лет моложе.

— Эй! Кого ещё? Одну семью из вашего двора, фамилия у них Цзя. Мужчину, кажется, зовут Цзя Дунсюй.

Его мать передала мне сообщение, что хочет найти для него в жёны девушку красивую, с хорошим характером и способную рожать детей. Вот я и пришла.

Однако, мы, свахи, тоже должны соблюдать принцип соответствия, а семья Цзя слишком придирчива. Мне нужно выяснить, какая у них репутация.

Иначе это будет безответственно по отношению к девушке, и их будущая жизнь не сложится. Нам потом будет хлопотно.

Сваха по фамилии Чжан работает в этой сфере уже более десяти лет, и ей всё известно.

Но её визит для проверки репутации семьи Цзя – это половина правды. Главное, она хочет узнать об их финансовом положении.

Ведь если семья Цзя окажется бедной, а она будет хлопотать впустую и не получит комиссионных, разве это не будет пустой тратой времени?

К тому же, если семья Цзя богата, она получит вознаграждение за свои труды, и ей будет легче говорить с девушкой и её семьёй.

Сваху Чжан только что назвали «старшей невесткой» ровесники, а теперь Чэнь Цзян Чуань назвал её «тётей»...

Её настроение металось, как на американских горках, и в конце концов она даже почувствовала лёгкость.

Всё-таки молодые и красивые парни обращают на неё внимание, и ей приятно слушать, что говорят.

— О, Дунсюй! Мы с ним в одном цехе. Что с ним случилось?

Чэнь Цзян Чуань действительно работал с Дунсюем в одном цехе.

Однако Дунсюй был последним учеником И Чжунхая. Он работал на заводе уже несколько лет, но до сих пор не прошёл стажировку и получал зарплату ученика в двадцать два юаня пять цзяо.

— Вы с ним в одном цехе? Отлично! Не могли бы вы рассказать мне о его семье?

Не нужно ничего сложного, просто сколько он зарабатывает в месяц, не калека ли он, нет ли у него вредных привычек и тому подобное.

Сваха думала о деньгах Цзя Дунсюя, но выяснить, не является ли он инвалидом, тоже было важно.

Нужно слушать обе стороны, а не верить только одному человеку. Никогда нельзя полагаться только на слова матери.

— Это легко. Может, найдём место, где можно посидеть и поговорить? Разговоры о чужих делах на улице – это как-то не по-доброму.

Чэнь Цзян Чуань знал недалеко чайную с невысокими ценами. В это время там было немного людей, как раз подходящее место для делового разговора.

— Хорошо! Тогда пойдёмте в другое место. Но после того, как мы выйдем, подождите меня, я сегодня пришла с человеком.

Сваха Чжан изначально планировала узнать всё, что ей нужно, а затем привести девушку.

Теперь, когда кто-то приглашает её на чай с закусками, зачем колебаться?

Разве нельзя познакомиться с кем-то в другой день?

У неё было много девушек на примете, и у неё всегда были клиенты, но чтобы её приглашали на угощение – такое случалось редко.

Раз уж встретилось такое, значит, нужно ценить.

— Договорились, давайте тогда зовите своего человека.

Чэнь Цзян Чуань повёл дорогу вперёд.

Ша Чжу, который уже успокоился, тоже последовал за ними. Он чуть было не выдал себя от волнения, хорошо, что Чэнь Цзян Чуань помог ему.

— Брат Чуань, куда мы идём?

Ша Чжу всё ещё думал о том, чтобы подружиться со свахой, чтобы она помогла ему найти жену в будущем.

В наше время, если дома нет пожилых людей, чтобы помочь, не придётся ли самому бегать и налаживать отношения со свахой?

— Чжан Июань!

Чэнь Цзян Чуань назвал название, которое стало потом вековой чайной.

— А? Ты хочешь сказать, в Чжан Июань на улице Цяньмэнь?

Ша Чжу замер. Такое место было не по карману таким, как они. Он получал всего двенадцать юаней в месяц зарплаты и даже не смел об этом мечтать.

— О чём вы говорите? Я никогда не слышала?

Сваха Чжан считала себя достаточно осведомлённой, путешествуя между Сыцзючэном и деревней, но она никогда не слышала о «Юань», о котором говорил Чэнь Цзян Чуань.

— Конечно, ты не слышала. Даже я, местный житель, только слышал это название, но никогда не заходил туда.

Сегодня мы откроем глаза, когда придём, ты сама увидишь.

Ша Чжу много слышал о знаменитых заведениях Сыцзючэна: о старинных кондитерских, о чайных с давними традициями, о ресторанах... Чжан Июань была одной из таких чайных, о которых часто говорили.

— Тогда это прекрасно! Ой, пришли, подождите меня, я позову человека.

Как только трое обернулись, чтобы выйти из переулка, сваха Чжан нырнула в соседний узкий проход и вскоре вернулась с девушкой в стеганой куртке с заплатами.

— Эту девушку зовут Цинь Хуайжу. Она та, кого готовят к свиданию с Цзя Дунсюем из вашего двора. Я как раз просила её подождать снаружи, пока я разузнаю.

Пока сваха Чжан представляла её, глаза Ша Чжу и Чэнь Цзян Чуаня уже осмотрели её с ног до головы.

Ша Чжу недавно исполнилось семнадцать, до свадьбы ещё три года, поэтому он даже не думал о возможности отношений с Цинь Хуайжу.

Потому что было очевидно, что эта девушка была немного старше него.

Он определил это по росту, но не думайте, что он имел в виду что-то другое...

Вероятно, даже если бы он не возражал против её возраста, она не согласилась бы ждать три года до брачного возраста.

Чэнь Цзян Чуань посмотрел на немного смущённую Цинь Хуайжу и его мозг замер. Как сильно она отличалась от той, что была в оригинальной истории?

Глаза феникса, брови ивы, вишнёвый ротик, чёрные длинные волосы, кожа как застывший жир, взгляд, полный очарования...

Только её руки были немного грубыми.

http://tl.rulate.ru/book/154414/10526618