Готовый перевод Cultivation—Stand above the Heaven / Культивация — Выше Небес: Глава 87

"Хватит, Сяоя. В конце концов Яотинг спас мне жизнь. Ты обязана называть его старшим братом." твердо сказал Сунь Даобай, качая головой.

"Боже! Он просто случайно спас тебя. Это не считается", - сказала Сунь Сяоя. Она даже отказалась слушаться своего дедушку. Казалось, она ненавидела Яотинга до глубины души.

Неудивительно, что Сунь Сяоя, ужасно прямолинейная девушка, сразу же отвергала Сюй Яотина за его презренное поведение. Ее сильное отвращение к нему со временем только росло.

Несмотря на то, что у Сунь Сяоя был такой плохой характер, Ван Дун был полностью поражен ею. Будучи откровенной девушкой с превосходной честностью, Сунь Сяоя всем очень понравилась. У Ван Дуна сердечно хотел, чтобы Сунь Сяоя стала его сестренкой, как и Е Мэй, но он не мог заставить ее согласиться. Поэтому он просто ответил улыбкой.

"Мистер Сунь, вы действительно готовы вознаградить Яотина любой вещью, что у вас есть, чтобы выразить свою благодарность?" Ву Даоцзы собрал достаточно смелости, чтобы спросить Сунь Даобая после долгого ожидания.

"Это само собой разумеется. Уверяю вас, я человек своих слов. Яотинг, пожалуйста, назови любую вещь, которую ты хочешь", - сразу сказал Сунь Даобай.

После недолгого молчания Ван Дуна, Ву Даоцзы серьезно произнес: "Яотинг, могу я попросить тебя об одолжении?"

Серьезность на лице У Даоцзы сильно ошеломила Ван Дуна. И даже Сунь Даобай и Сюй Вэньчуань растерянно посмотрели друг на друга.

Ван Дун поспешил сказать: "Учитель, почему вы говорите с такой отдаленной формальностью? Я должен быть таким же послушным, каким и должен быть ученик. Пожалуйста, просто укажите мне сделать то, что вы скажете."

Ву Даоцзы покачал головой и в отчаянии ответил: "Это так неловко. Будучи твоим учителем, я не должен был просить тебя сделать что-то для меня, прежде чем я тебя чему-то научу."

"Ну мастер, не считайте меня посторонним. Пожалуйста, скажите мне, что вы хотите", - искренне спросил Ван Дун. Ван Дун знал, что это, должно быть, самое дорогое или что-то, в чем отчаянно нуждался Ву Даоцзы. Иначе он бы не унижал себя таким образом.

Ву Даоцзы кивнул в твердом согласии и сказал: "Я хотел бы получить Вечную Таблетку Омоложения от Мудреца Целителя с твоей помощью."

"Вечную таблетку омоложения?" - сказал Си Вэньчуань, задыхаясь от удивления, услышав просьбу Ву Даоцзы.

Таблетки вечного омоложения были «единственными в своем роде» таблетками, подчеркивая их замечательную функцию, возвращающую людей от смерти. Однако Сунь Даобай был единственным, кто мог создавать такие таблетки. Но требуется целый год, чтобы завершить процесс очистки одной таблетки за один раз. Следовательно, можно было представить, насколько драгоценной была Вечная Таблетка Омоложения. Даже Сунь Даобай самолично относился к этим таблеткам так же, как к своей бесценной жизни и отвергал любого, кто приходил за таблетками, будь они аристократами или политиками. Таким образом неудивительно, что Ву Даоцзы пришлось просить Ван Дуна, чтобы получить таблетку. Если бы это было чем-нибудь другим, Ву Даоцзы, конечно, смог бы сделать это сам, и он не был бы отвергнут Сунь Даобаем, из-за своего статуса.

Хоть Ван Дун и понятия не имел о таблетках, он мог понять, что они должны быть очень ценными, основываясь на выражении лиц Сюй Вэньчуаня и Сунь Даобая.

"Дедушка Сунь, вы видите, что мой мастер так скромно попросил таблеток. Пожалуйста, дайте их ему, если они у вас есть", - обратился Ван Дун. Он предполагал, что Сунь Даобай, как не скупой человек, передаст их его мастеру, даже если эти таблетки были очень ценными.

http://tl.rulate.ru/book/15441/428041